Translate "gevolg" to German

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

• ausgelöst
• entweder aufgrund externer
• Reincubate Relay-App
• findet
• aufgrund eines Abonnements

DE Sie erklären sich einverstanden, dass Apple Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Beendigung Ihres Zugriffs auf die Website aufgrund einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen haftbar ist.

• erklären sich einverstanden
• Apple Ihnen
• Beendigung Ihres Zugriffs
• Nutzungsbedingungen haftbar

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben

• hohen Redundanzgrades
• eingebauten Schutz eingerichtet

DE Von Benutzern ausgelöste E-Mails versenden, die aus Maßnahmen, die auf Ihrer Website durchgeführt wurden, resultieren

• Benutzern ausgelöste E-Mails
• Maßnahmen
• Ihrer Website durchgeführt
• resultieren

DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen

• Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen
• Tagen
• Wochen verursachen
• massiven Verlusten führen

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE Zendesk Sell ist denkbar einfach und hilft Ihren Mitarbeitern, sich auf ihre eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren

• einfach
• hilft Ihren Mitarbeitern

DE Ob Sie aufgrund von Kundenservice nun Kunden verlieren oder Kunden gewinnen – es schlägt sich auf jedem Fall in Ihrem Umsatz nieder

• Ob Sie aufgrund
• Kundenservice nun Kunden
• Kunden gewinnen
• Fall in Ihrem
• nieder

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

• ONLYOFFICE überarbeitet
• erheblich erweitert
• Benutzer aus vielen
• angezogen

DE Das Ergebnis: Die meisten Unternehmen verlassen sich auf Spezialisten, die lediglich grundlegende Fragen beantworten

• Ergebnis
• meisten Unternehmen verlassen
• Spezialisten
• lediglich grundlegende Fragen

DE Zu den Verbesserungen in dieser Kampagne zählen eine 11-prozentige Steigerung der Öffnungsraten und eine 36-prozentige Steigerung der Klickraten aufgrund der Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen

• zählen eine Steigerung
• Öffnungsraten
• Steigerung der Klickraten
• Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

• Nutzung der Website
• kein Joint Venture
• Partnerschaft
• kein Arbeitsverhältnis
• Agenturverhältnis zwischen Ihnen

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Als Anwaltskanzlei können wir viele Cloud-Services nicht nutzen, weil wir strengen Compliance-Einschränkungen unterliegen

• Cloud-Services nicht nutzen
• weil wir strengen
• unterliegen

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

• Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten
• Apple im vierten
• dritten Quartal
• möglich
• drei

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Als Schulen auf der ganzen Welt aufgrund von COVID-19 geschlossen wurden, baten sie uns um Fernzugriff Lösungen, damit ihre Schüler, auch solche mit einfachen Heimcomputern und Tablets, auf Schulcomputer zugreifen können

• wurden
• Fernzugriff Lösungen
• damit ihre Schüler
• solche mit einfachen
• Tablets

DE Wir stellen unsere Backup- und Wiederherstellungsverfahren regelmäßig auf die Probe – seit Beginn der Pandemie sogar noch häufiger als zuvor

• stellen unsere Backup-
• Probe
• sogar noch häufiger
• zuvor

DE Statuspage, Trello und Opsgenie werden alle mit AWS in verschiedenen Regionen und Verfügbarkeitszonen gehostet. Je nach Nutzung und Performance-Optimierung können diese für Cloud-Produkte der Jira- und Confluence-Produktfamilie abweichen.

• Statuspage
• Trello
• AWS in verschiedenen
• Verfügbarkeitszonen gehostet
• Je nach Nutzung
• Cloud-Produkte der Jira-
• Confluence-Produktfamilie

DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.

• müssen Sie ihr
• zunächst die Berechtigung

DE Auch in der Energiewirtschaft ändern sich die herkömmlichen Geschäftsmodelle im Zuge des technischen Wandels.

• technischen

DE Dept emigrierte alle Websites auf eine einzige .com-Domain, mit einem sehr positiven Ergebnis: Aber sehen Sie hier selbst.

• einzige
• sehr positiven Ergebnis

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

• gesamte SEO-Markt erlebte
• Wandel
• Folge änderten viele
• Marketingstrategien drastisch

DE Wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung der Dienstleistung entstehen, die nicht "absehbar" sind

• verantwortlich für Verluste
• Schäden
• Nutzung der Dienstleistung

DE Daher können die sensiblen Daten eines neuen Antragstellers durch mobile Schadsoftware oder andere Bedrohungen gestohlen werden, die später das Gerät des Benutzers infiltrieren oder dort bereits vorhanden sind.

• eines neuen Antragstellers
• mobile Schadsoftware
• andere Bedrohungen gestohlen
• später das Gerät
• Benutzers infiltrieren
• dort bereits vorhanden

DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Umsatzwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.

• Dies schafft letztlich
• falsch positive Ergebnisse
• fördert das Umsatzwachstum
• höhere Kundentreue

DE Infolgedessen erleichtert CTAP die Authentifizierung bei Webbrowsern.

• Infolgedessen erleichtert CTAP

DE Dämmen Sie nicht nur bekannte, sondern auch neu entwickelte Betrugsaktivitäten ein

• bekannte
• sondern auch neu

DE Infolgedessen ist die Modernisierung der Benutzerauthentifizierung für viele Banken und Finanzinstitute ein vorrangiges Ziel, insbesondere für mobile Benutzer, die die mobile App der Bank nutzen.

• Benutzerauthentifizierung für viele
• Finanzinstitute ein vorrangiges
• insbesondere für mobile

DE Neukunden erwarten, dass sie ein Konto online eröffnen können. Infolgedessen müssen Banken und andere Finanzinstitute die digitale Kontoeröffnung über Online- und mobile Kanäle anbieten.  

• Neukunden erwarten
• Konto online eröffnen
• Infolgedessen müssen Banken
• Kontoeröffnung über Online-
• mobile Kanäle anbieten

DE Als Folge von COVID-19 ist ein starker Anstieg von Betrugsattacken zu verzeichnen

• verzeichnen

DE Infolgedessen konnte die Organisation eine On-Premises-Authentifizierungslösung nicht in Betracht ziehen, da dies bedeuten würde, dass jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort einsetzen müsste.

• ziehen
• da dies bedeuten
• jede norwegische Bank
• einsetzen

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

• Viele CIOs
• Zwickmühle
• weltweite Pandemie verursachten
• immensen Druck

DE Das war schon vorher so, aber mit der Pandemie hat die Anwendungslandschaft noch mehr an Dynamik gewonnen

• war schon vorher
• Dynamik gewonnen

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.

• Anwendungen werden aufgrund
• Corona-Pandemie häufiger
• grösserem Umfang eingesetzt
• August wurden viermal
• viele Anomalien pro

DE Die Bedeutung digitaler Erlebnisse und der Anwendungsleistung hat unabhängig von Gerät, Standort oder Uhrzeit drastisch zugenommen. Ursachen sind:

• Bedeutung digitaler Erlebnisse
• Anwendungsleistung hat unabhängig
• Gerät
• Standort
• Uhrzeit drastisch zugenommen
• Ursachen

DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.

• aufgrund der Pandemie
• verzeichnen war
• nahm Phishing sprunghaft

DE Unternehmen haben es mit zunehmenden und ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen zu tun, deren Ziel zahlreiche verteilte und isolierte Infrastrukturkomponenten und Betriebsprozesse sind. Der Grund dafür:

• zunehmenden
• ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen
• tun
• deren Ziel zahlreiche
• isolierte Infrastrukturkomponenten
• Grund

DE Mehr Risiko mit verstärktem Remote-Zugriff auf Anwendungen und Daten auf jedem Gerät von überall

• Risiko mit verstärktem
• Anwendungen

DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.

• Sofern Profoto Kenntnis
• vorübergehenden Nichtverfügbarkeit
• ähnlichen Ursache
• unseren Nutzern dies
• Voraus anzukündigen
• dazu

DE Wir sind verpflichtet, eine diesbezügliche Aufforderung von Ihnen innerhalb eines Monats zu erfüllen

• verpflichtet
• innerhalb eines Monats
• erfüllen

DE Die MT4 ist ein revolutionäres Produkt angesehen, weil der Quanten der Plattform in Bezug auf den Funktionen und Leistung, wenn im Vergleich zum Vorgänger nahm springen

• revolutionäres Produkt angesehen
• weil der Quanten
• Plattform in Bezug
• Funktionen
• Leistung
• Vergleich zum Vorgänger
• springen

DE Commodity Trading ist eine beliebte Wahl für Händler wegen der erhöhten Kopf (und erhöhte Abwärts) Potenzial des hohen Leverage angeboten in der Regel auf Rohstoffe angeboten

• wegen der erhöhten
• erhöhte Abwärts
• Potenzial des hohen
• Rohstoffe angeboten

DE Metalle sind beliebte Waren für Händler wegen der Liquidität durch die Menge der Aktivität von der konstanten Nachfrage zur Verfügung gestellt für Metalle auf der ganzen Welt

• Metalle sind beliebte
• Menge der Aktivität
• gestellt für Metalle
• ganzen Welt

DE Der FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) ist ein Dienst, den Händler hilft, das Geld als Folge der Insolvenz ihres Finanzunternehmens einer Entschädigung erhalten verloren hat

• FCA Financial Services
• Scheme
• FSCS
• Dienst
• Händler hilft
• Geld als Folge
• Insolvenz ihres Finanzunternehmens
• Entschädigung erhalten verloren

DE XTB hat eine der Top-Auswahl unter Händlern in Spanien wurde aufgrund Vorteile wie eine spanischen Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Bildungs-Tools, und Live-Webinare

• Top-Auswahl unter Händlern
• Spanien wurde aufgrund
• spanischen Sprache Website
• komplett mit Marktinformationen
• Bildungs-Tools
• Live-Webinare

DE Als Ergebnis auf Austauschplattformen gehalten Fonds können unter Verlust, wenn die Plattform ausfällt

• Ergebnis auf Austauschplattformen
• Plattform ausfällt