NL Ze zeggen dat kennis macht is, en we streven ernaar die macht in uw handen te leggen door toegang tot ongeëvenaarde hulpbronnen te verstrekken waarmee u deskundige inzichten opdoet en opinies en onderwijs krijgt over handelen en investeren
NL Ze zeggen dat kennis macht is, en we streven ernaar die macht in uw handen te leggen door toegang tot ongeëvenaarde hulpbronnen te verstrekken waarmee u deskundige inzichten opdoet en opinies en onderwijs krijgt over handelen en investeren
ES Dicen que el conocimiento es poder y nosotros nos esforzamos por otorgarle todo el poder proporcionándole recursos incomparables para que obtenga perspectivas de expertos, opiniones y formación sobre operaciones e inversión
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
streven | esforzamos |
deskundige | expertos |
investeren | inversión |
NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
ES Creemos en la idea de otorgar el poder a las personas
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
NL Macht van het meisje. Vector naadloos patroon met vrouwengezichten. 275331 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Poder femenino. Modelo inconsútil del vector con las caras de las mujeres. 275331 Vector en Vecteezy
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
patroon | modelo |
NL Macht van het meisje. Vector naadloos patroon met vrouwengezichten. Pro Vector
ES Poder femenino. Modelo inconsútil del vector con las caras de las mujeres. Vector Pro
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
vector | vector |
patroon | modelo |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Mayo de 1968 - El poder está en las calles - Compra y venta
Dutch | Spanish |
---|---|
mei | mayo |
macht | poder |
straten | calles |
poster | póster |
koop | compra |
is | está |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Mei 1968 - Macht is in de straten
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Mayo De 1968 | Fotografía Mayo de 1968 - El poder está en las calles
Dutch | Spanish |
---|---|
geschiedenis | historia |
mei | mayo |
fotografie | fotografía |
macht | poder |
straten | calles |
is | está |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten
ES Mayo de 1968 - El poder está en las calles
Dutch | Spanish |
---|---|
mei | mayo |
macht | poder |
straten | calles |
is | está |
NL "Macht is in de straat" in het Quartier Latin: student zit op een kruispunt.
ES "El poder está en la calle" en el Barrio Latino: estudiante sentado en un cruce.
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
in | en |
straat | calle |
student | estudiante |
zit | sentado |
NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."
ES "Muchos estarán perfectamente contentos con lo que se ofrece, especialmente porque no hay ningún compromiso en el poder".
Dutch | Spanish |
---|---|
blij | contentos |
compromis | compromiso |
macht | poder |
NL Kennis is macht, en het leren over Search Engine Optimization (SEO) kan een verschil maken in de prestaties van uw website
ES El conocimiento es poder, y aprender acerca de la optimización de motores de búsqueda (SEO) puede hacer una diferencia en el rendimiento de su sitio web
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
search | búsqueda |
optimization | optimización |
seo | seo |
verschil | diferencia |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)
ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
gebruik | uso |
service | servicio |
algemene | general |
NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.
ES Además de este tipo de acciones, tienen el poder de realizar cualquier cantidad de transacciones no autorizadas que causen daños financieros.
Dutch | Spanish |
---|---|
naast | además |
soort | tipo |
macht | poder |
transacties | transacciones |
financiële | financieros |
schade | daños |
NL Cersei Lannister zegt hetzelfde over degenen die om de macht strijden in de Zeven Koninkrijken: "Als je het spel der tronen speelt, win je of sterf je."
ES De forma muy parecida, Cersei Lannister afirmó un principio similar sobre aquellos que compiten por el poder en los Siete Reinos: "Cuando se juega al juego de tronos, solo puedes ganar o morir".
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
NL Het beste gedeelte? U heeft de macht om te beslissen wat uw prijs zal zijn voor elke service.
ES ¿La mejor parte? Tiene el poder de decidir cuál será el precio de cada servicio.
Dutch | Spanish |
---|---|
gedeelte | parte |
macht | poder |
beslissen | decidir |
service | servicio |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht
ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder
Dutch | Spanish |
---|---|
bezit | posesión |
zout | sal |
rijkdom | riqueza |
en | y |
macht | poder |
NL Absoluut. Wij zijn de tandwielen die andere bedrijven macht geven deze technologie bovenaan te leggen.
ES Absolutamente. Somos los engranajes que impulsan a otras compañías a colocar esta tecnología en la parte superior.
Dutch | Spanish |
---|---|
absoluut | absolutamente |
andere | otras |
bedrijven | compañías |
technologie | tecnología |
leggen | colocar |
NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.
ES Tomó el segundo lugar para Vodafone en el frente y "con Google" en la parte posterior, pero aquí es donde realmente comenzó la identidad de HTC como un poder en Android.
Dutch | Spanish |
---|---|
plaats | lugar |
vodafone | vodafone |
en | y |
identiteit | identidad |
macht | poder |
android | android |
begon | comenzó |
NL Voor velen is mannelijkheid een symbool van absolute macht en te vaak wordt vrouwelijkheid gezien als een vorm van zwakte of een ondergeschikte status
ES Para muchas personas, la masculinidad es un símbolo de poder absoluto y, con mucha frecuencia, la femineidad se ve como una forma de debilidad o un estado de subordinación
Dutch | Spanish |
---|---|
velen | muchas |
symbool | símbolo |
macht | poder |
en | y |
vorm | forma |
status | estado |
vaak | frecuencia |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
Dutch | Spanish |
---|---|
houding | postura |
macht | poder |
partner | compañero |
en | y |
hoofd | cabeza |
NL Gebruik niet teveel macht. Je mee laten slepen leidt tot letsel.
ES No emplees demasiada fuerza. Dejarse llevar puede ser peligroso y causar lesiones.
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
laten | dejarse |
NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'
ES Di: “Dios, siento que hay maldad a mi alrededor. En el nombre de Jesús, por favor aleja a estos espíritus. No dejes que se interpongan entre nosotros. Diles que no tienen poder sobre mí”.
Dutch | Spanish |
---|---|
laat | dejes |
macht | poder |
NL Als je niet gelooft dat God de macht heeft je gebeden te verhoren, boet je gebed aan kracht in
ES Si no crees que tiene la capacidad de realizar las cosas, tus plegarias pierden poder
Dutch | Spanish |
---|---|
je | tus |
NL Dwing jij je vijanden op de knieën en pak je de macht?
ES ¿Conseguirás que tus adversarios doblen la rodilla para conquistar el poder?
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls
ES Bluepoint Games ya se parecía a los remasterizados después de Shadow of the Colossus, pero su poder ahora seguramente es indiscutible gracias a Demons Souls
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
is | es |
nu | ahora |
zeker | seguramente |
games | games |
NL Het ligt dan in uw macht om meer te verlenen, zodat u de controle houdt.
ES Entonces está en tu poder otorgar más, para que mantengas el control.
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
verlenen | otorgar |
controle | control |
NL PROVIDERS HEBBEN NOG STEEDS TE VEEL MACHT,EN GEBRUIKERS ZIJN KWETSBAAR
ES LOS PROVEEDORES SIGUEN TENIENDO DEMASIADO CONTROL, Y LOS USUARIOS SON VULNERABLES
Dutch | Spanish |
---|---|
providers | proveedores |
en | y |
gebruikers | usuarios |
kwetsbaar | vulnerables |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwel | prácticamente |
symbool | símbolo |
macht | poder |
weinig | pocas |
NL Flipsnack is een complete en beveiligde interne communicatietool die elk team macht geeft en met elkaar verbindt. Binnen enkele minuten kunt u de distributie van uw interactieve bedrijfsdocumenten op de meest privé manier vergemakkelijken.
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.
Dutch | Spanish |
---|---|
complete | completa |
en | y |
beveiligde | segura |
team | equipos |
minuten | minutos |
interactieve | interactivos |
manier | forma |
flipsnack | flipsnack |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
ES Por si los anunciantes y las agencias de inteligencia no fueran suficiente, también hay que sumarles los piratas informáticos que andan al acecho en busca de sus datos privados.
Dutch | Spanish |
---|---|
genoeg | suficiente |
adverteerders | anunciantes |
hackers | piratas informáticos |
persoonlijke | privados |
NL De MediaTek Helios G96 binnenin is niet bepaald aan de bovenkant van de macht
ES El interior del MediaTek Helios G96 no está exactamente en el extremo superior de la potencia
Dutch | Spanish |
---|---|
mediatek | mediatek |
binnenin | interior |
niet | no |
is | está |
NL U heeft macht, van begin tot het eind.
ES Es su turno de actuar desde el comienzo hasta el final
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | comienzo |
eind | final |
NL Het brengt spannende functies voor zowel content creators als ontwikkelaars om het ontwerpproces te verenigen en te stroomlijnen - en eindgebruikers meer macht en vrijheid te geven
ES Aporta interesantes funciones tanto para creadores/as de contenidos como para desarrolladores/as con el fin de unificar y agilizar el proceso de diseño y dar a los/as usuarios/as finales más poder y libertad
Dutch | Spanish |
---|---|
brengt | aporta |
functies | funciones |
content | contenidos |
creators | creadores |
ontwikkelaars | desarrolladores |
verenigen | unificar |
en | y |
stroomlijnen | agilizar |
macht | poder |
vrijheid | libertad |
NL Reclame heeft de macht om koopkracht uit te lokken. De communicatie moet van kwaliteit zijn om de aandacht van het doelpubliek te trekken en behoeften te creëren.
ES La publicidad tiene el poder de influencia de provocar el poder adquisitivo. La comunicación debe ser de calidad para atraer la atención del público objetivo y crear necesidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
reclame | publicidad |
communicatie | comunicación |
kwaliteit | calidad |
aandacht | atención |
trekken | atraer |
en | y |
behoeften | necesidades |
creëren | crear |
NL tekortkomingen of fouten in de gespaarde punten, gegevensverwerking enz., die niet rechtstreeks kunnen worden toegerekend aan NH of die buiten de macht van NH liggen; d)
ES de cualquier deficiencia, fallo en la acumulación de Puntos, procesamiento de datos, etc
Dutch | Spanish |
---|---|
punten | puntos |
enz | etc |
NL Bovendien geeft het domeineigenaren de macht om aan te geven hoe e-mail ontvangende servers moeten reageren op e-mails die niet voldoen aan SPF en DKIM verificatie
ES Además, ofrece a los propietarios de dominios el poder de especificar a los servidores de recepción de correo electrónico cómo responder a los correos electrónicos que no superan la autenticación SPF y DKIM
Dutch | Spanish |
---|---|
servers | servidores |
spf | spf |
en | y |
dkim | dkim |
verificatie | autenticación |
NL DMARC kan u beschermen tegen merkmisbruik en impersonatie door u de macht te geven om te voorkomen dat impersonators uw domeinnaam misbruiken
ES DMARC puede protegerle del abuso de la marca y de la suplantación de identidad al proporcionarle el poder de evitar que los suplantadores abusen de su nombre de dominio
Dutch | Spanish |
---|---|
dmarc | dmarc |
en | y |
voorkomen | evitar |
NL Het is de eerste laptop met de discrete grafische kaart van Intel Iris Xe Max. De constructie is niet geweldig, maar de balans tussen macht en prijs
ES Es la primera computadora portátil que presenta gráficos discretos Iris Xe Max de Intel. Su construcción no es excelente, pero el equilibrio entre
Dutch | Spanish |
---|---|
max | max |
constructie | construcción |
geweldig | excelente |
balans | equilibrio |
NL Bedenk hoe u enkele van de belangrijkste hefbomen van macht kunt benutten:
ES Piense cómo puede equilibrar algunas de las palancas clave del poder.
Dutch | Spanish |
---|---|
enkele | algunas |
belangrijkste | clave |
NL DAARNAAST ERKENT U EN STEMT U ERMEE IN DAT ONZE GARANTIE GEEN DEKKING BIEDT VOOR TELECOMMUNICATIE- OF INTERNETSTORINGEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR DERDEN OF DIE ANDERSZINS BUITEN ONZE MACHT LIGGEN
ES ASIMISMO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE INTERRUPCIONES DE INTERNET O TELECOMUNICACIONES PROVOCADAS POR TERCEROS O POR CUALQUIER OTRA CAUSA FUERA DE NUESTRO CONTROL
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | asimismo |
en | y |
anderszins | otra |
telecommunicatie | telecomunicaciones |
NL Selligent is niet aansprakelijk voor het niet naleven van deze Voorwaarden door een gebeurtenis die redelijkerwijs buiten onze macht ligt.
ES Selligent no es responsable del incumplimiento de estas Condiciones debido a cualquier hecho más allá de nuestro control razonable.
Dutch | Spanish |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
voorwaarden | condiciones |
NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls
ES Bluepoint Games ya se parecía a los remasterizados después de Shadow of the Colossus, pero su poder ahora seguramente es indiscutible gracias a Demons Souls
Dutch | Spanish |
---|---|
macht | poder |
is | es |
nu | ahora |
zeker | seguramente |
games | games |
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
ES Para asegurar un buen uso de esta potencia, es posible registrarse a un sevice worker en una página servida por https
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | buen |
gebruikt | uso |
mogelijk | posible |
registreren | registrarse |
pagina | página |
https | https |
NL De zeven koninkrijken dreigen te worden verscheurd door een duistere macht die de strijd opnieuw wil oprakelen. Organiseer het verzet met behulp van nieuwe eenheden en unieke vaardigheden.
ES Una fuerza oscura amenaza con desgarrar los siete reinos y reavivar las llamas de la guerra. Organiza un movimiento de resistencia con nuevas unidades y habilidades únicas.
Dutch | Spanish |
---|---|
organiseer | organiza |
nieuwe | nuevas |
eenheden | unidades |
vaardigheden | habilidades |
unieke | únicas |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
ES Por si los anunciantes y las agencias de inteligencia no fueran suficiente, también hay que sumarles los piratas informáticos que andan al acecho en busca de sus datos privados.
Dutch | Spanish |
---|---|
genoeg | suficiente |
adverteerders | anunciantes |
hackers | piratas informáticos |
persoonlijke | privados |
NL Een van de meest voorkomende phishing-aanvallen via e-mail maakt gebruik van de macht van de belastingdienst om mensen angst in te boezemen
ES Un ataque común mediante correo electrónico de phishing es aquel que aprovecha el poder de Hacienda para provocar miedo en sus víctimas
Dutch | Spanish |
---|---|
angst | miedo |
aanvallen | ataque |
phishing | phishing |
NL PROVIDERS HEBBEN NOG STEEDS TE VEEL MACHT,EN GEBRUIKERS ZIJN KWETSBAAR
ES LOS PROVEEDORES SIGUEN TENIENDO DEMASIADO CONTROL, Y LOS USUARIOS SON VULNERABLES
Dutch | Spanish |
---|---|
providers | proveedores |
en | y |
gebruikers | usuarios |
kwetsbaar | vulnerables |
NL Yasunori Mitsuda was verantwoordelijk voor de muziek in Xenogears en Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
ES Yasunori Mitsuda fue responsable de la música de Xenogears y Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht.
Dutch | Spanish |
---|---|
muziek | música |
en | y |
i | i |
was | fue |
NL Onze servers zijn ingesloten en uitgevoerd binnen zeer veilige datacenters.Wij bezorgen 2N Aan al onze hostingproducten, wat betekent dat onze klanten zich nooit zorgen hoeven te maken over het verliezen van de macht
ES Nuestros servidores están contenidos y se ejecutan dentro de los centros de datos altamente seguros.Entregamos 2N A todos nuestros productos de alojamiento, lo que significa que nuestros clientes nunca tendrán que preocuparse por perder el poder
Dutch | Spanish |
---|---|
servers | servidores |
en | y |
zeer | altamente |
veilige | seguros |
datacenters | centros de datos |
betekent | significa |
klanten | clientes |
verliezen | perder |
bezorgen | entregamos |
NL Website audit is ook op nuttige functie die ik veel gebruik om alles te optimaliseren binnen mijn macht
ES La auditoría del sitio web es también una función útil que utilizo mucho para optimizar todo lo que está a mi alcance.
Dutch | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
optimaliseren | optimizar |
nuttige | útil |
NL Absoluut. Wij zijn de tandwielen die andere bedrijven macht geven deze technologie bovenaan te leggen.
ES Absolutamente. Somos los engranajes que impulsan a otras compañías a colocar esta tecnología en la parte superior.
Dutch | Spanish |
---|---|
absoluut | absolutamente |
andere | otras |
bedrijven | compañías |
technologie | tecnología |
leggen | colocar |
Showing 50 of 50 translations