NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
"jaarlijks uitvoeren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccolo |
korting | sconto |
is | è |
kunt | possibilità |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccolo |
korting | sconto |
is | è |
kunt | possibilità |
NL De bedrijfsrisicobeoordeling is een uitgebreid proces dat we jaarlijks uitvoeren en gedurende het jaar regelmatig bijwerken. Er zijn allerlei inputs voor de analyse:
IT La valutazione dei rischi d'impresa è un processo completo che conduciamo annualmente e che viene aggiornato regolarmente durante tutto l'anno. L'analisi si basa su molti fattori:
Dutch | Italian |
---|---|
uitgebreid | completo |
en | e |
regelmatig | regolarmente |
analyse | analisi |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio
Dutch | Italian |
---|---|
beslissingen | decisioni |
NL Zo moet je bijvoorbeeld de webserver toevoegen en instellen die je code gaat uitvoeren, environmentvariabelen en PHP executables definiëren, en andere gevorderde developmenttaken uitvoeren.
IT Ad esempio, potrebbe essere necessario aggiungere e configurare il server web che eseguirà il codice, definire le variabili d’ambiente e gli eseguibili PHP ed eseguire altri task di sviluppo avanzati.
Dutch | Italian |
---|---|
moet | potrebbe |
toevoegen | aggiungere |
code | codice |
php | php |
andere | altri |
gevorderde | avanzati |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
IT Sì. Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi. L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.
Dutch | Italian |
---|---|
keer | momento |
blik | vista |
nodig | necessari |
standaardinstelling | predefinita |
test | test |
voorkomt | impedisce |
gebruikers | utenti |
website | sito |
testers | tester |
NL Django biedt allerlei tools waarmee je benchmarking van prestaties kan uitvoeren, qua responstijden, gelijktijdig uitvoeren en meer
IT Django ha un sacco di strumenti per eseguire i benchmark delle prestazioni in termini di tempi di risposta, concorrenza, ecc
Dutch | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
qua | in termini di |
django | django |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
IT Alexa ora può eseguire routine, il che significa che puoi avere una sequenza di azioni quando pronunci una frase particolare.
Dutch | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
nu | ora |
betekent | significa |
zin | frase |
NL Of het nu gaat om het maken van systeemupdates, het trainen van eindgebruikers of het in realtime oplossen van problemen, IT-professionals kunnen op afstand de nodige taken uitvoeren en uitvoeren, net zoals u dat persoonlijk zou doen.
IT Che si tratti di effettuare aggiornamenti di sistema, formare gli utenti finali o risolvere i problemi in tempo reale, i professionisti IT possono accedere in remoto ed eseguire le attività necessarie, proprio come faresti tu di persona.
Dutch | Italian |
---|---|
realtime | tempo reale |
nodige | necessarie |
en | ed |
net | proprio |
professionals | professionisti |
NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.
IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;
Dutch | Italian |
---|---|
leveren | fornire |
en | e |
operationele | operativi |
oplossen | risoluzione |
gegevens | dati |
testen | test |
bewaken | monitorare |
services | servizi |
clario | clario |
NL Mogelijk moet je een systeemupdate uitvoeren. Lees hier hoe je een systeemupdate kunt uitvoeren.
IT Potresti dover effettuare un aggiornamento della console. Scopri come effettuare un aggiornamento di sistema qui.
Dutch | Italian |
---|---|
uitvoeren | effettuare |
hier | qui |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
IT Alexa ora può eseguire routine, il che significa che puoi avere una sequenza di azioni quando pronunci una frase particolare.
Dutch | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
nu | ora |
betekent | significa |
zin | frase |
NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerde"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie één keer per jaar uitvoeren.
IT Un servizio completo e su misura per i neofiti del consolidamento civilistico e per i gruppi che si occupano di consolidamento una volta l’anno.
Dutch | Italian |
---|---|
groepen | gruppi |
consolidatie | consolidamento |
en | e |
NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerd"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie slechts één keer per jaar uitvoeren.
IT Un servizio completo e su misura per i neofiti del consolidamento civilistico e per i gruppi che si occupano di consolidamento solo una volta l’anno.
Dutch | Italian |
---|---|
groepen | gruppi |
consolidatie | consolidamento |
en | e |
NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.
IT Non abbiamo alcuna responsabilità nei confronti di nessuno per l'esecuzione o la mancata esecuzione delle attività descritte in questa sezione.
Dutch | Italian |
---|---|
uitvoeren | esecuzione |
beschreven | descritte |
activiteiten | attività |
NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken
IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio
Dutch | Italian |
---|---|
beslissingen | decisioni |
NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.
IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di base necessarie per fornire il servizio o in caso di preferenze indicate esplicitamente dall'utente.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.
IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di base necessarie per fornire il servizio.
NL Ze hebben ook een onbeperkt uploadplan dat begint bij $9/maand (indien jaarlijks betaald) en dat geavanceerde statistieken, een website, aangepaste domeinen en meer omvat.
IT Hanno anche un piano di upload illimitato a partire da $9/mese (se pagato annualmente) che include statistiche avanzate, un sito web, domini personalizzati e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
onbeperkt | illimitato |
begint | partire |
maand | mese |
indien | se |
jaarlijks | annualmente |
betaald | pagato |
en | e |
geavanceerde | avanzate |
statistieken | statistiche |
aangepaste | personalizzati |
domeinen | domini |
omvat | include |
NL Hun standaardpakket is gratis, mocht hiervan je volledig gebruik willen maken dien je wel jaarlijks een bedrag te betalen.
IT L'offerta di base è gratuita, ma dovrai pagare una quota annuale se vorrai accedere a tutte le sue funzionalità.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuita |
jaarlijks | annuale |
betalen | pagare |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
IT Accettiamo Visa, American Express, Mastercard, Paypal e bonifici bancari (con fatturazione annuale per gli account di livello Pro o superiore). Contatta il team di Assistenza Clienti per creare un account con bonifico bancario.
Dutch | Italian |
---|---|
visa | visa |
paypal | paypal |
en | e |
jaarlijks | annuale |
contact | contatta |
klantenservice | assistenza |
american | american |
mastercard | mastercard |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
Dutch | Italian |
---|---|
koningin | regina |
onderscheidingen | premi |
advies | consiglio |
aangekondigd | annunciati |
april | aprile |
verjaardag | compleanno |
NL De prijs begint bij $10/maand voor 2 uur audio-opname per maand. 5 uur audio is $20/maand, en 12 uur is $45. U kunt ook een beetje besparen door jaarlijks te betalen.
IT Il prezzo parte da 10 dollari al mese per 2 ore di registrazione audio al mese. 5 ore di audio sono 20 dollari al mese, e 12 ore sono 45 dollari. Si può anche risparmiare un po' pagando ogni anno.
Dutch | Italian |
---|---|
begint | parte |
is | sono |
en | e |
besparen | risparmiare |
betalen | pagando |
NL De prijs is voor alleen audio-opname is $15/maand (u kunt nog steeds video zien), audio- en HD-video-opname is $29/maand, en het toevoegen van livestreaming ondersteuning is $39/maand - allemaal wanneer jaarlijks betaald.
IT Il prezzo per la registrazione solo audio è di $15 al mese (si può ancora vedere il video), la registrazione audio e video HD è di $29 al mese, e l'aggiunta del supporto livestreaming è di $39/mese - il tutto quando viene pagato annualmente.
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
en | e |
toevoegen | aggiunta |
ondersteuning | supporto |
jaarlijks | annualmente |
betaald | pagato |
hd | hd |
NL Ze hebben een aantal van de beste instap prijzen met een $39/maand plan (indien jaarlijks betaald) met 100 aanwezigen. Er zijn verscheidene andere plannen die tot 1.000 levende aanwezigen voor $199/maand schalen:
IT Hanno alcuni dei migliori prezzi entry-level con un piano di 39 dollari al mese (se pagato annualmente) con 100 partecipanti. Ci sono diversi altri piani che prevedono fino a 1.000 partecipanti dal vivo per 199 dollari al mese:
Dutch | Italian |
---|---|
prijzen | prezzi |
maand | mese |
jaarlijks | annualmente |
betaald | pagato |
aanwezigen | partecipanti |
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.
Dutch | Italian |
---|---|
dollar | dollari |
deelnemers | partecipanti |
en | e |
besparen | risparmiare |
betaalt | paga |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terze |
player | lettore |
podcast | podcast |
wilt | volete |
stroomlijnen | snellire |
dollar | dollari |
jaarlijks | annualmente |
betaald | pagato |
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.
Dutch | Italian |
---|---|
apps | app |
risico | rischi |
verminderd | ridotto |
en | e |
management | gestione |
NL We investeren jaarlijks 5 miljoen USD in veelbelovende oplossingen om de klimaatverandering tegen te gaan.
IT Investiamo 5 milioni di dollari l'anno nelle soluzioni più promettenti per combattere il cambiamento climatico.
Dutch | Italian |
---|---|
jaarlijks | anno |
miljoen | milioni |
usd | dollari |
oplossingen | soluzioni |
klimaatverandering | cambiamento climatico |
NL Dagelijks Wekelijks Tweewekelijks Halfmaandelijks Maandelijks Driemaandelijks Halfjaarlijks Jaarlijks
IT Giornaliera Settimanale Ogni due settimane Due volte al mese Mensile Trimestrale Semestrale Annuale
Dutch | Italian |
---|---|
dagelijks | giornaliera |
wekelijks | settimanale |
NL Je kunt een maandelijkse korting van 15% of 15% korting bovenop de twee maanden gratis als je jaarlijks betaalt
IT Potete avere uno sconto periodico del 15%, o del 15% in aggiunta ai due mesi gratis se pagate annualmente
Dutch | Italian |
---|---|
korting | sconto |
of | o |
gratis | gratis |
als | se |
jaarlijks | annualmente |
NL Jaarabonnementen worden jaarlijks gefactureerd tegen een lager maandelijks tarief dan onze maandelijkse abonnementen die maandelijks worden gefactureerd. Alle abonnementen bieden echter dezelfde geweldige voordelen!
IT I piani annuali vengono fatturati annualmente a una tariffa mensile inferiore rispetto ai nostri piani mensili fatturati ogni mese. Tutti i piani di abbonamento offrono però gli stessi grandi vantaggi!
Dutch | Italian |
---|---|
gefactureerd | fatturati |
lager | inferiore |
tarief | tariffa |
bieden | offrono |
geweldige | grandi |
voordelen | vantaggi |
worden | vengono |
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuti |
en | e |
handleidingen | guide |
vaak | spesso |
redacteur | redattore |
controleert | verifica |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
IT Uno dei principali modi per raggiungere questo obiettivo è di organizzare insieme alla nostra community e ai nostri partner un grande evento annuale: l’Ecosystem Experience.
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modi |
bereiken | raggiungere |
community | community |
en | e |
partners | partner |
jaarlijks | annuale |
groot | grande |
evenement | evento |
organiseren | organizzare |
experience | experience |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.
Dutch | Italian |
---|---|
land | paese |
traditionele | tradizionali |
evenementen | eventi |
ontdek | scopri |
feesten | feste |
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
IT pubblica ogni anno un Report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account e
Dutch | Italian |
---|---|
verzoeken | richieste |
en | e |
verwijderen | rimozione |
of | o |
gebruikersaccounts | utenti |
NL We voeren jaarlijks externe penetratietests uit met onafhankelijke contractanten.
IT Completiamo test di penetrazione annuali di terze parti con fornitori indipendenti.
Dutch | Italian |
---|---|
jaarlijks | annuali |
onafhankelijke | indipendenti |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
IT Condurre una revisione annuale, che includa l'aggiornamento delle nostre policy man mano che emergono nuove minacce e nuovi rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
jaarlijks | annuale |
beoordelen | revisione |
bijwerken | aggiornamento |
beleid | policy |
en | e |
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
IT ATMF: revisione della gestione (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
Dutch | Italian |
---|---|
management | gestione |
review | revisione |
lijn | linea |
NL ATMF: Resource Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
IT ATMF: revisione delle risorse (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
Dutch | Italian |
---|---|
review | revisione |
lijn | linea |
NL Ja, of u nu maandelijks of jaarlijks betaalt, uw betaalde abonnement loopt zonder onderbrekingen door tot u het opzegt.
IT Sì, sia che tu scelga di pagare mensilmente o annualmente, il tuo abbonamento a pagamento funzionerà senza interruzioni finché non lo cancellerai.
Dutch | Italian |
---|---|
maandelijks | mensilmente |
jaarlijks | annualmente |
betaalt | pagare |
betaalde | a pagamento |
abonnement | abbonamento |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale
Dutch | Italian |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
security | sicurezza |
jaarlijks | annuale |
NL De plannen van Brightcove beginnen bij $199/maand en normaliter heb je er een jaarlijks contract voor. Aangezien het platform is ontworpen voor de grote bedrijven kan het complex en moeilijk te gebruiken zijn voor kleine ondernemingen en solopreneurs.
IT I piani Brightcove partono da 199 dollari al mese e in genere richiedono contratti annuali. Dato che la piattaforma è progettata per le imprese, può essere complessa e difficile da usare per le piccole imprese e per chi lavora da solo.
Dutch | Italian |
---|---|
plannen | piani |
en | e |
jaarlijks | annuali |
contract | contratti |
ontworpen | progettata |
complex | complessa |
moeilijk | difficile |
gebruiken | usare |
kleine | piccole |
NL We bieden twee soorten abonnementen aan: maandelijks en jaarlijks
IT Offriamo due tipi di abbonamento: mensile e annuale
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offriamo |
twee | due |
soorten | tipi |
abonnementen | abbonamento |
aan | di |
en | e |
NL Daarna betaal je maandelijks of jaarlijks de dan geldende verlengingsprijs, die je hier kunt bekijken
IT Dopodiché, l'abbonamento verrà fatturato al prezzo di rinnovo in vigore mensile o annuale applicabile indicato qui
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
hier | qui |
NL De prijs van leren is redelijk goedkoop, vooral als u jaarlijks betaalt.
IT Il prezzo dell'apprendimento è abbastanza economico, soprattutto se paghi annualmente.
Dutch | Italian |
---|---|
leren | apprendimento |
redelijk | abbastanza |
goedkoop | economico |
vooral | soprattutto |
als | se |
jaarlijks | annualmente |
is | è |
NL Jaarlijks bezoeken 8 miljoen huurders ons platform, op zoek naar accommodatie zoals de jouwe.
IT Ogni anno oltre 7 milioni di utenti cercano casa sul nostro sito.
Dutch | Italian |
---|---|
miljoen | milioni |
ons | nostro |
de | ogni |
zoek | cercano |
NL jaarlijks hardloopdoel, streefgewicht), informatie over trainingsplannen, aangepaste trainingen, informatie over apparatuur (merk, model, maat, kleur, foto) en productrecensies.
IT obiettivo di corsa annuale, obiettivo di peso), informazioni sul piano di allenamento, workout personalizzati, informazioni sulle attrezzature (marchio, modello, taglia, colore, foto) e recensioni sui prodotti.
Dutch | Italian |
---|---|
jaarlijks | annuale |
informatie | informazioni |
aangepaste | personalizzati |
trainingen | allenamento |
apparatuur | attrezzature |
merk | marchio |
model | modello |
maat | taglia |
kleur | colore |
foto | foto |
en | e |
Showing 50 of 50 translations