NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.
Translate "behandeling" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "behandeling" from Dutch to Italian
Translations of behandeling
"behandeling" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| behandeling | gestione trattamento |
Translation of Dutch to Italian of behandeling
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behandeling | trattamento |
| seconden | secondi |
| herhalen | ripetere |
| gebieden | aree |
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamers | stanze |
| andere | altre |
| veel | molto |
| echo | eco |
| behandeling | trattamento |
| je | vostra |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indruk | stampa |
| witte | bianco |
| speciale | speciale |
| behandeling | trattamento |
| boek | libro |
| wordt | arriva |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| bediening | funzionamento |
| elastisch | elastico |
NL Koop nu kortingsbonnen voor een osteopathie behandeling
IT Conoscete le nostre offerte per la chiropratica e l’osteopatia? Iniziate ora!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
IT Allegare il file alla richiesta di assistenza.I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e contatteranno l'utente. Attendere la risposta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestand | file |
| technische | tecnici |
| ondersteuning | assistenza |
| en | e |
| wacht | attendere |
| reactie | risposta |
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| gebruiker | utente |
| toegang | accesso |
| zodra | quando |
| status | stato |
| active | active |
| interface | interfaccia |
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sulle |
| november | novembre |
| foto | fotografia |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
IT Woodwardie fern, Woodwardia radicans, fotografata a Madeira sulla levada da Encumeada, Folhadal. La luce e il trattamento in bianco e nero gli conferiscono un aspetto metallico particolarmente estetico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| behandeling | trattamento |
| uiterlijk | aspetto |
| zwart | nero |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| vriend | amico |
| hier | qui |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
IT Quando l'utente contatta Blurb utilizzando i moduli di richiesta presenti sul Sito Web o nei Servizi, Blurb raccoglie il nome, l'indirizzo e mail e l'osservazione o la domanda indicate nel modulo per rispondere alle richieste, alle domande o ai dubbi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatta |
| diensten | servizi |
| naam | nome |
| en | e |
| verzamelen | raccoglie |
| mailadres |
NL Deze informatie wordt gebruikt om uw e-mail te beantwoorden en eventuele vragen en klachten in behandeling te nemen.
IT Queste informazioni verranno utilizzate per rispondere alle e mail degli utenti e per risolvere domande e dubbi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| vragen | domande |
| wordt | verranno |
| uw | degli |
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
IT Tieni il tuo team costantemente aggiornato grazie a un processo semplice di accettazione e instradamento delle richieste di supporto prevendita e assicurati che tutte le domande ricevano una rapida risposta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| proces | processo |
| en | e |
| snel | rapida |
| op de hoogte | aggiornato |
| zorg ervoor dat | assicurati |
IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| bediening | funzionamento |
| elastisch | elastico |
IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| bediening | funzionamento |
| elastisch | elastico |
NL Spatader behandeling: Bespaar tot 70% bij Groupon
IT Trattamenti vene varicose: risparmia fino al 70% | Groupon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
NL Verwijde-ader behandeling: Bespaar tot 70% bij Groupon
IT Trattamenti sclerosanti: risparmia fino al 70% | Groupon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voert | esegue |
| financiële | finanziari |
| model | modello |
| controleren | verificare |
| onderhoudt | mantiene |
| en | e |
| eerlijke | equo |
| behandeling | trattamento |
| consument | consumatori |
| evaluatie | valutazione |
| risico | rischi |
| integriteit | integrità |
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
IT La richiesta verrà presa in carico entro 3 giorni lavorativi. Prenderemo una decisione in accordo con i termini di ONLYOFFICE Cloud Service.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| beslissing | decisione |
| overeenstemming | accordo |
| voorwaarden | termini |
| onlyoffice | onlyoffice |
| cloud | cloud |
| service | service |
NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.
IT Non ignorare l'importanza di trattare i sintomi per una soluzione a breve termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belang | importanza |
| symptomen | sintomi |
NL ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging 3490309 Stockfoto
IT stile di vita routine di bellezza mattutina, trattamento per una perfetta crescita dei capelli pubblicità, cura dei capelli 3490309 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| routine | routine |
| levensstijl | stile di vita |
| behandeling | trattamento |
| perfecte | perfetta |
| reclame | pubblicità |
NL ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging Pro Foto
IT stile di vita routine di bellezza mattutina, trattamento per una perfetta crescita dei capelli pubblicità, cura dei capelli Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| routine | routine |
| levensstijl | stile di vita |
| behandeling | trattamento |
| perfecte | perfetta |
| foto | foto |
| reclame | pubblicità |
NL Dementie bij honden | preventie en behandeling
IT Frutta che i cani possono mangiare | Guida per proprietari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | per |
| honden | cani |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
IT Le informazioni del richiedente vengono utilizzate esclusivamente per l'elaborazione della sua domanda e per la decisione sulla creazione di un rapporto di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
| sollicitatie | domanda |
| en | e |
| beslissing | decisione |
| worden | vengono |
| uw | sua |
NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]
IT Un metodo più efficace consiste nel cuocerlo in acqua abbondante (ad esempio, una parte di riso e sei o dieci di acqua) ed eliminare l'eccesso prima di mangiare.[11]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijst | riso |
| water | acqua |
NL Zermatter hooibloemenpakkingEen behandeling in origineel Zermatter berghooi werkt ontslakkend en versterkt het immuunsysteem.
IT Impacco ai fiori di fieno di ZermattUn trattamento con fieno di montagna originale di Zermatt ha proprietà detox e rafforza il sistema immunitario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behandeling | trattamento |
| origineel | originale |
| en | e |
| versterkt | rafforza |
NL Programmawinsten zullen verschijnen als zijnde “in behandeling” totdat elke transactie is afgesloten
IT I Profitti del Programma appariranno “pendenti” finché ciascuna transazione non sarà stata conclusa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschijnen | appariranno |
| transactie | transazione |
| elke | ciascuna |
| is | non |
| zullen | sarà |
NL Rusland keurt BeiGene's kankermedicijn goed voor de behandeling van mantelcellymfoom
IT MF GLOBAL SUMMIT: Dolce (D&G), progetti su real estate e hospitality alberghiero
NL installatie, ingebruikname, probleemspecificatie en -behandeling alsook after-sales-services van systemen voor online conditiebewaking
IT Installazione, avviamento, specificazione e gestione dei problemi, servizi post-vendita per i sistemi di monitoraggio online delle condizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij mobiele trillingsmeetapparaten (handmeetapparatuur)
IT Specificazione e gestione dei problemi per i dispositivi mobili di misura delle vibrazioni (misuratori manuali)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mobiele | mobili |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij laser-uitlijningsapparaten en geometrische uitlijningssystemen
IT Specificazione e gestione dei problemi per i dispositivi di allineamento laser e i sistemi di allineamento geometrico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geometrische | geometrico |
| laser | laser |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij alle software voor toestandbewaking en uitlijning
IT Specificazione e gestione dei problemi per tutti i software di monitoraggio delle condizioni e di allineamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| software | software |
| uitlijning | allineamento |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
IT Sarete contattati(e) via e-mail a ogni step di risposta della vostra richiesta. L'hotel potrà inoltre contattarvi telefonicamente per definire le vostre esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| hotel | hotel |
| behoeften | esigenze |
| stap | step |
| kan | potrà |
NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.
IT 1. Il trattamento dei dati personali raccolti da ACCOR SA, titolare del trattamento, è finalizzato alla gestione e alla verifica dell'andamento della relazione commerciale e delle prenotazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| relatie | relazione |
| reserveringen | prenotazioni |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
IT La mancata compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori può comportare la mancata elaborazione della richiesta di prenotazione o il rallentamento della procedura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reservering | prenotazione |
| kan | può |
NL Aanvragen die niet volledig of onjuist zijn ingevuld of waarbij de vereiste bewijsstukken onleesbaar of incompleet zijn, kunnen niet in behandeling worden genomen.
IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| worden | saranno |
| genomen | prese |
NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen
IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | saranno |
| genomen | prese |
NL Onze intuïtieve software is speciaal ontworpen voor salons. Wij bieden alle functies om je werk soepel en gemakkelijk te laten verlopen. Voortaan houd jij je weer bezig met wat je het liefst doet: de behandeling.
IT Il nostro software intuitivo è appositamente ideato per i saloni. Offriamo ogni funzionalità per gestire il tuo business in modo semplice e lineare, così che tu possa concentrarti su ciò che sei in grado di fare meglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| speciaal | appositamente |
| en | e |
| functies | funzionalità |
IT Hai delle domande sullo scambio di documenti commerciali elettronici? Clicca qui per maggiori informazioni sull’e-business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | documenti |
IT Hai delle domande sullo scambio di documenti commerciali elettronici? Clicca qui per maggiori informazioni sull’e-business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | documenti |
IT Hai delle domande sullo scambio di documenti commerciali elettronici? Clicca qui per maggiori informazioni sull’e-business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | documenti |
NL Plaats patiënten bij de juiste specialisten om de juiste behandeling te krijgen.
IT Abbina i pazienti con gli specialisti giusti per ottenere la cura adeguata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| patiënten | pazienti |
| specialisten | specialisti |
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hierbij | presente |
| dergelijk | tali |
| en | e |
| locatie | sede |
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of mislukte inkooporder hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o nell'ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebt | dispone |
| service | servizio |
| kunnen | potrebbero |
| systemen | sistemi |
| proberen | provare |
| automatisch | automaticamente |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunen | supporto |
| nemen | prendere |
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
IT Il medico, oltre ad avere una visione più accurata dei tuoi progressi, sarà facilitato nel comprendere le tue necessità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dokter | medico |
| kan | comprendere |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statussen | stati |
| kiezen | scegliere |
| in | in |
| gedownload | scaricati |
| en | e |
NL Als de bestelling nog in behandeling is, is het echter betaald.
IT Se l'ordine è ancora in sospeso, tuttavia, è stato pagato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| bestelling | ordine |
| betaald | pagato |
NL Erkende egelopvangcentra zijn goed onderlegd in de behandeling van egels - u kunt een Kaart van de pleeggezinnen bij pro-igel e.V.
IT I centri riconosciuti per il salvataggio dei ricci sono molto esperti nel trattamento dei ricci - potete trovare un Mappa delle case di accoglienza di pro-igel e.V.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| behandeling | trattamento |
| kaart | mappa |
| e | e |
| v | v |
NL Mannen die werden behandeld met Koreaanse rode ginseng, ervoeren een verbetering van 60% in symptomen van erectiestoornissen, vergeleken met slechts 30% met een medicijn dat speciaal was ontworpen ter behandeling van erectiestoornissen40
IT Gli uomini che hanno assunto ginseng rosso coreano hanno beneficiato di un miglioramento del 60% nei sintomi della disfunzione erettile, rispetto a solo il 30% riscontrato per un farmaco specificamente creato per trattare tale patologia40
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomini |
| verbetering | miglioramento |
| symptomen | sintomi |
| ontworpen | creato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish