Translate "bevölkerung" to Dutch

DE Ein Viertel der Bevölkerung Kanadas liegt innerhalb von 160 km (100 Meilen) der Stadt und mehr als 60% der Bevölkerung der USA liegt innerhalb einer 90 - Minutenflug.

• Viertel der Bevölkerung
• Meilen
• Stadt
• Bevölkerung der USA

DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist

• Bevölkerung lebt ganz

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 55% (155 Millionen) der US-Bevölkerung haben einen Podcast angehört - gegenüber 51% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• angehört
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 51% der Podcast-Zuhörer sind männlich - genau wie die US-Bevölkerung (Infinite Dial 20)

• Podcast-Zuhörer sind männlich
• Infinite Dial

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

• Alter der monatlichen
• Vergleich zur US-Bevölkerung
• Infinite Dial

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• priorisierte Anforderungen

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

• Bevölkerung

DE Das Bewusstsein für Klimaschutz in der Bevölkerung nimmt zu, und viele sehen gerade die Unternehmen in der Verantwortung.

• Bewusstsein für Klimaschutz
• viele sehen gerade

DE Bevölkerung auf der Straße der Oberstadt in Bahia (Brasilien) im Jahr 1957.

• Oberstadt in Bahia
• Brasilien
• Jahr

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

• Schweiz darauf geachtet
• Bedürfnisse von Gästen
• lokaler Bevölkerung
• Verhältnis zu bringen

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

• Schweiz werden vier
• Landessprachen
• zahlreiche Dialekte gesprochen
• Deutsch
• deutschsprachigen Schweiz lebt
• Mehrheit der Bevölkerung
• schweizerdeutsche

DE In April Salumei in Papua-Neuguinea schützt die indigene Bevölkerung ihr Gebiet mit Primärregenwald, bewahrt somit einen wichtigen CO2-Speicher und zugleich ihre Lebensgrundlage

• schützt die indigene
• zugleich ihre Lebensgrundlage

DE Identitätsauflösung: Eindeutige Kennzeichnung der Identität einer Person im Kontext der Bevölkerung oder des Systems.

• Identitätsauflösung
• Person im Kontext
• Bevölkerung

DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:

• Folgenden finden Sie
• Beispiele dafür
• wichtige Informationen gegenüber
• Bevölkerung

DE Ohne diese Informationen weiß die Bevölkerung nicht, ob sich ihr Verzicht auch wirklich auszahlt und ob sich dadurch etwas zum Besseren entwickelt.“

• weiß die Bevölkerung
• ob sich ihr
• wirklich auszahlt
• ob sich dadurch
• Besseren

DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden

• Justin generierte blockweise
• Bevölkerung von Manhattan
• Laufe der Woche
• aktualisiert

DE „Te Puna ermöglicht es der gesamten Bevölkerung, Bücher aus einer beliebigen teilnehmenden Bibliothek in Neuseeland auszuleihen oder darauf zuzugreifen“, erklärt Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services

• Te Puna ermöglicht
• gesamten Bevölkerung
• auszuleihen
• darauf zuzugreifen
• erklärt Jenny McDonald
• Manager
• Collaborative Services

DE Auf diese Weise gelingt es der Bibliothek, die Ansprüche und Bedürfnisse der Bevölkerung von Gouda besser zu bedienen

• Bibliothek
• Ansprüche
• Bedürfnisse der Bevölkerung

DE "Wir geben unser Bestes, um die Programme an den Interessen der Bevölkerung von Gouda auszurichten," fügte sie hinzu.

• geben unser Bestes
• Bevölkerung von Gouda

DE (Singapur stellt seiner Bevölkerung dedizierte Hardwaregeräte zur Verfügung, um dieses Problem zu lösen.)

• Singapur stellt seiner

DE Um Veränderungen zu verwirklichen, benötigst du mindestens 15% der Bevölkerung, um einen Wandel zu erreichen. Bringe neue Leute in dein Team. Wende dich nicht nur den Leuten zu, die du kennst. Finde Personen, deren Fähigkeiten benötigt werden.[9]

• Veränderungen zu verwirklichen
• benötigst du mindestens
• Bevölkerung
• Wandel zu erreichen
• Bringe neue Leute
• dein Team
• kennst
• Finde Personen
• deren Fähigkeiten benötigt

DE ENTWICKLE DEINE ZIVILISATION - Verbessere deine Gebäude und versorge so deine wachsende Bevölkerung.

• ENTWICKLE DEINE ZIVILISATION
• Verbessere deine Gebäude
• versorge so deine

DE Sie können eine Karte mit den Wohnorten Ihrer Vorfahren anzeigen, mehr über Ihre ethnischen Übereinstimmungen und ihre Länder erfahren und sehen, wie Sie im Vergleich zur einheimischen Bevölkerung abschneiden

• ethnischen Übereinstimmungen
• Länder erfahren
• sehen
• Vergleich zur einheimischen
• abschneiden

DE Laut Experten der Universität Oxford müssen 58 Prozent der Bevölkerung (80 Prozent der Smartphone-Nutzer) die App nutzen, um eine effektive Lösung zu finden.

• Oxford müssen Prozent
• Bevölkerung
• Prozent der Smartphone-Nutzer
• App nutzen

DE Diejenigen von uns mit Großbildfernsehern (mehr als die Hälfte der britischen Bevölkerung) werden auch in der Lage sein, die Nachrichten für unsere Gebiete zu sehen, ohne dass sie wie mit Vaseline verschmiert aussehen.

• Großbildfernsehern
• Hälfte der britischen
• sehen
• Vaseline verschmiert

DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.

• Odense
• Dänemark
• sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem
• Abwärme aufgefangen
• nutzen

DE Im Juni 2019 wurden 10.000 Menschen befragt, was darauf hindeutet, dass nur 9 Prozent der britischen Bevölkerung davon nichts wissen.

• Juni wurden Menschen
• darauf hindeutet
• Prozent der britischen
• davon nichts

DE Auch eine 50-prozentige Abdeckung der Bevölkerung für 5G bis 2023.

• Abdeckung der Bevölkerung

DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.

• liegt an Batman
• ihn aufzuhalten
• Smylex-Gas vergiftet
• seinen Opfern hysterisches
• auslöst
• bevor sie schließlich

DE Dank der multikulturellen Bevölkerung Arubas und der internationalen Besucher sind die Fachgeschäfte auf Aruba breit aufgestellt und bieten für jeden etwas.

• Dank der multikulturellen
• Arubas
• Fachgeschäfte auf Aruba
• aufgestellt
• bieten für jeden

DE Papiamento verkörpert die berühmte Freundlichkeit, mit der die lokale Bevölkerung den Besuchern begegnet. Die Heimatsprache integriert leicht andere Einflüsse. Diese Offenheit schlägt sich in einzigartigen Redensarten und Eigenarten nieder.

• Freundlichkeit
• begegnet
• Heimatsprache integriert leicht
• Einflüsse
• einzigartigen Redensarten
• Eigenarten

DE Von 1658 bis 1670 wurde die Anlage von der Badener Bevölkerung nochmals vollumfänglich ausgebaut.

• Bevölkerung nochmals vollumfänglich

DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.

• Ruine Stein immer
• ihr Schloss Stein
• trohnt mit schönster

DE Das landwirtschaftliche Produktionsgebiet dient der Bevölkerung als Erholungsraum sowie zahlreichen Tier- und Pflanzenarten als wichtiger Lebensraum.

• landwirtschaftliche Produktionsgebiet dient
• Bevölkerung als Erholungsraum
• zahlreichen Tier-
• Pflanzenarten als wichtiger

DE Die Schweizerische Vogelwarte Sempach ist das von der Bevölkerung getragene nationale Zentrum für die Erforschung und für den Schutz der einheimischen Vögel und ihrer Lebensräume

• Schweizerische Vogelwarte Sempach
• Bevölkerung getragene nationale
• Erforschung
• Schutz der einheimischen
• ihrer Lebensräume

DE Die Bevölkerung wächst, braucht immer mehr Brennholz und gefährdet somit das einzigartige Ökosystem.

• Bevölkerung wächst

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Die Bevölkerung wächst, fast 3 Prozent der Waldfläche werden pro Jahr abgeholzt

• Bevölkerung wächst
• pro Jahr abgeholzt

DE Unser Klimaschutzprojekt in Portel liegt uns besonders am Herzen, weil es so wichtige soziale Kriterien neben der CO2-Einsparung erfüllt: Schulen und Arbeitsplätze für die Bevölkerung dort, um nur zwei zu nennen.“

• liegt uns besonders
• Herzen
• soziale Kriterien neben
• erfüllt
• Schulen
• dort

DE „Wir müssen überlegen, wie wir die Lebensqualität einer stetig wachsenden Bevölkerung sichern und gleichzeitig eine hohe Nachhaltigkeit gewährleisten können“, sagt Markus Rarbach, Leiter für Biokraftstoffe und Derivate bei Clariant

• müssen überlegen
• Lebensqualität einer stetig
• Bevölkerung sichern
• gleichzeitig eine hohe
• sagt Markus Rarbach
• Leiter für Biokraftstoffe
• Derivate bei Clariant

DE Während der Aruba-Walking Tour gibt es viele Gelegenheiten zum Fotografieren und auch Begegnungen mit der charismatischen Bevölkerung Arubas

• Während der Aruba-Walking
• Bevölkerung Arubas

DE Sie spionierten die Bevölkerung aus, um die Propagandamaschinerie mit den Erkenntnissen zu füttern und Oppositionsgedanken zu unterdrücken

• spionierten die Bevölkerung
• füttern
• Oppositionsgedanken zu unterdrücken

DE Viele Länder, so wie Weißrussland, Belgien, Kanada, Indien, Irland, Südafrika und bis über die Schweiz, sind offiziell mehrsprachig, haben jedoch auch viele Einsprachige in ihrer Bevölkerung

• Viele Länder
• Weißrussland
• Belgien
• Kanada
• Indien
• Irland
• Südafrika
• Schweiz
• offiziell mehrsprachig
• jedoch auch viele
• ihrer Bevölkerung

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

• Schweiz bedeutet dies
• Teil der Bevölkerung
• Teil Italienisch
• Teil Französisch
• Teil Rätoromanisch spricht

DE Das Luxemburger Institut für Gesundheit, Laboratoires Réunis und Ecolog haben gemeinsam einen umfassenden Plan für die Luxemburger Bevölkerung erarbeitet, sich mit dem Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode testen zu lassen

• Laboratoires Réunis
• Ecolog haben gemeinsam
• Luxemburger Bevölkerung erarbeitet
• Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode
• lassen

DE Auf Ihrer Busreise von Calgary nach Edmonton könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.

• misslichen Lage sehr
• bestimmt über Ihre
• Sprache zu lernen

DE Auf Ihrer Busreise von Montreal nach Quebec City könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.

• Quebec City könnte
• misslichen Lage sehr
• bestimmt über Ihre
• Sprache zu lernen

DE Auf Ihrer Busreise von Vancouver nach Kelowna könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.

• misslichen Lage sehr
• bestimmt über Ihre
• Sprache zu lernen