NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden
NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten.
DE Unser Team veröffentlicht jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden
NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schoren.
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
Dutch | German |
---|---|
publiceren | veröffentlichen |
NL We publiceren daarnaast een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te heffen.
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
Dutch | German |
---|---|
publiceren | veröffentlichen |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
Dutch | German |
---|---|
beantwoorden | reagieren |
content | inhalten |
atlassian | atlassian |
NL Verzoeken van de internationale overheden om gebruikersgegevens
DE Behördenanfragen nach Nutzerdaten (international)
Dutch | German |
---|---|
internationale | international |
gebruikersgegevens | nutzerdaten |
NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de internationale overheden om gebruikersgegevens
DE Atlassians Reaktionen auf Behördenanfragen nach Nutzerdaten (international)
Dutch | German |
---|---|
reacties | reaktionen |
internationale | international |
gebruikersgegevens | nutzerdaten |
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokaler |
regionale | regionaler |
helpen | unterstützung |
transformeren | transformation |
wereld | welt |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
Dutch | German |
---|---|
wettelijke | gesetzlicher |
of | oder |
beleid | richtlinie |
soortgelijke | ähnlicher |
meer | weitere |
NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
Dutch | German |
---|---|
enorme | riesige |
online | internet |
NL Ons ervaren internationaal netwerk van consultants staat klaar om overheden over de hele wereld te helpen bij het verbeteren, automatiseren en versnellen van hun dienstverlening aan burgers, alsook bij het besparen van overheidskosten.
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
Dutch | German |
---|---|
ervaren | erfahrenen |
netwerk | netzwerk |
hele | ganzen |
verbeteren | verbessern |
automatiseren | automatisieren |
versnellen | beschleunigen |
NL Alle overheden, en met name die van de Verenigde Staten van Amerika, hebben notoir onoverzichtelijke en moeilijk te begrijpen overheidsbegrotingen
DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein
Dutch | German |
---|---|
moeilijk | schwer |
NL Publieke instellingen en overheden kiezen voor OVHcloud AI training om hun diensten en infrastructuren te moderniseren.
DE Optimieren Sie Ihre Lieferkette im Einzelhandel oder Online-Handel mit OVHcloud AI Training.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ai | ai |
training | training |
NL Als echt wereldwijde cloud-provider is OVHcloud volledig toegewijd aan het bereiken van een volledige naleving van alle regelgevingen van overheden en publieke sectoren, in elk gebied waar wij en onze klanten actief zijn.
DE Als globaler Cloud-Anbieter ist es für OVHcloud von größter Bedeutung, alle relevanten staatlichen und öffentlichen Vorschriften in sämtlichen Bereichen, in denen wir und unsere Kunden tätig sind, einzuhalten.
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | globaler |
ovhcloud | ovhcloud |
en | und |
gebied | bereichen |
klanten | kunden |
actief | tätig |
NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.
Dutch | German |
---|---|
grootste | größten |
leveranciers | anbieter |
diensten | dienstleistungen |
europa | europa |
organisaties | organisationen |
openbare | öffentlicher |
NL Een vertrouwde oplossing voor regeringen en overheden
DE Eine vertrauenswürdige Lösung für Regierungen und Behörden
Dutch | German |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
oplossing | lösung |
regeringen | regierungen |
en | und |
NL Het was gekoppeld aan NSO Group, een Israëlisch bedrijf dat beveiligingstoepassingen maakt voor overheden
DE Es war mit der NSO Group verbunden, einem israelischen Unternehmen, das Sicherheitsanträge für Regierungen stellt
Dutch | German |
---|---|
gekoppeld | verbunden |
group | group |
bedrijf | unternehmen |
NL OneSpan is een gewaardeerde partner van toonaangevende banken, ondernemingen en overheden
DE OneSpan ist geschätzter Partner von führenden Banken, Unternehmen und Regierungen
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
partner | partner |
toonaangevende | führenden |
banken | banken |
ondernemingen | unternehmen |
en | und |
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | mithilfe |
tableau | tableau |
coronavirus | coronavirus |
NL Hier zijn enkele voorbeelden van overheden die Tableau gebruiken om inwoners te voorzien van essentiële informatie:
DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:
Dutch | German |
---|---|
enkele | einige |
voorbeelden | beispiele |
essentiële | wichtige |
informatie | informationen |
gebruiken | mithilfe |
tableau | tableau |
NL Bekijk deze visualisatie op Tableau Public om te zien waar overheden Tableau gebruiken voor het delen van data over COVID-19:
DE In dieser Visualisierung in Tableau Public können Sie sehen, wo Behörden mithilfe von Tableau Daten zu COVID-19 veröffentlichen:
Dutch | German |
---|---|
visualisatie | visualisierung |
public | public |
waar | wo |
tableau | tableau |
gebruiken | mithilfe |
NL ONLYOFFICE-oplossingen voor overheden | ONLYOFFICE
DE ONLYOFFICE-Lösungen für Regierungseinrichtungen | ONLYOFFICE
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.
DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.
Dutch | German |
---|---|
duurzame | nachhaltiges |
groei | wachstum |
en | und |
helpen | hilft |
economische | wirtschaftliche |
operationele | operative |
performance | leistung |
positieve | positive |
NL In zijn blog verkent Press hoe big data verweven is in onze levens en overal impact op heeft, van technologie tot bedrijven, overheden en beleid
DE In seinem Blog befasst er sich damit, wie Big Data alle möglichen Aspekte der Gegenwart – vom privaten Alltag über Technik und Wirtschaft bis zur Politik – beeinflusst
Dutch | German |
---|---|
blog | blog |
data | data |
technologie | technik |
beleid | politik |
bedrijven | wirtschaft |
NL Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren
DE Doch du solltest dich nicht mit der Sorge abfinden müssen, dass Regierungen, Werbetreibende oder Internetanbieter dein Surfverhalten ausspionieren
Dutch | German |
---|---|
hoeft | müssen |
zorgen | sorge |
NL Cyberbeveiliging voor centrale en lokale overheden
DE Cybersicherheit bei Staats- und Kommunalbehörden
Dutch | German |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
voor | bei |
en | und |
NL We begrijpen de uniekeuitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
DE Wir kennen die einzigartigen Herausforderungen von staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
Dutch | German |
---|---|
begrijpen | kennen |
lokale | regionalen |
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
DE Mimecast kennt die einzigartigen Herausforderungen unserer Kunden aus staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
unieke | einzigartigen |
uitdagingen | herausforderungen |
lokale | regionalen |
NL Publieke bestuursorganen, zoals gemeentes en lokale overheden, zetten steeds vaker cloud-oplossingen in bij hun projecten om het management van infrastructuur en publieke diensten te moderniseren
DE Öffentliche Verwaltungseinrichtungen wie Rathäuser und Kommunalverwaltungen verwenden zunehmend Cloud Lösungen bei der Modernisierung der Verwaltung von Infrastruktur und öffentlichen Dienstleistungen
Dutch | German |
---|---|
steeds | zunehmend |
management | verwaltung |
infrastructuur | infrastruktur |
diensten | dienstleistungen |
- | verwenden |
cloud | cloud |
oplossingen | lösungen |
NL AI is een uitstekende oplossing voor het plannen van activiteiten. Dit geldt voor alle overheden en openbare diensten.
DE AI ist eine bewährte Lösung, um Maßnahmen jeglicher Art zu planen. Dies gilt für alle öffentlichen Verwaltungen und Dienste.
Dutch | German |
---|---|
ai | ai |
oplossing | lösung |
plannen | planen |
geldt | gilt |
en | und |
diensten | dienste |
openbare | öffentlichen |
NL Apple en Google hebben APIs vrijgegeven voor app-ontwikkelaars van volksgezondheidsinstanties en overheden
DE Apple und Google haben APIs für App-Entwickler von Gesundheitsbehörden und Regierungen veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
en | und |
hebben | haben |
vrijgegeven | veröffentlicht |
apple | apple |
NL Meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, wetshandhavers, overheidsinstanties, lokale overheden en overheidsaannemers, maken veilig gebruik van Splashtop.
DE Mehr als 200.000 Unternehmen und 30 Millionen Endbenutzer weltweit, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, Kommunalverwaltungen und staatliche Auftragnehmer nutzen Splashtop sicher.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
en | und |
miljoen | millionen |
grote | große |
banken | banken |
gebruik | nutzen |
splashtop | splashtop |
waaronder | darunter |
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.
Dutch | German |
---|---|
internet | internets |
communicatie | kommunikation |
onze | unseren |
worden | werden |
mensen | menschen |
beperkt | eingeschränkt |
NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen
DE Regierungen sind nicht die einzigen, die Beschränkungen auferlegen
NL is een samenwerking van overheden in België
DE ist eine Zusammenarbeit der Belgischen Regierungen
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Op dit moment wordt AES wereldwijd gebruikt door overheden en strijdkrachten om gevoelige nationale informatie te beschermen.
DE Aktuell verwenden Regierungen und Streitkräfte weltweit diese Methode, um sensible nationale Informationen zu schützen.
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
gebruikt | verwenden |
en | und |
gevoelige | sensible |
nationale | nationale |
informatie | informationen |
beschermen | schützen |
NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS)
DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden
Dutch | German |
---|---|
diverse | verschiedene |
ingevoerd | eingeführt |
diligence | diligence |
system | systems |
NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen
DE Unternehmen, Behörden und andere Gruppen haben ein kontinuierliches Interesse an der Implementierung bewährter Praktiken in der gesamten Lieferkette
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
belang | interesse |
NL Gelukkig stappen mensen, bedrijven en overheden steeds meer over op duurzame energiebronnen – natuurlijke bronnen die constant worden aangevuld
DE Glücklicherweise stellen Menschen, Unternehmen und Regierungen zunehmend auf erneuerbare Energiequellen um, d. h
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
mensen | menschen |
bedrijven | unternehmen |
en | und |
steeds | zunehmend |
duurzame | erneuerbare |
NL Overheden & instellingen: speciale aanbiedingen en tarieven bij Accor
DE Angebote für Regierungsbehörden und Institutionen von Accor
Dutch | German |
---|---|
aanbiedingen | angebote |
en | und |
instellingen | institutionen |
NL AANBIEDINGEN VOOR OVERHEDEN EN INSTELLINGEN
DE ANGEBOT FÜR REGIERUNGSBEHÖRDEN UND INSTITUTIONEN
Dutch | German |
---|---|
aanbiedingen | angebot |
en | und |
instellingen | institutionen |
NL Tegenwoordig bedienen we meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, politie, overheidsinstanties, lokale overheden en bedrijven die voor de overheid werken.
DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.
Dutch | German |
---|---|
tegenwoordig | heute |
miljoen | millionen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
grote | große |
banken | banken |
lokale | lokale |
waaronder | darunter |
Dutch | German |
---|---|
actief | aktiv |
ngo | ngos |
NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.
DE Die Cyprus banking crisis in 2013 verursacht einen Peak im Wert von bitcoin mit Menschen versuchen, ihren Reichtum zu speichern, wo die lokalen Regierungen nicht zuständig.
Dutch | German |
---|---|
veroorzaakt | verursacht |
waarde | wert |
bitcoin | bitcoin |
mensen | menschen |
proberen | versuchen |
lokale | lokalen |
in de | im |
NL Verbonden overheden zijn efficiënter
DE Vernetzte Behörden sind effektive Behörden
Dutch | German |
---|---|
zijn | sind |
NL Vanwege de huidige COVID-19-situatie, hebben de overheden van België en Nederland samen opgeroepen om het bilateraal reisverkeer in de komende periode te beperken tot noodzakelijke verplaatsingen
DE um die Sicherheit von Einheimischen wie auch Besuchern zu gewährleisten und die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, hat die belgische Regierung entsprechende Maßnahmen ergriffen
NL Benaderen van overheden over de hele wereld voor het ONDERSTEUNEN VAN AAN DUURZAAMHEID GERELATEERD BELEID EN REGELGEVING
DE Zusammenarbeit mit Regierungen weltweit zur UNTERSTÜTZUNG VON NACHHALTIGKEITSRICHTLINIEN UND -VORSCHRIFTEN
Dutch | German |
---|---|
en | und |
regelgeving | vorschriften |
Showing 50 of 50 translations