Hire a translator I am translator

Translate "wijziging" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wijziging" from Dutch to Italian

Translations of wijziging

"wijziging" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

wijziging aggiornamento cambiamento delle informazioni modifica modificare modifiche variazioni

Translation of Dutch to Italian of wijziging

Dutch
Italian

NL De instemming met de wijziging van het contract wordt geacht te zijn gegeven, indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging bezwaar maakt tegen de wijziging

IT Il consenso alla modifica del contratto si considera dato se il cliente non si oppone alla modifica entro un mese dal ricevimento della notifica di modifica

Dutch Italian
wijziging modifica
gegeven dato
klant cliente
maand mese
ontvangst ricevimento
kennisgeving notifica

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

Dutch Italian
fandangoseo fandangoseo
redelijke ragionevole
wijziging modifica
abonnement abbonamento
kennisgeving preavviso
gelegenheid opportunità

NL Het voornaamste gebruik voor developers is dat ze een eenvoudige wijziging aan het header bestand kunnen doorvoeren, waarbij je het resultaat op elke pagina binnen de website ziet, denk bijvoorbeeld aan een wijziging in het menu.

IT Il suo scopo principale è permettere a chi sviluppa di fare semplici modifiche al file di header che mostrino i cambiamenti indipendentemente dalla pagina che si visita sul sito web, come accade per il menu.

Dutch Italian
voornaamste principale
menu menu

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

Dutch Italian
wijziging modifica
manier modo
persoonlijke personali
of o
verzamelen raccogliamo
gebruiken utilizziamo
sturen invieremo
kennisgeving avviso

NL Elke wijziging zal eenzijdig worden aangebracht door FREELOGODESIGN en de GEBRUIKER moet de wijziging accepteren na ontvangst van de kennisgeving

IT Qualsiasi modifica verrà apportata unilateralmente da FREELOGODESIGN e l'UTENTE dovrà accettare la modifica dopo aver ricevuto la notifica

Dutch Italian
elke qualsiasi
wijziging modifica
en e
gebruiker utente
accepteren accettare
kennisgeving notifica
zal verrà
moet dovrà
worden aver

NL Indien de klant niet binnen een door RAIDBOXES vastgestelde termijn bezwaar maakt tegen de wijziging, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd

IT Se il cliente non si oppone alla modifica entro un periodo stabilito da RAIDBOXES , la modifica è considerata approvata

Dutch Italian
klant cliente
termijn periodo
wijziging modifica
goedgekeurd approvata

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

IT Con la modifica completata, inizia un nuovo contratto sulla base della descrizione del servizio e delle condizioni generali applicabili al momento della modifica e, se applicabile, con una nuova durata minima

Dutch Italian
wijziging modifica
begint inizia
contract contratto
en e
algemene generali

NL Elke wijziging zal eenzijdig worden aangebracht door FREELOGODESIGN en de GEBRUIKER moet de wijziging accepteren na ontvangst van de kennisgeving

IT Qualsiasi modifica verrà apportata unilateralmente da FREELOGODESIGN e l'UTENTE dovrà accettare la modifica dopo aver ricevuto la notifica

Dutch Italian
elke qualsiasi
wijziging modifica
en e
gebruiker utente
accepteren accettare
kennisgeving notifica
zal verrà
moet dovrà
worden aver

NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.

IT Ranktracker si riserva inoltre il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento, e l'uso continuato dei Siti e Servizi Web a seguito di qualsiasi modifica sarà considerato come l'accettazione di tale modifica.

Dutch Italian
en e
gebruik uso
beschouwd considerato
aanvaarding accettazione
ranktracker ranktracker

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

Dutch Italian
fandangoseo fandangoseo
redelijke ragionevole
wijziging modifica
abonnement abbonamento
kennisgeving preavviso
gelegenheid opportunità

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL Met het activiteitenlog beschik je over de mogelijkheid om iedere wijziging op de site te volgen, met tijdsstempel en de persoon die de wijziging doorvoerde

IT Il log attività ti permette di monitorare facilmente tutte le modifiche effettuate sul sito, l'ora esatta in cui sono state effettuate e da chi sono state fatte

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

IT Esegui test automatizzati in Bamboo per regredire i prodotti a ogni cambiamento

Dutch Italian
geautomatiseerde automatizzati
producten prodotti
wijziging cambiamento

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche

Dutch Italian
en ed
aanvraag request

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti

Dutch Italian
document documento
beschermen proteggere
vullen riempire
functie funzionalità

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

Dutch Italian
aansprakelijk responsabili
opschorting sospensione
site sito
we zijn saremo

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

IT Ogni modifica effettuata sul tuo desktop sarà immediatamente sincronizzata su telefono e tablet.

Dutch Italian
elke ogni
wijziging modifica
desktop desktop
onmiddellijk immediatamente
gesynchroniseerd sincronizzata
telefoon telefono
en e
tablet tablet
wordt sarà

NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd

IT Accettata modifica di controllo a passo

Dutch Italian
wijziging modifica
geaccepteerd accettata

NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd

IT Accettata modifica di controllo a introduzione

Dutch Italian
wijziging modifica
inleiding introduzione
geaccepteerd accettata

NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.

IT Questa è una modifica facilmente reversibile, quindi è possibile ripristinare la posizione di backup predefinita nella sua directory originale.

Dutch Italian
wijziging modifica
dus quindi
mogelijk possibile
map directory
terug backup

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

IT Utilizzare il seguente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.

Dutch Italian
gebruik utilizzare
opdracht comando
d d
backup backup
en e
wijziging cambiamento
voltooid completo

NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

IT Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.

Dutch Italian
opdracht comando
en e
wijziging cambiamento
voltooid completo

NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:

IT Se hai seguito i passaggi precedenti e vorresti reverificare la modifica, il processo è semplice:

Dutch Italian
als se
stappen passaggi
en e
wijziging modifica
eenvoudig semplice
wilt vorresti

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

Dutch Italian
begin inizio
wijziging cambiamento
icloud icloud
effecten effetti
tools strumenti
vergrendelen bloccare
accounts account

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

Dutch Italian
aanpassingen modifiche
icloud icloud
en e
introduceerde introdotto
week settimana
wijziging cambiamento
toegang accedere
back-ups backup

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.

Dutch Italian
waarschijnlijk probabile
binnenkort presto
wijziging cambiamento

NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.

IT Se il progettista lascia l'azienda, l'amministratore deve effettuare una sola modifica nella directory degli utenti e l'accesso viene revocato.

Dutch Italian
bedrijf azienda
beheerder amministratore
wijziging modifica
toegang accesso
maar sola

NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.

IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.

Dutch Italian
beheerder amministratore
wijziging modifica
toegang accesso
gebruiker utenti
nodig necessari
en e
maar sola

NL En PTP ondersteunt geen functionaliteit zoals het hernoemen of wijzigen van bestanden of mappen: in plaats daarvan moet het ze verwijderen en opnieuw maken om een wijziging door te voeren

IT E PTP non supporta funzionalità come rinominare o modificare file o cartelle: invece, deve eliminarli e ricrearli per effettuare una modifica

Dutch Italian
en e
ondersteunt supporta
zoals come
moet deve
functionaliteit funzionalità
in plaats daarvan invece

NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.

IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.

Dutch Italian
fandangoseo fandangoseo
goeddunken discrezione
en e
kracht vigore
einde fine
kan può

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.

Dutch Italian
kracht vigore
wijziging modifica
vormt costituisce
instemming consenso
betaling pagamento
bedrag importo

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.

Dutch Italian
automatische automatiche
meldingen notifiche
kunnen possono
verzonden inviate
wijzigingen modifiche
online online
wijziging modifica

NL Als uw e-mailadres verandert, bent u er verantwoordelijk voor ons over deze wijziging te informeren

IT In caso di modifica dell'indirizzo email, l'Utente è tenuto a informare Honey di tale modifica

Dutch Italian
wijziging modifica
informeren informare
mailadres email

NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.

IT Anche in questo caso, l'Utente riceverà da Honey una comunicazione della modifica con ragionevole preavviso.

Dutch Italian
geval caso
redelijke ragionevole
wijziging modifica

NL We hebben de volgende categorieën van persoonsgegevens verstrekt voor een zakelijk doel gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de laatste wijziging van dit Beleid.

IT Abbiamo divulgato le seguenti categorie di dati personali a scopo commerciale nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente Informativa.

Dutch Italian
persoonsgegevens dati personali
zakelijk commerciale
doel scopo
maanden mesi
laatste ultimo

NL We hebben geen persoonsgegevens verstrekt tegen een vergoeding gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de laatste wijziging van dit Beleid.

IT Non abbiamo divulgato alcun dato personale considerata di valore nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente informativa.

Dutch Italian
maanden mesi
voorafgaand precedenti
laatste ultimo

NL Wij zijn niet aansprakelijk jegens U, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor een dergelijke wijziging, opschorting of onderbreking van Uw rechten op toegang tot en gebruik van de Diensten

IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per tali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi

Dutch Italian
aansprakelijk responsabili
agenten agenti
andere altra
derde terza
dergelijke tali
toegang accesso
en e
gebruik uso
diensten servizi
wij zijn saremo

NL Als de fout na het maken van deze wijziging aanhoudt, moet je mogelijk ook de adressen in je database wijzigen via phpMyAdmin.

IT Se dopo aver effettuato questo cambiamento l’errore persiste, potrebbe essere necessario modificare anche gli indirizzi nel vostro database tramite php MyAdmin.

Dutch Italian
fout errore
ook anche
adressen indirizzi
database database

Showing 50 of 50 translations