NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
"aangesloten" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
aangesloten | affilié affiliés au connecter connecté connectée connectées connectés connexion connexions câble des du fil la connexion membres partenaires prise réseau se connecter se connecter à |
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site
Dutch | French |
---|---|
ontvangen | recevons |
aankoop | achat |
gedaan | effectué |
NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.
FR Une fois connecté, vous pourrez allumer ou éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que programmer jusquà six plages horaires par jour pour imiter quelquun à la maison.
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
plannen | programmer |
thuis | maison |
aangesloten | connecté |
uitschakelen | éteindre |
elektronica | électroniques |
NL Sommige videodeurbellen worden aangesloten op een hub die wordt aangesloten op uw breedbandrouter, andere maken rechtstreeks verbinding met de router
FR Certaines sonnettes vidéo se connectent à un concentrateur qui se branche sur votre routeur haut débit, dautres se connectent directement au routeur
Dutch | French |
---|---|
andere | dautres |
rechtstreeks | directement |
router | routeur |
uw | votre |
NL Dit betekent dat op de auto zelf een Type 2-oplader zou worden aangesloten op het bovenste gedeelte voor AC-opladen, maar de snelle CCS-oplader zou ook aan de onderkant worden aangesloten voor DC-lading
FR Cela signifie que sur la voiture elle-même, un chargeur de type 2 se connecterait à la section supérieure pour la charge CA, mais que le chargeur CCS rapide se connecterait également en bas pour la charge CC
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
gedeelte | section |
snelle | rapide |
onderkant | bas |
oplader | chargeur |
NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.
FR Une fois connecté, vous pourrez allumer ou éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que programmer jusquà six créneaux horaires par jour pour imiter quelquun à la maison.
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
plannen | programmer |
thuis | maison |
aangesloten | connecté |
uitschakelen | éteindre |
elektronica | électroniques |
NL Deze derde partijen zijn aangesloten op het advertentieplatform waaraan verschillende websites zijn aangesloten waar zodoende advertenties te zien kunnen zijn die voor jou relevant zijn
FR Ces tiers sont affiliés à une plateforme de publicité où divers autres sites internet sont également affiliés et, par conséquent, vous pouvez y voir rencontrer des publicités qui vous sont adaptées
Dutch | French |
---|---|
advertenties | publicité |
kunnen | pouvez |
NL Voordat u begint, raden we u aan nogmaals te controleren of alles is aangesloten - controleer de handleiding van het moederbord en zorg ervoor dat alle ingangen zijn aangesloten zoals ze zouden moeten zijn
FR Avant de commencer, nous vous recommandons de vérifier que tout est branché - consultez le manuel de la carte mère et assurez-vous que toutes les entrées sont connectées comme elles devraient l'être
Dutch | French |
---|---|
begint | commencer |
ingangen | entrées |
NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.
FR Une fois connecté, vous pourrez allumer ou éteindre à distance tous les appareils électroniques branchés, ainsi que programmer jusqu'à six créneaux horaires par jour pour imiter quelqu'un à la maison.
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
plannen | programmer |
thuis | maison |
aangesloten | connecté |
uitschakelen | éteindre |
elektronica | électroniques |
NL Zodra hij is aangesloten, kun je alle aangesloten elektronica op afstand in- en uitschakelen en tot zes tijdsblokken per dag plannen om na te bootsen of er iemand thuis is.
FR Une fois connecté, vous serez en mesure d'allumer ou d'éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que de programmer jusqu'à six plages horaires par jour pour imiter la présence d'une personne à la maison.
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
plannen | programmer |
thuis | maison |
aangesloten | connecté |
uitschakelen | éteindre |
elektronica | électroniques |
NL Dit betekent dat op de auto zelf een Type 2-oplader zou worden aangesloten op het bovenste gedeelte voor AC-opladen, maar de snelle CCS-oplader zou ook aan de onderkant worden aangesloten voor DC-lading
FR Cela signifie que sur la voiture elle-même, un chargeur de type 2 se connecterait à la section supérieure pour la charge CA, mais que le chargeur CCS rapide se connecterait également en bas pour la charge CC
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
gedeelte | section |
snelle | rapide |
onderkant | bas |
oplader | chargeur |
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site
Dutch | French |
---|---|
ontvangen | recevons |
aankoop | achat |
gedaan | effectué |
Dutch | French |
---|---|
schijven | disques |
en | et |
andere | autres |
fysieke | physiques |
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
kan | capable |
NL Deze derde partijen zijn aangesloten op het advertentieplatform waaraan verschillende websites zijn aangesloten waar zodoende advertenties te zien kunnen zijn die voor jou relevant zijn
FR Ces tiers sont affiliés à une plateforme de publicité où divers autres sites internet sont également affiliés et, par conséquent, vous pouvez y voir rencontrer des publicités qui vous sont adaptées
Dutch | French |
---|---|
advertenties | publicité |
kunnen | pouvez |
NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.
FR Les casques incluent cependant les nouveaux câbles et le boîtier de liaison amélioré. Ce boîtier de commande se connecte au casque via un câble propriétaire, puis se connecte à votre PC via un câble USB et une connexion DisplayPort.
Dutch | French |
---|---|
bevatten | incluent |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
pc | pc |
verbeterde | amélioré |
NL Het is allemaal gebaseerd op uw browser, dus geen software om te downloaden, en het werkt op elke computer die is aangesloten op het internet.
FR Tout est basé dans votre navigateur, donc pas de logiciel à télécharger, et il fonctionne sur n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Dutch | French |
---|---|
browser | navigateur |
software | logiciel |
downloaden | télécharger |
en | et |
computer | ordinateur |
aangesloten | connecté |
NL Aangesloten bedrijven Distributeurs Zoek partners Verzoek indienen
FR Affiliées Revendeurs Trouver des partenaires Envoyer la demande
Dutch | French |
---|---|
aangesloten | affilié |
zoek | trouver |
partners | partenaires |
verzoek | demande |
indienen | envoyer |
NL Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.
FR Les volumes peuvent être attachés à n'importe quel serveur Cloud, vous fournissant des lecteurs supplémentaires sur lesquels vous pouvez stocker des données.
Dutch | French |
---|---|
volumes | volumes |
extra | supplémentaires |
opslaan | stocker |
biedt | fournissant |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
iphone | iphone |
internet | internet |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
vergrendeld | verrouillé |
NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten
FR Pocket-lint est pris en charge par ses lecteurs. Lorsque vous achetez via des liens sur notre site, nous pouvons gagner une commission daffiliation. Apprendre encore plus
Dutch | French |
---|---|
lezers | lecteurs |
wanneer | lorsque |
links | liens |
koopt | achetez |
commissie | commission |
verdienen | gagner |
weten | apprendre |
NL Als je MIDI-apparatuur hebt die niet via USB wordt aangesloten, kijk dan net daaronder in het gedeelte '2×2 met MIDI'
FR Si vous avez un équipement MIDI qui ne se connecte pas par USB, regardez juste en dessous dans la section "2×2 avec MIDI"
Dutch | French |
---|---|
usb | usb |
kijk | regardez |
net | juste |
gedeelte | section |
apparatuur | équipement |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisation |
bedieningselementen | commandes |
schoon | propre |
eenvoudig | faciliter |
NL Zorg ervoor dat u een ingebouwde microfoon heeft of dat uw externe microfoon is aangesloten en ingeschakeld.
FR Assurez-vous que vous avez un microphone intégré ou que votre microphone externe est branché et allumé
Dutch | French |
---|---|
microfoon | microphone |
externe | externe |
en | et |
ingebouwde | intégré |
NL Wij bieden professionele ondersteuning voor zowel onze gebruikers als onze aangesloten bedrijven, evenals regelmatige software updates.
FR Nous fournissons une assistance professionnelle à nos utilisateurs et à nos affiliés, ainsi que de régulières mises à jour de logiciels.
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
regelmatige | régulières |
software | logiciels |
updates | mises à jour |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.
Dutch | French |
---|---|
aangesloten | connecté |
NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.
FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.
Dutch | French |
---|---|
nodig | nécessaire |
pakket | package |
linux | linux |
vps | vps |
ssh | ssh |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".
Dutch | French |
---|---|
test | tester |
en | et |
groene | verte |
balk | barre |
NL Als een klant een video bekijkt in Fender Play of iets koopt (op Fender.com) of is aangesloten op zijn digitale versterker, kan het bedrijf die data gebruiken om een meer persoonlijke ervaring te bieden
FR Si un client regarde une vidéo dans Fender Play, achète un produit sur (Fender.com), ou est connecté à son amplificateur numérique, l’entreprise peut utiliser ces données pour fournir une expérience plus personnalisée
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
video | vidéo |
koopt | achète |
digitale | numérique |
versterker | amplificateur |
bedrijf | entreprise |
gebruiken | utiliser |
bieden | fournir |
aangesloten | connecté |
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
Dutch | French |
---|---|
informatie | informations |
delen | partager |
aangesloten | affilié |
geval | cas |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
Dutch | French |
---|---|
aangesloten | affilié |
en | et |
dochterondernemingen | filiales |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
FR Notre site peut inclure des liens vers d'autres sites de tiers, y compris des publicités et des services externes, qui ne sont pas affiliés à notre site, ni dont les pratiques de confidentialité sont les mêmes que celles énoncées sur notre site
Dutch | French |
---|---|
links | liens |
andere | autres |
advertenties | publicité |
en | et |
externe | externes |
services | services |
NL U kunt dan zien of horen wat zich binnen het bereik van het aangesloten Echo-apparaat bevindt via de Amazon Alexa-app.
FR Vous pourrez alors voir ou entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil Echo connecté via lapplication Amazon Alexa.
Dutch | French |
---|---|
horen | entendre |
bereik | portée |
amazon | amazon |
echo | echo |
aangesloten | connecté |
alexa | alexa |
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.
Dutch | French |
---|---|
bericht | message |
vereist | nécessite |
itunes | itunes |
correct | correctement |
en | et |
software | logiciel |
nieuwste | dernière |
kabel | câble |
aangesloten | connecté |
beschadigd | endommagé |
NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven
FR Une fois que iPhone Backup Extractor est connecté à votre compte iCloud, une liste de vos comptes iCloud et des sauvegardes s'affichera automatiquement dans la partie gauche de la fenêtre
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
automatisch | automatiquement |
lijst | liste |
en | et |
linkerkant | gauche |
aangesloten | connecté |
icloud | icloud |
NL iOS-apparaten maken een back-up naar iCloud wanneer ze zijn vergrendeld, zijn verbonden met wifi en zijn aangesloten op een voedingsbron
FR Les appareils iOS sauvegardent sur iCloud lorsqu'ils sont verrouillés, connectés au Wi-Fi et connectés à une source d'alimentation
Dutch | French |
---|---|
icloud | icloud |
vergrendeld | verrouillé |
wifi | wi-fi |
en | et |
apparaten | appareils |
ios | ios |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Trust" et entrez votre mot de passe.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
iphone | iphone |
computer | ordinateur |
vertrouwen | confiance |
en | et |
aangesloten | connecté |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Confiance" et entrez votre code d'accès.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
iphone | iphone |
computer | ordinateur |
vertrouwen | confiance |
en | et |
aangesloten | connecté |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
Dutch | French |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
en | et |
NL „SENSE vereist minimale inspanning en werkt onvermoeibaar om al mijn aangesloten apparaten te beschermen.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
FR « SENSE est extrêmement simple d'utilisation et travaille sans relâche à protéger l'ensemble de mes appareils qui y est connecté. » — Peter McMullan (Tech Addicts, Royaume-Uni)
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werkt | travaille |
mijn | mes |
apparaten | appareils |
beschermen | protéger |
tech | tech |
aangesloten | connecté |
NL Een cookie is een klein tekstbestand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.
FR Un cookie est un fichier texte placé sur votre ordinateur, sur un terminal mobile ou sur un appareil connecté à votre ordinateur.
Dutch | French |
---|---|
een | un |
cookie | cookie |
computer | ordinateur |
mobiele | mobile |
apparaat | appareil |
op | sur |
aangesloten | connecté |
NL Potentiële nieuwe Xbox-functie dempt automatisch de tv-luidsprekers wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten
FR La nouvelle fonctionnalité Xbox potentielle coupera automatiquement les haut-parleurs du téléviseur lorsque les écouteurs sont connectés
Dutch | French |
---|---|
potentiële | potentielle |
nieuwe | nouvelle |
automatisch | automatiquement |
wordt | sont |
functie | fonctionnalité |
xbox | xbox |
luidsprekers | haut-parleurs |
tv | téléviseur |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
FR LAlliance européenne pour la publicité numérique (EDAA) a élaboré un guide de la publicité en ligne et a développé une approche de gestion de la publicité en ligne avec les sociétés membres de lEDAA disponible sur www.YourOnlineChoices.com
Dutch | French |
---|---|
digital | numérique |
benadering | approche |
beheren | gestion |
aangesloten | membres |
beschikbaar | disponible |
advertising | publicité |
ontwikkeld | développé |
NL - Onze verzameling hoofdtelefoons die rechtstreeks op de Lightning-poort van je iPhone worden aangesloten
FR - Notre sélection découteurs qui se connecteront directement au port Lightning de votre iPhone
Dutch | French |
---|---|
rechtstreeks | directement |
iphone | iphone |
poort | port |
NL Aan derden om onze rechten, privacy, veiligheid of eigendommen en/of die van onze aangesloten bedrijven, u of anderen te beschermen.
FR À des tiers pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété et ceux de nos affiliés, ainsi que les vôtres ou ceux de tiers.
Dutch | French |
---|---|
rechten | droits |
en | et |
eigendommen | propriété |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
weken | semaines |
voeding | alimentation |
en | et |
wifi | wi-fi |
gemaakt | été |
aangesloten | connecté |
vergrendeld | verrouillé |
NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.
FR Si votre ordinateur reconnaît que votre iPhone est connecté, mais qu'il n'apparaît pas ou n'est pas reconnu dans iTunes, vous pouvez essayer les étapes suivantes.
Dutch | French |
---|---|
computer | ordinateur |
herkent | reconnaît |
iphone | iphone |
herkend | reconnu |
in | dans |
itunes | itunes |
proberen | essayer |
aangesloten | connecté |
NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.
FR Gardez votre iPhone connecté à notre ordinateur jusqu'à la fin du processus.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
iphone | iphone |
computer | ordinateur |
totdat | jusqu |
proces | processus |
aangesloten | connecté |
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
FR Pour corriger ce message d'erreur, vérifiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé), et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.
Dutch | French |
---|---|
foutbericht | erreur |
itunes | itunes |
correct | correctement |
en | et |
software | logiciel |
nieuwste | dernière |
kabel | câble |
aangesloten | connecté |
beschadigd | endommagé |
NL iOS presenteert moderne apparaten automatisch als camera's wanneer ze via USB zijn aangesloten
FR iOS présente automatiquement les appareils modernes comme des appareils photo lorsqu'ils sont connectés via USB
Dutch | French |
---|---|
ios | ios |
presenteert | présente |
moderne | modernes |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
camera | appareils photo |
s | s |
usb | usb |
NL Start iPhone Backup Extractor terwijl uw apparaat is aangesloten, selecteer uw apparaat en kies het tabblad "Info"
FR Exécutez iPhone Backup Extractor pendant que votre appareil est connecté, sélectionnez votre appareil et choisissez l'onglet «Info»
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
apparaat | appareil |
en | et |
tabblad | onglet |
info | info |
aangesloten | connecté |
Showing 50 of 50 translations