NL 1. In behandeling ? Je betaling wordt beoordeeld. 2. Goedgekeurd ? Je betaling is goedgekeurd 3. Betaald ? Je betaling is onderweg en zal beschikbaar zijn op basis van onze vaste uitbetalingsperiode 4. Afgewezen ? Je betaling is afgewezen
Translate "goedgekeurd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "goedgekeurd" from Dutch to Italian
Translations of goedgekeurd
"goedgekeurd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| goedgekeurd | approvata approvate approvati approvato |
Translation of Dutch to Italian of goedgekeurd
Dutch
Italian
IT 1. In attesa: il tuo pagamento è in corso di revisione. 2. Approvato: il tuo pagamento è stato approvato. 3. Pagato: Il tuo pagamento è in arrivo e sarà accessibile su base NET-30. 4. Rifiutato: il tuo pagamento è stato rifiutato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| goedgekeurd | approvato |
| betaald | pagato |
| en | e |
| is | è |
| beschikbaar | accessibile |
NL 1. In behandeling ? Je betaling wordt beoordeeld. 2. Goedgekeurd ? Je betaling is goedgekeurd 3. Betaald ? Je betaling is onderweg en zal beschikbaar zijn op basis van onze vaste uitbetalingsperiode 4. Afgewezen ? Je betaling is afgewezen
IT 1. In attesa: il tuo pagamento è in corso di revisione. 2. Approvato: il tuo pagamento è stato approvato. 3. Pagato: Il tuo pagamento è in arrivo e sarà accessibile su base NET-30. 4. Rifiutato: il tuo pagamento è stato rifiutato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| goedgekeurd | approvato |
| betaald | pagato |
| en | e |
| is | è |
| beschikbaar | accessibile |
NL Wij kunnen geen spoedlevering doen wanneer je proefdrukken eenmaal zijn goedgekeurd. Wanneer alle proefdrukken voor een bestelling zijn goedgekeurd, voegen wij je bestelling automa…
IT Non possiamo aggiungere la produzione prioritaria dopo l'approvazione delle prove di stampa. Dopo che tutte le prove in un ordine sono state approvate, l'ordine viene automaticamen…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| oppassers | sitter |
| aanbieden | offrono |
| voltooid | completato |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| oppassers | sitter |
| aanbieden | offrono |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| boekingen | prenotazioni |
| team | team |
| rover | rover |
| sterren | stelle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | connettiti |
| met | con |
| profiel | profilo |
| goedgekeurd | approvato |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| ook | anche |
| voltooid | completato |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| team | team |
| rover | rover |
| sterren | stelle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvati |
| gemakkelijk | facilmente |
| oppassers | sitter |
| services | servizi |
| aanbieden | offrono |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| team | team |
| rover | rover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ieder | ogni |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| team | team |
| is | è |
| rover | rover |
NL Eenmaal goedgekeurd door u, zullen wij u helpen met de nodige stappen om uw migratie af te ronden Hostwinds.
IT Una volta approvato da te, ti aiuteremo con qualsiasi passaggio necessario per finalizzare la tua migrazione a Hostwinds.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| goedgekeurd | approvato |
| nodige | necessario |
| migratie | migrazione |
| hostwinds | hostwinds |
| stappen | passaggio |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weken | settimana |
| podcast | podcast |
| gezien | visto |
| binnen | in |
| dagen | giorni |
| uur | ora |
| goedgekeurd | approvato |
| kan | può |
NL Hoe kom ik erachter of ik ben goedgekeurd?
IT Come posso sapere se sono stato approvato?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedgekeurd | approvato |
NL Nadat je aanmelding is goedgekeurd, stelt Zendesk je per e-mail op de hoogte van de status van je aanmelding en ontvang je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.
IT Una volta inoltrata la domanda, Zendesk ti contatterà tramite email aggiornandoti sullo stato della richiesta e sui dettagli necessari per iniziare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| status | stato |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissie | commissione |
| goedgekeurd | approvate |
| art | art |
| c | c |
| avg | gdpr |
| vs | usa |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | consegna |
| datums | date |
| goedkeuring | approvazione |
| wordt | potrebbero |
NL Onze Silver-, Gold- en Platinumpartners hebben zowel commerciële als technische certificaten die zijn goedgekeurd door F-Secure. Zij helpen u de beste beveiligings- en privacyoplossingen voor uw bedrijf te vinden.
IT I nostri partner Silver, Gold e Platinum hanno certificazioni commerciali e tecniche approvate da F-Secure e ti aiuteranno a trovare le migliori soluzioni di sicurezza e privacy per l'azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecniche |
| certificaten | certificazioni |
| goedgekeurd | approvate |
| helpen | aiuteranno |
| vinden | trovare |
| secure | sicurezza |
NL De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
IT Il sito non può essere utilizzato in connessione con qualsiasi sforzo commerciale ad eccezione di quelli che sono specificamente appoggiati o approvati da noi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| specifiek | specificamente |
| goedgekeurd | approvati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beheerd | gestito |
| team | team |
| cluster | cluster |
| vpc | vpc |
NL Reincubate's aanvraag voor de Digital Marketplace van de Crown Commercial Service is goedgekeurd als leverancier van cloud software in de categorie Lot 2, die verwijst naar financiële diensten.
IT L'applicazione di reincubazione al Digital Marketplace del Crown Commercial Service è stata approvata, come fornitore di software cloud, nella categoria Lotto 2, che si riferisce ai servizi finanziari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digital | digital |
| marketplace | marketplace |
| goedgekeurd | approvata |
| leverancier | fornitore |
| cloud | cloud |
| categorie | categoria |
| verwijst | si riferisce |
| financiële | finanziari |
| is | è |
| lot | lotto |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lijst | lista |
| unesco | unesco |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
IT Grazie alla vista Board di Jira Work Management, hai la certezza che tutti i documenti vengono accuratamente revisionati prima di essere approvati. Un'azienda chiara e trasparente come le sue revisioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| document | documenti |
| goedgekeurd | approvati |
NL De FBI? District Advocaten? Cybercriminaliteitscentra en elite anti-corruptie politie? Ze hebben allemaal onze software gelicenseerd en we zijn zelfs door de koningin van Engeland goedgekeurd voor onze technologie.
IT L'FBI? Procuratori distrettuali? Centri di criminalità informatica e élite della polizia anti-corruzione? Hanno tutti concesso in licenza il nostro software e siamo persino stati approvati dalla regina d'Inghilterra per la nostra tecnologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| politie | polizia |
| software | software |
| koningin | regina |
| engeland | inghilterra |
| goedgekeurd | approvati |
NL Gebruik trefwoordfilters om direct berichten met een vlag te markeren die moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat ze worden gepubliceerd.
IT Usa filtri basati su parole chiave per contrassegnare immediatamente i post da sottoporre a revisione e approvazione prima della pubblicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| direct | immediatamente |
| berichten | post |
| en | e |
NL Eenmalige commissies worden voor elke doorverwezen klant eenmaal berekend en goedgekeurd. Om de eenmalige commissie te genereren, moet aan de volgende criteria worden voldaan:
IT Le commissioni una tantum sono calcolate e approvate una volta per ogni cliente riferito. Al fine di generare la commissione una tantum, devono essere soddisfatti i seguenti criteri :
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmalige | tantum |
| worden | essere |
| klant | cliente |
| eenmaal | una volta |
| en | e |
| goedgekeurd | approvate |
| genereren | generare |
| moet | devono |
| criteria | criteri |
NL Zodra aan deze criteria is voldaan, wordt de eenmalige commissie berekend, goedgekeurd en in het account van de affiliate weergegeven.
IT Una volta che questi criteri sono stati soddisfatti, la commissione una tantum sarà calcolata, approvata e apparirà nel conto dell’Affiliato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| criteria | criteri |
| eenmalige | tantum |
| commissie | commissione |
| berekend | calcolata |
| goedgekeurd | approvata |
| en | e |
| account | conto |
| affiliate | affiliato |
NL Vervaardigd in de VS & het VK en FDA-goedgekeurd voorzieningen
IT Prodotto negli Stati Uniti e nel Regno Unito in strutture approvate dalla FDA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervaardigd | prodotto |
| en | e |
| goedgekeurd | approvate |
NL Kan ik een wijziging aanvragen nadat ik mijn proefdruk heb goedgekeurd?
IT Quali sono le dimensioni delle cornici dei cartelli personalizzati?
NL Indien de Klant de door de Auteur geleverde Tekst niet binnen die termijn goedkeurt, wordt die automatisch geacht zonder voorbehoud te zijn goedgekeurd. De toepassing van deze voorwaarde is volstrekt onherroepelijk.
IT In caso contrario, il Contenuto sarà da intendersi accettato senza alcuna riserva. L’applicazione della presente condizione è rigorosamente irrevocabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toepassing | applicazione |
| voorwaarde | condizione |
| is | è |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| gezien | visto |
NL Je gaat verder akkoord dat Atlassian naar eigen inzicht mag bepalen of Content goedgekeurd wordt ter publicatie of niet.
IT Accetti, inoltre, che Atlassian decida a sua esclusiva discrezione se approvare la pubblicazione di qualsivoglia Contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| akkoord | accetti |
| atlassian | atlassian |
| eigen | se |
| content | contenuto |
| publicatie | pubblicazione |
| je | sua |
NL Het maakt het mogelijk dat een gebruiker bestanden uploadt met elk format (bijv .svg of .psd), dus niet alleen die formats die WordPress heeft goedgekeurd.
IT Permette ad un utente di caricare file con qualsiasi estensione (ad esempio SVG o PSD), non solo quelli consentiti da WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| bestanden | file |
| psd | psd |
| wordpress | wordpress |
| svg | svg |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedgekeurd | approvata |
| door | di |
| europese | europei |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terminal | terminale |
| betaling | pagamento |
| goedgekeurd | approvato |
NL Hoe wordt het nieuwe masker goedgekeurd, in gebruik genomen en gedistribueerd voor algemeen gebruik?
IT In che modo la nuova mascherina verrà approvata, adottata e distribuita per utilizzo su larga scala?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| goedgekeurd | approvata |
| gebruik | utilizzo |
| en | e |
NL Goedgekeurd voor wereldwijd gebruik.
IT Approvato per l’utilizzo in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedgekeurd | approvato |
| voor | per |
| gebruik | utilizzo |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
IT Usa filtri basati su parole chiave per contrassegnare immediatamente i post da sottoporre a revisione e approvazione prima della pubblicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| en | e |
NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden. Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst
IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end. Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| end | end |
| en | e |
| bijhouden | tenere |
| goedgekeurd | approvate |
NL Deze cookie wordt gebruikt om bij te houden welke cookies de gebruiker voor deze site heeft goedgekeurd.
IT Questo cookie è utilizzato per tenere traccia di quali cookie l'utente ha approvato per questo sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| goedgekeurd | approvato |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedgekeurd | approvate |
| commissie | commissione |
| art | art |
| zijn | non |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opleidingsprogramma | formazione |
| goedgekeurd | approvato |
| programma | programma |
| padi | padi |
NL Cloudproviders moeten naleving van CCCS-personeel aantonen voordat ze als GC Cloud Provider worden goedgekeurd
IT Per ottenere l'approvazione come provider cloud Protected B, devono dimostrare la loro conformità al personale CCCS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantonen | dimostrare |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
| worden | ottenere |
| naleving | conformità |
| personeel | personale |
NL GC is het door de overheid gedefinieerde gegevensclassificatieniveau dat is goedgekeurd voor opslag in de cloud.
IT Protected B è il livello di classificazione dei dati approvato per il cloud definito dal governo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overheid | governo |
| gedefinieerde | definito |
| goedgekeurd | approvato |
| cloud | cloud |
NL op andere wijze voldoende de bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen, inclusief het gebruik van Standaard Contractbepalingen of een ander wettelijke overdrachtsmechanisme dat is goedgekeurd door de Europese Commissie.
IT Implementando un'adeguata tutela in grado di salvaguardare le tue informazioni personali, anche attraverso l'uso di clausole contrattuali standard o un altro meccanismo di trasferimento legale approvato dalla Commissione Europea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voldoende | adeguata |
| bescherming | tutela |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| gebruik | uso |
| standaard | standard |
| wettelijke | legale |
| goedgekeurd | approvato |
| europese | europea |
| commissie | commissione |
NL Om je commissies uit te kunnen betalen wordt elke bestelling eerst gecontroleerd op frauduleuze activiteiten en/of schendingen van onze voorwaarden. Wanneer deze eenmaal is goedgekeurd, ontvang je tijdig de betaling.
IT Per ricevere le tue commissioni, ogni ordine viene prima controllato per attività fraudolente e/o violazioni dei nostri termini. Una volta approvato, riceverai il tuo pagamento in tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| wordt | viene |
| bestelling | ordine |
| gecontroleerd | controllato |
| frauduleuze | fraudolente |
| en | e |
| of | o |
| onze | nostri |
| voorwaarden | termini |
| eenmaal | una volta |
| goedgekeurd | approvato |
| activiteiten | attività |
NL Zodra je abonnement is goedgekeurd, kun je de auto ophalen bij een van onze afhaalpunten of we kunnen hem naar je toebrengen, waar je maar wilt.
IT Una volta approvato il tuo abbonamento, ritira l’auto presso uno dei nostri punti di consegna oppure te la portiamo ovunque tu voglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| goedgekeurd | approvato |
| wilt | voglia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish