NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.
Dutch | French |
---|---|
traditionele | traditionnels |
ontdek | découvrez |
evenementen | événements |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
FR PowerDMARC organise une formation annuelle de sensibilisation à la sécurité de l'information et un briefing continu pour ses employés.
Dutch | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
organiseert | organise |
jaarlijks | annuelle |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
FR PowerDMARC organise une formation annuelle de sensibilisation à la sécurité de l'information et un briefing continu pour ses employés.
Dutch | French |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
organiseert | organise |
jaarlijks | annuelle |
NL SafeShops.be organiseert jaarlijks 3 online events. Duid even aan omtrent welke van deze events je graag informatie ontvangt:
FR SafeShops organise 3 événements en ligne par an. Veuillez indiquer lesquels de ces événements vous voulez recevoir des informations.
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
online | en ligne |
graag | veuillez |
informatie | informations |
ontvangt | recevoir |
events | événements |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.
Dutch | French |
---|---|
traditionele | traditionnels |
ontdek | découvrez |
evenementen | événements |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
FR Pas de tarification étrange, vous pouvez payer au mois ou à l’année, et vous obtenez une petite réduction en choisissant la dernière option.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
en | et |
krijg | obtenez |
kleine | petite |
korting | réduction |
NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).
FR Oui, c’est possible ! Activez les paiements à l'année dans la page Abonnements dans l'app Crisp. Après avoir souscrit à un plan, cliquez sur le bouton 'Mensuel' afin de la passer en 'Annuel'.
Dutch | French |
---|---|
betalen | paiements |
activeren | activez |
maandelijks | mensuel |
app | app |
NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).
FR Oui, c’est possible ! Activez les paiements à l'année dans la page Abonnements dans l'app Crisp. Après avoir souscrit à un plan, cliquez sur le bouton 'Mensuel' afin de la passer en 'Annuel'.
Dutch | French |
---|---|
betalen | paiements |
activeren | activez |
maandelijks | mensuel |
app | app |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
FR Pas de tarification étrange, vous pouvez payer au mois ou à l’année, et vous obtenez une petite réduction en choisissant la dernière option.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
en | et |
krijg | obtenez |
kleine | petite |
korting | réduction |
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
FR Pride promeut activement la diversité lors d’événements, en organisant des partenariats, des initiatives sur la politique d’entreprise, et des opportunités éducatives.
Dutch | French |
---|---|
actief | activement |
bedrijven | entreprise |
diversiteit | diversité |
evenementen | événements |
NL Onze helpcentersoftware organiseert kennis en geeft klanten en agenten meer mogelijkheden met die informatie.
FR Notre logiciel de Centre d’aide organise les connaissances et donne aux clients et aux agents les moyens de réussir grâce à ces informations.
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
en | et |
klanten | clients |
agenten | agents |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
Dutch | French |
---|---|
state | state |
organiseert | organise |
februari | février |
wereld | monde |
wedstrijd | concours |
NL Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets.?
FR Elle traite mes ensembles de données complexes, me permet d’identifier de nouveaux segments et exécute mes processus automatisés, le tout avec une vraie gestion multicanal. »
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
segmenten | segments |
en | et |
in staat | permet |
voert | exécute |
NL Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets."
FR Elle traite mes ensembles de données complexes, me permet d’identifier de nouveaux segments et exécute mes processus automatisés, le tout avec une vraie gestion multicanal. »
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
segmenten | segments |
en | et |
in staat | permet |
voert | exécute |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
FR Mouvement européen global d'ateliers de réparation locaux. Rendez-vous à un atelier ou fondez une communauté de réparation près de chez vous.
Dutch | French |
---|---|
beweging | mouvement |
europa | européen |
s | s |
je | vous |
Dutch | French |
---|---|
lijst | liste |
en | et |
webinars | webinaires |
op de hoogte | informe |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
Dutch | French |
---|---|
zeggen | disons |
feest | fête |
en | et |
telefoon | téléphone |
gebruikt | utilisé |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
FR Samsung organise un retour de son événement virtuel Life Unstoppable, en se concentrant sur tout ce qui concerne la maison.
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
organiseert | organise |
terugkeer | retour |
virtuele | virtuel |
thuis | maison |
evenement | événement |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
FR Suivez gratuitement notre formation sur la gestion et l'organisation du contenu de votre équipe dans Confluence.
Dutch | French |
---|---|
confluence | confluence |
en | et |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
Dutch | French |
---|---|
zeggen | disons |
feest | fête |
en | et |
telefoon | téléphone |
gebruikt | utilisé |
NL Hoe organiseert u vermogensplanning als dienstverlening in uw kantoor? | Wolters Kluwer
FR Comment organiser un service de planification patrimoniale au sein de votre bureau ? | Wolters Kluwer
NL Wolters Kluwer in België organiseert van maandag 11 oktober tot en met vrijdag 15 oktober 2021 de derde editie van de Week van de Accountant met als topic ecofiscliteit.
FR Wolters Kluwer organise la troisième édition de la Semaine de l’expert-comptable du lundi 11 octobre au vendredi 15 octobre 2021 en Belgique.
Dutch | French |
---|---|
belgië | belgique |
organiseert | organise |
oktober | octobre |
derde | troisième |
accountant | comptable |
editie | édition |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
FR Une autre façon d?accroitre la notoriété de votre marque est de faire équipe avec un influenceur pertinent. Il peut s?agir d?une star des réseaux sociaux ou d?une célébrité locale de la communauté pour laquelle vous organisez l?évènement.
Dutch | French |
---|---|
manier | façon |
merk | marque |
relevante | pertinent |
influencer | influenceur |
ster | star |
plaatselijke | locale |
bekendheid | notoriété |
werken | agir |
gemeenschap | communauté |
evenement | évènement |
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten
FR Notre réseau international d'ambassadeurs organise divers évènements avec la communauté PrestaShop
Dutch | French |
---|---|
ons | notre |
wereldwijde | international |
organiseert | organise |
verschillende | divers |
NL Emerson organiseert educatieve evenementen voor het promoten van STEM
FR Emerson organise un événement éducatif pour promouvoir les STEM.
Dutch | French |
---|---|
emerson | emerson |
organiseert | organise |
promoten | promouvoir |
evenementen | événement |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
FR Emerson partage des moments de plaisir STEM des concours internationaux de pneumobiles AVENTICS passés.
Dutch | French |
---|---|
emerson | emerson |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
FR Parce que votre succès est au cœur de nos préoccupations, notre équipe organisera vos événements selon vos exigences : format, salle de réunion, équipement de haute technologie, conseil…
Dutch | French |
---|---|
vergaderzaal | salle |
advies | conseil |
team | équipe |
apparatuur | équipement |
high | haute |
tech | technologie |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
universiteiten | universités |
hele | entier |
honderd | centaines |
leden | membres |
dagen | jours |
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:
Dutch | French |
---|---|
derde | tiers |
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
europese | européen |
en | et |
conferentie | conférence |
editie | édition |
Dutch | French |
---|---|
interactieve | interactifs |
webinars | webinaires |
oktober | octobre |
NL HORAL organiseert de volgende editie van de Toer de Geuze op zaterdag 30 april en zondag 1 mei 2022
FR HORAL organise la prochaine édition du Toer de Geuze le samedi 30 avril et dimanche 1er mai 2022
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
en | et |
editie | édition |
geuze | geuze |
NL Om de promotie en verspreiding van wetenschappen en technologie in Brussel te verbeteren, organiseert Innoviris voor de zevende keer een...
FR Dans le but d'améliorer la promotion, la sensibilisation et la diffusion des sciences et des technologies à Bruxelles, Innoviris organise...
Dutch | French |
---|---|
promotie | promotion |
verspreiding | diffusion |
brussel | bruxelles |
verbeteren | améliorer |
organiseert | organise |
NL Sky organiseert op donderdag 7 oktober een lanceringsevenement waar het van plan is iets "magisch" te onthullen. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
FR Sky organisera un événement de lancement le jeudi 7 octobre où il prévoit de dévoiler quelque chose de "magique". Voici comment le regarder.
Dutch | French |
---|---|
donderdag | jeudi |
oktober | octobre |
magisch | magique |
onthullen | dévoiler |
bekijken | regarder |
sky | sky |
NL DC Comics organiseert dit weekend zijn tweede jaarlijkse DC FanDome-evenement online. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
FR DC Comics organisera son deuxième événement annuel DC FanDome en ligne ce week-end. Voici comment le regarder.
Dutch | French |
---|---|
weekend | week |
tweede | deuxième |
jaarlijkse | annuel |
online | en ligne |
bekijken | regarder |
evenement | événement |
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
FR Oprah Winfrey anime cette émission dinterviews, autour des auteurs et de leurs livres, dans le cadre dun partenariat prolongé avec Apple
Dutch | French |
---|---|
auteurs | auteurs |
en | et |
boeken | livres |
samenwerking | partenariat |
apple | apple |
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
FR Si vous pouviez voyager dans le passé et vous rendre à n’importe quelle époque de l’histoire d’Écosse, laquelle choisiriez-vous ? Peut-être...
NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.
FR L'Écosse accueille régulièrement l'Open britannique et l'Open britannique dames Ricoh pour n'en citer qu'une toute, toute petite partie.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
nog | n |
vele | partie |
NL Als u evenementen organiseert en u wenst uw VisitScotland evenementkalender bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar contentevents@visitscotland.com.
FR Si vous organisez des événements et souhaitez actualiser votre liste d'événements sur VisitScotland, envoyez un email à contentevents@visitscotland.com.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
en | et |
wenst | souhaitez |
evenementen | événements |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
FR En collaboration avec les créateurs de Foxtrail, la région de vacances du Toggenburg propose un jeu de piste où les énigmes sont résolues par ceux qui ouvrent grand leurs oreilles.
Dutch | French |
---|---|
samenwerking | collaboration |
makers | créateurs |
oren | oreilles |
goed | grand |
NL Naast lessen over techniek organiseert het hotel ook downhillcursussen voor beginners.
FR Outre des cours de technique, l’hôtel propose également des cours de downhill pour débutants.
Dutch | French |
---|---|
lessen | cours |
techniek | technique |
hotel | hôtel |
beginners | débutants |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
FR La Fondation Le Camp organise chaque été des camps de jeunes, en respectant son objectif principal: créer un lieu de vie, d’échanges et de convivialité
Dutch | French |
---|---|
stichting | fondation |
camp | camp |
organiseert | organise |
plek | lieu |
en | et |
zomer | été |
Dutch | French |
---|---|
sonix | sonix |
en | et |
organiseert | organise |
juridische | légaux |
opnames | enregistrements |
bewerken | modifier |
delen | partager |
leesbaar | lisible |
transcript | transcription |
NL Honor organiseert vandaag, 12 augustus, een speciaal persevenement voor de Honor Magic 3-telefoon. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
FR Honor organise un événement presse dédié au téléphone Honor Magic 3 aujourdhui, le 12 août. Voici comment le regarder en ligne.
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
augustus | août |
magic | magic |
online | en ligne |
bekijken | regarder |
telefoon | téléphone |
vandaag | aujourdhui |
NL Honor organiseert op 12 augustus 2021 een wereldwijde persconferentie en heeft nu bevestigd dat dit voor de Honor Magic 3 zal zijn.
FR Honor organisera une conférence de presse mondiale le 12 août 2021 et a maintenant confirmé que ce sera pour le Honor Magic 3.
Dutch | French |
---|---|
augustus | août |
wereldwijde | mondiale |
magic | magic |
bevestigd | confirmé |
NL Honor organiseert vanaf vandaag de Global Fans Day 2020 en dat betekent dat 18 landen over de hele wereld grote kortingen krijgen op telefoons en
FR Honor organise sa Global Fans Day 2020 à partir d'aujourd'hui et cela signifie que 18 pays à travers le monde bénéficient de réductions
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
global | global |
fans | fans |
day | day |
en | et |
betekent | signifie |
wereld | monde |
kortingen | réductions |
landen | pays |
NL Honour organiseert volgend jaar op 22 januari een evenement voor de lancering van een telefoon met innovatieve cameratechnologie, voor- en achterkant.
FR Honor organise un événement le 22 janvier de l'année prochaine pour le lancement d'un téléphone avec technologie de caméra innovante, avant et
Dutch | French |
---|---|
organiseert | organise |
januari | janvier |
lancering | lancement |
telefoon | téléphone |
innovatieve | innovante |
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
FR Que vous organisiez une mise à jour rapide du statut de l’équipe ou une réunion rassemblant toutes les personnes de l’entreprise, il est essentiel que chaque réunion que vous tenez constitue une utilisation efficace du temps passé
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
update | mise à jour |
vergadering | réunion |
effectief | efficace |
gebruik | utilisation |
NL Ontvang punten voor elk zakelijk evenement dat u organiseert
FR Professionnels de l'événementiel, soyez récompensés pour chaque événement organisé
Dutch | French |
---|---|
elk | chaque |
evenement | événement |
Showing 50 of 50 translations