NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.
Dutch | Italian |
---|---|
land | paese |
traditionele | tradizionali |
evenementen | eventi |
ontdek | scopri |
feesten | feste |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
IT PowerDMARC conduce una formazione annuale sulla consapevolezza della sicurezza delle informazioni e un briefing continuo per i suoi dipendenti.
Dutch | Italian |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
jaarlijks | annuale |
en | e |
werknemers | dipendenti |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
IT PowerDMARC conduce una formazione annuale sulla consapevolezza della sicurezza delle informazioni e un briefing continuo per i suoi dipendenti.
Dutch | Italian |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
jaarlijks | annuale |
en | e |
werknemers | dipendenti |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.
Dutch | Italian |
---|---|
land | paese |
traditionele | tradizionali |
evenementen | eventi |
ontdek | scopri |
feesten | feste |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccolo |
korting | sconto |
is | è |
kunt | possibilità |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccolo |
korting | sconto |
is | è |
kunt | possibilità |
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
IT Pride promuove la diversità, organizza eventi con associazioni partner, propone iniziative riguardanti la politica dell’azienda e crea opportunità formative.
Dutch | Italian |
---|---|
evenementen | eventi |
organiseert | organizza |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL Onze helpcentersoftware organiseert kennis en geeft klanten en agenten meer mogelijkheden met die informatie.
IT Il nostro software per centro assistenza organizza la conoscenza e la mette a disposizione di clienti e agenti.
Dutch | Italian |
---|---|
organiseert | organizza |
en | e |
klanten | clienti |
agenten | agenti |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
IT Supponiamo che organizzi una festa e che l'unico telefono utilizzato sia tuo
Dutch | Italian |
---|---|
feest | festa |
en | e |
telefoon | telefono |
gebruikt | utilizzato |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
IT Segui il nostro corso di formazione gratuito su come gestire e organizzare i contenuti del tuo team su Confluence.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuito |
content | contenuti |
beheert | gestire |
en | e |
je | tuo |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
IT Supponiamo che organizzi una festa e che l'unico telefono utilizzato sia tuo
Dutch | Italian |
---|---|
feest | festa |
en | e |
telefoon | telefono |
gebruikt | utilizzato |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
IT Partecipate al nostro programma fedeltà e guadagnate punti per ogni evento organizzato
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
punten | punti |
elk | ogni |
evenement | evento |
NL De syntax van een taal is de set regels die de taal organiseert. Dus bijvoorbeeld regels voor de woordvolgorde, grammatica en leestekens.
IT La sintassi è l’insieme delle regole che governano una lingua. Questo include l’ordine delle parole, la grammatica e la punteggiatura.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
set | insieme |
regels | regole |
en | e |
syntax | sintassi |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
IT Un altro modo per far aumentare la brand awareness è difare squadra con l?influencer giusto. Potrebbe essere una star dei social media o una celebrità locale che fa parte della comunità per cui state organizzando l?evento.
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
merk | brand |
influencer | influencer |
social | social |
media | media |
ster | star |
plaatselijke | locale |
evenement | evento |
gemeenschap | comunità |
NL Of je nu je eigen podcast host, op een beurs exposeert, conferenties, sportevenementen, erediensten of podiumkunsten organiseert, je kunt je evenementen nu heel eenvoudig als professionele live video uitzenden naar je publiek.
IT Se ospiti il tuo podcast, esponi in fiera, organizzi conferenze, eventi sportivi, culto o arti performative, ora puoi trasmettere i tuoi eventi al pubblico con un video live professionale, con facilità.
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
podcast | podcast |
conferenties | conferenze |
evenementen | eventi |
video | video |
uitzenden | trasmettere |
publiek | pubblico |
live | live |
NL Dit is het blog van de datawetenschapswebsite Kaggle, die datawetenschapsprojecten en wedstrijden organiseert die datawetenschappers uitdagen om de beste modellen te maken voor uitgelichte datasets
IT È il blog del sito web Kaggle, dedicato alla data science, che ospita progetti e concorsi nei quali i data scientist si mettono alla prova per realizzare i migliori modelli per i set di dati considerati
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
en | e |
wedstrijden | concorsi |
modellen | modelli |
maken | realizzare |
NL Zie hoe ons team van supergebruikers zijn Support organiseert.
IT Scopri come il nostro team di super utenti ottimizza l'assistenza.
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
support | assistenza |
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
IT La nostra rete mondiale di Ambassador organizza molte attività per la crescita della community. In cambio, ricevono benefici esclusivi come formazione, visibilità, materiali per il marketing e contatti diretti con il Team PrestaShop.
Dutch | Italian |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
netwerk | rete |
organiseert | organizza |
verschillende | molte |
ruil | cambio |
exclusieve | esclusivi |
voordelen | benefici |
en | e |
prestashop | prestashop |
activiteiten | attività |
community | community |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
IT Accedi a una comunità di 1 milione di commercianti, sviluppatori ed esperti di PrestaShop. Promuovi il tuo business grazie alle attività di marketing e agli eventi organizzati da PrestaShop.
Dutch | Italian |
---|---|
miljoen | milione |
handelaren | commercianti |
ontwikkelaars | sviluppatori |
evenementen | eventi |
prestashop | prestashop |
gemeenschap | comunità |
experts | esperti |
NL Emerson organiseert educatieve evenementen voor het promoten van STEM
IT Emerson ospita un evento formativo per promuovere STEM
Dutch | Italian |
---|---|
emerson | emerson |
evenementen | evento |
promoten | promuovere |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
IT Emerson ospita le giornate "We Love STEM" in tutto il mondo per offrire ai bambini la possibilità di sperimentare attività STEM divertenti e pratiche.
Dutch | Italian |
---|---|
emerson | emerson |
wereld | mondo |
kinderen | bambini |
praktische | pratiche |
dagen | giornate |
activiteiten | attività |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
IT EO organizza eventi di apprendimento bi-annuali chiamati "università" in tutto il mondo, dove più di cento membri si incontrano per imparare per qualche giorno alla volta
Dutch | Italian |
---|---|
organiseert | organizza |
wereld | mondo |
genoemd | chiamati |
honderd | cento |
leden | membri |
dagen | giorno |
universiteiten | università |
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
IT Nel frattempo, Houseparty afferma che una terza parte sta orchestrando una campagna diffamatoria contro di loro:
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terza |
NL AAM organiseert de instellingen in 5 groepen op basis van gedrag en gebruik.
IT AAM organizza le sue impostazioni in 5 gruppi in base al comportamento e all’utilizzo.
Dutch | Italian |
---|---|
organiseert | organizza |
instellingen | impostazioni |
groepen | gruppi |
basis | base |
gedrag | comportamento |
en | e |
gebruik | utilizzo |
NL Verstuur uitnodigingen als je iets als een diner organiseert. Een mooie uitnodiging lokt meer mensen naar je evenement. Als je geen uitnodigingen kunt betalen, kun je denken aan een uitnodiging per e-mail.[11]
IT Se devi organizzare un evento come una cena, manda degli inviti. Un invito ben fatto può convincere a partecipare. Non hai un budget sufficiente? Considera gli inviti elettronici [12]
Dutch | Italian |
---|---|
uitnodigingen | inviti |
diner | cena |
mooie | ben |
uitnodiging | invito |
evenement | evento |
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
Dutch | Italian |
---|---|
is | sono |
schotland | scozia |
en | e |
NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.
IT La Scozia ospita regolarmente l’Open Championship e il Ricoh Women's British Open, oltre a numerosi altri tornei.
Dutch | Italian |
---|---|
schotland | scozia |
en | e |
vele | numerosi |
women | women |
s | s |
NL Als u evenementen organiseert en u wenst uw VisitScotland evenementkalender bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar contentevents@visitscotland.com.
IT Gli organizzatori di eventi che desiderano aggiornate la voce relativa al proprio evento su VisitScotland possono inviare un’e-mail all’indirizzo contentevents@visitscotland.com.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
Dutch | Italian |
---|---|
oplossen | risolvere |
oren | orecchie |
en | e |
NL Naast lessen over techniek organiseert het hotel ook downhillcursussen voor beginners.
IT Oltre ai corsi di tecnica, l’hotel propone anche corsi di downhill per principianti.
Dutch | Italian |
---|---|
lessen | corsi |
techniek | tecnica |
hotel | hotel |
beginners | principianti |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità
Dutch | Italian |
---|---|
stichting | fondazione |
organiseert | organizza |
zomer | estate |
plek | luogo |
wisselen | scambio |
en | e |
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
IT Indipendentemente dal fatto che tu stia organizzando un rapido aggiornamento dello stato del team o un meeting a livello aziendale, è essenziale che ogni meeting che tieni sia efficace per la compagnia
Dutch | Italian |
---|---|
snelle | rapido |
update | aggiornamento |
belang | essenziale |
effectief | efficace |
vergadering | meeting |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
Dutch | Italian |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
punten | punti |
evenement | evento |
hotels | hotel |
NL Spaar nog meer Rewards-punten wanneer u een evenement organiseert.
IT Guadagna ancora più punti Rewards ogni volta che pianifichi un evento.
Dutch | Italian |
---|---|
evenement | evento |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.
Dutch | Italian |
---|---|
krijgt | ottieni |
evenementen | evento |
hotels | hotel |
punten | punti |
NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten
IT Per ogni evento organizzato presso un albergo Accor che partecipa al programma, accumulate dei punti fedeltà
Dutch | Italian |
---|---|
evenement | evento |
punten | punti |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
IT Guadagni punti Livello e Rewards ogni volta che organizzi un evento professionale o una riunione in un hotel Accor che partecipa al programma fedeltà e che propone l'offerta*:
Dutch | Italian |
---|---|
zakelijk | professionale |
evenement | evento |
bijeenkomst | riunione |
hotel | hotel |
programma | programma |
en | e |
aanbieding | offerta |
punten | punti |
NL Run je een bedrijf waarmee je het hele jaar door meerdere evenementen organiseert? Geen probleem
IT Gestite un’attività in cui pianificate eventi per tutto l’anno? Nessun problema
Dutch | Italian |
---|---|
evenementen | eventi |
probleem | problema |
bedrijf | attività |
NL RoboForm is de enige grote wachtwoordmanager die uw bladwijzers organiseert, zodat u snel en eenvoudig toegang heeft binnen al uw browsers en op al uw apparaten.
IT RoboForm è l'unico gestore di password principale che organizza i tuoi segnalibri per l'accesso rapido e facile da tutti i tuoi browser e dispositivi.
Dutch | Italian |
---|---|
bladwijzers | segnalibri |
organiseert | organizza |
snel | rapido |
en | e |
eenvoudig | facile |
toegang | accesso |
browsers | browser |
apparaten | dispositivi |
is | è |
uw | tuoi |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
IT Data di scadenza: data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo di un anno.Cliccando su questa colonna organizzerà dal più vecchio al più recente.
Dutch | Italian |
---|---|
vervaldatum | scadenza |
meestal | in genere |
geregistreerd | registrati |
kolom | colonna |
klikt | cliccando |
oudste | vecchio |
NL Vernieuwen: organiseert alle actieve domeinen en biedt hernieuwbare opties naast elk.Het toont ook eventuele verlopen domeinen aan u die ze niet langer kunnen verlengen.
IT Rinnova: organizza tutti i domini attivi e fornisce opzioni rinnovabili accanto a ciascuno.Mostrerà anche tutti i domini scaduti a te che non possono ancora rinnovarsi.
Dutch | Italian |
---|---|
organiseert | organizza |
actieve | attivi |
domeinen | domini |
en | e |
biedt | fornisce |
hernieuwbare | rinnovabili |
opties | opzioni |
kunnen | possono |
NL Datto organiseert zijn eerste MSP Tech Day-event van 2021 over het onderwerp cyberweerbaarheid
IT Datto ospiterà il suo primo evento MSP Tech Day del 2021 sul tema della resilienza informatica
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | primo |
tech | tech |
onderwerp | tema |
msp | msp |
day | day |
NL Splashtop organiseert een virtueel webinar waarin we zullen vertellen hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop voor remote labs hebben geïmplementeerd
IT Splashtop ospita un webinar virtuale in cui condivideremo come le istituzioni educative di tutto il mondo hanno implementato Splashtop per laboratori remoti
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
virtueel | virtuale |
webinar | webinar |
wereldwijd | mondo |
remote | remoti |
labs | laboratori |
geïmplementeerd | implementato |
NL Splashtop organiseert een virtueel webinar met Dave Helmly van Adobe en Victor Chin van Splashtop om te bespreken hoe creatieve professionals Splashtop kunnen gebruiken om op afstand toegang te krijgen tot Adobe-desktoptoepassingen vanaf elk apparaat
IT Splashtop ospita un webinar virtuale con Dave Helmly di Adobe e Victor Chin di Splashtop per discutere in che modo i professionisti creativi possono utilizzare Splashtop per accedere in remoto alle applicazioni desktop Adobe da qualsiasi dispositivo
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
virtueel | virtuale |
webinar | webinar |
adobe | adobe |
en | e |
bespreken | discutere |
creatieve | creativi |
kunnen | possono |
toegang | accedere |
NL Maak aangepaste formulieren, zoals RSVPS, met behulp van deze functie Drag-and-Drop die u informatie organiseert en e-mailt.
IT Creare moduli personalizzati, come RSVPS, utilizzando questa funzione Drag-and-Drop che organizzerà ed e-mail le informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
aangepaste | personalizzati |
functie | funzione |
informatie | informazioni |
met behulp van | utilizzando |
NL Sony organiseert op 4 januari voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
IT Sony ospiterà un evento stampa a Las Vegas il 4 gennaio prima del CES 2022. Ecco come guardarlo online.
Dutch | Italian |
---|---|
sony | sony |
januari | gennaio |
hier | ecco |
online | online |
NL Casio organiseert Black Friday- verkopen op al zijn sites, waaronder de G-Shock-winkel in het VK. Verkrijgbaar tot 29 november 2021 (en zolang de voor...
IT Casio gestisce le vendite del Black Friday attraverso i suoi siti, incluso il negozio G-Shock nel Regno Unito. Disponibile fino al 29 novembre 2021 (e
Dutch | Italian |
---|---|
black | black |
verkopen | vendite |
sites | siti |
waaronder | incluso |
verkrijgbaar | disponibile |
november | novembre |
en | e |
friday | friday |
winkel | negozio |
NL Als je een spookhuis-evenement organiseert, dan moet je zeker de Ghostbusters bellen. Maar verder heb je hopelijk een beter idee van wie je voor je volgende evenement moet uitnodigen.
IT Se stai organizzando un evento in una casa stregata, allora devi invitare gli Acchiappafantasmi. In altri casi, avrai sicuramente un?idea migliore su chi invitare per il tuo prossimo evento.
Dutch | Italian |
---|---|
beter | migliore |
idee | idea |
evenement | evento |
uitnodigen | invitare |
NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.
IT Se stai organizzando una festa anni ?70, pubblica immagini di costumi sfavillanti. O chiedi alle persone di condividere le loro canzoni preferite e genera una conversazione sull?argomento.
Dutch | Italian |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
delen | condividere |
of | o |
mensen | persone |
favoriete | preferite |
en | e |
gesprek | conversazione |
NL Hire Space is een goede plaats om te beginnen als je de beste locaties zoekt. Er is iets voor alle gelegenheden, of je nu een conferentie of een zomerfeestje organiseert.
IT Hire Space è un buon posto per trovare la sede giusta. C?è qualcosa per ogni occasione, sia che tu stia organizzando una conferenza o una festa estiva.
Dutch | Italian |
---|---|
conferentie | conferenza |
space | space |
Showing 50 of 50 translations