Translate "behandeling" to German

DE Wenn du zum Beispiel Geld für die medizinische Behandlung eines Familienmitglieds sammelst, wird die Berechnung der genauen Kosten für Transport, Behandlung und Medikamente dir ein klares Bild vom aufzubringenden Betrag vermitteln.

• medizinische Behandlung eines
• sammelst
• Berechnung der genauen
• Transport
• Behandlung
• aufzubringenden Betrag

DE Eine Nachbehandlung der Gundelrebe im Frühling gilt als nützliche Folgebehandlung auf die erste Anwendung im Herbst, obwohl sie im Frühling weniger wirksam sein wird. Sie eignet sich bei starkem oder besonders hartnäckigem Befall.[16]

• Nachbehandlung der Gundelrebe
• Anwendung im Herbst
• besonders hartnäckigem

DE Ausstehende Honey Gold-Treueprämienpunkte können nicht verwendet oder eingelöst werden. Sie können in Ihrer Kontoübersicht sehen, ob Honey Gold-Treueprämienpunkte nicht mehr "Ausstehend" sind und eingelöst werden können.

• Ausstehende Honey Gold-Treueprämienpunkte
• verwendet
• Ihrer Kontoübersicht sehen
• ob Honey Gold-Treueprämienpunkte

DE VERFAHREN FÜR DEN UMGANG MIT BESCHWERDEN Ihr Konto wird sofort gekündigt, wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen feststellen, dass Sie Spam versenden

• VERFAHREN FÜR DEN
• BESCHWERDEN Ihr Konto
• sofort gekündigt
• unserem alleinigen Ermessen
• Spam versenden

DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.

• andere
• Ihr Aufnahmebereich viel
• kleine akustische Behandlung
• weit

DE Jedes Layflat-Buch wird in einer edlen weißen Geschenkbox mit weißen Bändern mit Folienprägedruck geliefert. Weil außergewöhnliche Layflat-Geschenke eine Sonderbehandlung verdienen.

• edlen weißen Geschenkbox
• geliefert
• Weil außergewöhnliche Layflat-Geschenke
• Sonderbehandlung

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

• Verarbeitung
• Hilfe automatisierter Verfahren
• Vorgang
• jede solche Vorgangsreihe
• Zusammenhang mit personenbezogenen
• Begriff reicht weit
• umfasst praktisch jeden

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Die NAFC besteht aus 1.200 Kliniken in den USA, in denen finanzschwache Einzelpersonen und Familien eine erschwingliche medizinische Behandlung in Anspruch nehmen können

• USA
• denen finanzschwache Einzelpersonen
• Familien eine erschwingliche
• Behandlung in Anspruch

DE SuperOffice hat mit jedem App Store-Partner eine Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarung unterzeichnet, damit ihr Umgang mit Daten sichergestellt ist

• unterzeichnet
• damit ihr Umgang

DE Hängen Sie die Datei an Ihre Support-Anfrage an. Unsere Mitarbeiter im technischen Support werden Ihre Anfrage bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte warten Sie unsere Antwort ab.

• Mitarbeiter im technischen
• Anfrage bearbeiten
• Ihnen in Verbindung
• Bitte warten Sie
• Antwort

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

• ausstehenden Zustand
• Benutzeroberfläche der Reincubate
• Sobald dies erlaubt
• wechselt der Status
• active

DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

• Handhabung von Weinfässern
• Docks der Chartrons
• November
• Foto signiert Sud
• unten

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

• Woodwardie Farn
• Woodwardia radicans
• fotografiert auf Madeira
• Levada da Encumeada
• Folhadal
• Licht
• Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm
• besonders ästhetisches metallisches

DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

• Dabei bezeichnet
• Eingriff
• Beginn der Bearbeitung
• OVHcloud
• jedoch die Beseitigung

DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

• Enthält ein Token
• Abrufen einer Client-ID
• Andere mögliche Werte
• Opt-Out
• Anfragen in Bearbeitung
• Fehler beim Abrufen
• Client-ID vom AMP-

DE Du bist nur ein paar Klicks vom MVP-Erlebnis entfernt. Es erwarten dich exklusive Angebote, News und Top-Inhalte.

• Klicks vom MVP-Erlebnis
• erwarten dich exklusive
• News

DE Stuart sprach mit dem Gründer von Flow, einer drogenfreien Behandlung von Depressionen, die aus einem Gehirnstimulations-Headset und einem App-Therapieprogramm besteht, darüber, wie die neue Technologie Menschen mit Depressionen helfen kann.

• Gründer von Flow
• Gehirnstimulations-Headset
• App-Therapieprogramm besteht
• darüber
• helfen

DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.

• Mithilfe eines einfachen
• Erfassen
• Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen
• Laufenden halten
• dafür sorgen
• Fragen schnell beantwortet

DE Gefragt waren Erkenntnisse, die für eine bessere Krebsbehandlung erforderlich sind

• Gefragt waren Erkenntnisse
• bessere Krebsbehandlung erforderlich

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Anträge auf Datenzugriff und Benachrichtigungen über Verstöße bearbeiten Sie effizient – mit einem individuell angepassten Fallmanagement-System, das Workflows automatisiert.

• Anträge auf Datenzugriff
• Benachrichtigungen über Verstöße
• effizient
• individuell angepassten Fallmanagement-System
• Workflows

DE : Carl ist für eine Zahnbehandlung von Seattle nach Kroatien gereist. 

• Zahnbehandlung von Seattle
• Kroatien gereist

DE : Emma will aus Oklahoma nach England reisen und sich dort einer Behandlung unterziehen, die in den USA nicht möglich ist.

• England reisen
• dort einer Behandlung
• USA nicht möglich

DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .

• Folge Organisationen
• Kampf gegen Brustkrebs
• folge Organisationen
• Thema Brustkrebs beschäftigen
• Rat fragen könntest

DE 1x 60 Min. Colon-Hydro-Kur inkl. Bauchdruck-Massage und Beratungsgespräch

• Min
• Colon-Hydro-Kur inkl
• Bauchdruck-Massage
• Beratungsgespräch

DE Viele Stars tragen Veneers, um so ein strahlendes Lächeln mit perfekten Zähnen zeigen zu können

• Viele Stars tragen

DE Krampfaderbehandlung: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

• Krampfaderbehandlung

DE Besenreiser-Behandlung: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

• Besenreiser-Behandlung

DE Wertgutschein über 110 € anrechenbar auf Brillen oder Sonnenbrillen mit Korrektionsgläsern inkl. Sehtest u. Glasberatung

• anrechenbar auf Brillen
• Sonnenbrillen mit Korrektionsgläsern
• Sehtest u
• Glasberatung

DE der FCA führt eine Risikobewertung des Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells zu überprüfen wenn es hält die Integrität des Markts und führt in der fairen Behandlung der Verbraucher jener der Produkte des Unternehmens

• Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells
• Integrität des Markts
• Behandlung der Verbraucher
• Produkte des Unternehmens

DE Es mag unmöglich erscheinen, noch mehr Zeit zu investieren, um Ihre Kunden zu verstehen, wenn Sie jeden Tag mit einer Reihe von Routineaufgaben zu kämpfen haben

• mag unmöglich erscheinen
• Zeit zu investieren
• Kunden zu verstehen
• Reihe von Routineaufgaben

DE Ihre Anfrage wird im Laufe von 3 Arbeitstagen bearbeitet. Die Entscheidung wird aufgrund der Nutzungsbedingungen des ONLYOFFICE Cloud Service getroffen.

• Arbeitstagen bearbeitet
• Entscheidung wird aufgrund
• Nutzungsbedingungen des ONLYOFFICE

DE Ihre Anfrage wird innerhalb von 3 Arbeitstagen berücksichtigt.

• Anfrage wird innerhalb
• Arbeitstagen

DE Die Behandlung von Symptomen kann dennoch wichtig sein, um die Situation kurzfristig zu verbessern.

• Behandlung von Symptomen

DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt. Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege 3490309 Stock-Photo bei Vecteezy

• Kopfschussporträt fröhliche Frau
• Haarbürste hält
• ihr starkes gesundes
• Baden aufräumt
• Morgen Beauty Routine
• Behandlung für perfektes
• Werbung

DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt. Morgen Beauty Routine Lifestyle, Behandlung für perfektes Haarwachstum Werbung, Haarpflege Pro Fotos

• Kopfschussporträt fröhliche Frau
• Haarbürste hält
• ihr starkes gesundes
• Baden aufräumt
• Morgen Beauty Routine
• Behandlung für perfektes
• Werbung
• Haarpflege Pro Fotos

DE Warum es eine großartige Idee ist, Tiere mit auf die Arbeit zu nehmen

• Arbeit zu nehmen

DE Sie haben einen vorrangigen Zugang zu unserem technischen Support-Team, der ausschließlich Premium-Kunden vorbehalten ist. So werden die Antwortzeiten im Vergleich zum Standard Support reduziert und die Wartezeit am Telefon verkürzt.

• technischen Support-Team
• ausschließlich Premium-Kunden vorbehalten
• Antwortzeiten im Vergleich
• Standard Support reduziert
• Wartezeit am Telefon

DE Diese E-Mails kamen von den Domänen der jeweiligen Unternehmen und forderten die Benutzer auf, ihre Kennwörter zurückzusetzen oder auf Links zu klicken, um ausstehende Benachrichtigungen anzuzeigen.

• Domänen der jeweiligen
• forderten die Benutzer
• Kennwörter zurückzusetzen
• Links zu klicken
• ausstehende Benachrichtigungen

DE Nach jedem erneuten Unkrautjäten, wirst du bemerken, wie die Gundelrebe weniger wächst. Doch es kann bis zu einem Jahr oder länger dauern, bis die Pflanze vollständig ausgemerzt ist.[7]

• jedem erneuten Unkrautjäten
• wirst du bemerken
• Gundelrebe weniger wächst
• Jahr
• länger dauern
• Pflanze vollständig ausgemerzt

DE Das bedeutet, dass die Behandlung mit Herbiziden zu dieser Zeit eine größere Wirkung erzielen wird.[14]

• bedeutet
• Behandlung mit Herbiziden
• Zeit eine größere
• erzielen

DE Probiere eine Infrarot -Sauna-Behandlung

• Probiere eine Infrarot
• Sauna-Behandlung

DE Das Recht auf Schutz vor Diskriminierung, Sklaverei, Folter und herabwürdigende Behandlung.

• Recht auf Schutz
• Diskriminierung
• Sklaverei
• Folter
• herabwürdigende

DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.

• kalte Schulter zeigen
• kontrollierendes Verhalten
• ständig für Dinge
• getan

DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.

• diesem Fall
• Reis in reichlich
• kochen
• Verhältnis von etwa
• Verzehr

DE Haben wir schon erwähnt, dass die Yamaha klein ist? Der SR-C20A benötigt keine spezielle Behandlung - er ist kompakt genug, um ohne Ärger unter einem Fernseher oder einem Spielemonitor zu sitzen

• schon erwähnt
• benötigt keine spezielle
• er ist kompakt
• Spielemonitor zu sitzen

DE Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem

• irrtümliche Behandlung führt
• Anwendung von früheren
• Grunde dazu völlig
• Typ Kommunikationssystem

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

• Da Gesetze
• möglicherweise unsere Freiheit
• Kongress fortsetzen
• müssen wir informiert
• freies Internet