IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa
"azione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
michael | michael |
pallacanestro | basketbal |
palla | bal |
azione | actie |
campo | veld |
piena | vol |
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
Italian | Dutch |
---|---|
fornitori | leveranciers |
persone | mensen |
aiutino | helpen |
IT L’azione wpmu_new_blog si attiva ogni volta che qualcuno crea un nuovo sito in una rete Multisite. Potete possibile agganciarvi a questa azione con la funzione di callback per aggiungere il ruolo utente personalizzato.
NL De action wpmu_new_blog wordt geactiveerd wanneer iemand een nieuwe site maakt in een Multisite netwerk. Je kan aan deze action hooken met je callback functie om de custom gebruikersrol toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
azione | action |
qualcuno | iemand |
crea | maakt |
aggiungere | voegen |
personalizzato | custom |
IT Warhammer 40,000: Darktide è presentato come un gioco d'azione cooperativo "viscerale" per quattro giocatori con anche una buona quantità di azione FPS
NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
giocatori | spelers |
fps | fps |
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
Italian | Dutch |
---|---|
fornitori | leveranciers |
persone | mensen |
aiutino | helpen |
IT Warhammer 40.000: Darktide viene presentato come un "viscerale" gioco d'azione cooperativo per quattro giocatori con una buona dose di azione FPS
NL Warhammer 40,000: Darktide wordt gepresenteerd als een "viscerale" vier-speler co-op actiegame met ook gezonde hoeveelheden FPS actie
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
presentato | gepresenteerd |
azione | actie |
fps | fps |
IT Piani di azione di emergenza: Piani di azione di emergenza addizionali a seconda dell'ambito delle attività – checklist in dotazione.
NL Nood actie plannen: Aanvullende NAP´s, gebaseerd op de soort activiteiten – checklist beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
piani | plannen |
azione | actie |
attività | activiteiten |
IT Salvo laddove proibito dal diritto applicabile, ogni pretesa o azione legale che tu possa esercitare in relazione ai Siti Web di Webfleet dovrà essere fatta valere entro un (1) anno da quando la pretesa sorge o l'azione legale diventa esperibile.
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
Italian | Dutch |
---|---|
proibito | verboden |
anno | jaar |
webfleet | webfleet |
IT Il gancio Azione chiamante non riceve nulla dalle procedure di richiamo per un'Azione
NL De aanroepende Action hook ontvangt niets van call-back procedures voor een Action
IT Azione Passo: Acquista un nome di dominio (si apre in una nuova scheda) per il tuo podcast.
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
passo | stap |
acquista | koop |
dominio | domeinnaam |
nuova | nieuw |
scheda | tabblad |
podcast | podcast |
IT Ci sono CTA integrati (chiamate all'azione) per aiutare a indirizzare le persone ovunque si voglia
NL Er zijn ingebouwde CTA's (calls to action) om mensen te helpen sturen waar je maar wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
cta | cta |
integrati | ingebouwde |
chiamate | calls |
azione | action |
aiutare | helpen |
indirizzare | sturen |
voglia | wilt |
si | maar |
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
Italian | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
azione | actie |
demo | demo |
e | en |
esperti | experts |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
buona | goeder |
in corso | lopend |
IT Accetta carte di credito e altri metodi di pagamento fra i più comuni con un gestore pronto a entrare in azione quando vuoi tu.
NL Laat je klanten met creditcard betalen en accepteer andere populaire betaalmethoden zoals iDEAL met een betrouwbare betalingsprovider.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vuoi | je |
IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
avviare | opstarten |
funzionale | functioneel |
server | server |
necessaria | nodige |
non gestito | onbeheerd |
IT Dal content marketer junior al consulente SEO tecnico, ogni membro del team ottiene i dati e gli strumenti di cui ha bisogno per trasformare le intuizioni in azione.
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
Italian | Dutch |
---|---|
junior | junior |
consulente | adviseur |
seo | seo |
tecnico | technische |
dati | data |
e | en |
intuizioni | inzichten |
IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuto | hulp |
fase | fase |
specifica | specifieke |
collegamenti | links |
azione | actie |
video | video |
qui | er |
IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuto | hulp |
fase | fase |
specifica | specifieke |
collegamenti | koppelingen |
azione | actie |
incluso | opgenomen |
video | video |
qui | er |
IT Azione travolgente e strategie ingegnose sono gli ingredienti di Pokémon UNITE!
NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
e | en |
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
Italian | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
azione | actie |
demo | demo |
e | en |
esperti | experts |
IT Questa azione è particolarmente importante nei siti di e-commerce poiché di solito vengono generate pagine molto simili tra i prodotti
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
è | is |
e-commerce | e-commerce |
vengono | worden |
generate | gegenereerd |
molto | zeer |
simili | vergelijkbare |
prodotti | producten |
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
coinvolgimento | betrokkenheid |
membri | leden |
e | en |
eventi | evenement |
confronti | vergelijkingen |
scopri | ontdek |
comunità | community |
IT Trasforma i dati dai tuoi account di Google Search Console e Google Analytics in azione
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | uw |
account | accounts |
search | search |
console | console |
e | en |
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | geven |
team | team |
facoltativo | optioneel |
IT Agilità in azione Migliora l'esperienza clienti con un approccio agile
NL Optimale flexibiliteit Verbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
Italian | Dutch |
---|---|
migliora | verbeter |
approccio | aanpak |
IT Scopri come Zendesk può aiutarti a migliorare le relazioni con i tuoi clienti: guarda una demo. È facile, proprio come il nostro software. Quindi, iscriviti per vedere Zendesk in azione.
NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
può | kunt |
aiutarti | helpen |
migliorare | verbeteren |
relazioni | relaties |
clienti | klanten |
facile | eenvoudig |
software | software |
azione | actie |
IT Consente di archiviare gli URL reindirizzati, azione necessaria per il funzionamento di Secure Sign On.
NL Maakt het mogelijk om redirect-URL?s op te slaan, wat noodzakelijk is om Secure Sign On te laten werken.
Italian | Dutch |
---|---|
consente | laten |
archiviare | op te slaan |
url | url |
necessaria | noodzakelijk |
IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
Italian | Dutch |
---|---|
femminile | vrouwen |
altra | ander |
e | en |
genere | genre |
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
indizi | aanwijzingen |
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
Italian | Dutch |
---|---|
donazioni | donaties |
prodotti | producten |
tableau | tableau |
e | en |
persone | mensen |
finanziario | financiële |
dati | data |
complesse | complexe |
salute | gezondheid |
globale | wereldwijde |
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
è | is |
dati | data |
in | in |
ogni | elke |
azione | actie |
e | en |
decisione | beslissing |
IT Broken Link Building in azione (strategie, email di outreach e statistiche rivelate)
NL Gebroken-linkbuilding in actie (strategieën, outreach-e-mails en statistieken onthuld)
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
azione | actie |
e | en |
statistiche | statistieken |
IT Esegui una scansione completa del computer. In questo modo verrà eseguita una scansione più approfondita, l'azione consigliata se sospetti che sia presente un'infezione.
NL Een volledige computerscan uitvoeren. Dit zorgt voor een grondigere scan en wordt vooral als u een infectie vermoedt ten zeerste aanbevolen.
Italian | Dutch |
---|---|
esegui | uitvoeren |
scansione | scan |
completa | volledige |
consigliata | aanbevolen |
infezione | infectie |
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
azione | actie |
Italian | Dutch |
---|---|
cultura | cultuur |
e | en |
tecnologia | technologie |
dipendente | medewerker |
azienda | onderneming |
creare | creëren |
Italian | Dutch |
---|---|
documenti | documenten |
cultura | cultuur |
azione | actie |
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
è | is |
principi | principes |
leadership | leiderschap |
importanti | belangrijkste |
Italian | Dutch |
---|---|
successo | succes |
clienti | klant |
flessibile | flexibel |
e | en |
trasparente | transparant |
lavoro | werk |
IT In ogni azione o procedura legale per applicare dei diritti in base ai Termini d'Uso, la parte vincitrice sarà autorizzata a recuperare i costi e le parcelle degli avvocati
NL In elke actie of procedure om rechten onder de Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, heeft de winnende partij het recht om kosten en advocatenhonoraria te verhalen
Italian | Dutch |
---|---|
azione | actie |
procedura | procedure |
costi | kosten |
e | en |
termini | gebruiksvoorwaarden |
IT C'è una rete Wi-Fi nel raggio d'azione
NL Er is een Wi-Fi-netwerk binnen bereik
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
rete | netwerk |
raggio | bereik |
IT Dai dati abbiamo anche visto che "Programmi TV statunitensi", "Documentari" e "Azione e avventura" sono le prime 3 categorie più viste su tutti i dispositivi che abbiamo esaminato.
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
visto | bekeken |
programmi | programma |
tv | tv |
e | en |
azione | actie |
avventura | avontuur |
dispositivi | apparaten |
esaminato | onderzocht |
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
Italian | Dutch |
---|---|
consiglio | advies |
genitori | ouders |
estremamente | uiterst |
limitato | beperkt |
avvertimento | waarschuwing |
pericolo | gevaar |
video | video |
azione | actie |
scaricare | downloaden |
in gran parte | grotendeels |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: x0x2008, quadrat, LE, MANS, anni '70, film d'azione, televisione, film, stile
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, actiefilm, televisie, film, stijl
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
film | film |
televisione | televisie |
stile | stijl |
IT Rob Rensenbrink della squadra andderlecht ha appena perso la scarpa durante un'azione importante nel campionato belga
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
Italian | Dutch |
---|---|
appena | net |
perso | verloor |
scarpa | schoen |
durante | tijdens |
azione | actie |
importante | belangrijke |
belga | belgische |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: F1, TEAM RELEASE, AZIONE, FERRARI, digitale, PRE COMPETITION
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, TEAM PERSPECTIVE, SHARE, FERRARI, numeriek, PRE COMPETITIEF
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
team | team |
pre | pre |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: digitale, CONCORRENZA, F1, AZIONE, GARA, ARRIVO, VITTORIA, FERRARI, STAFF FERRARI, RILASCIO SQUADRE
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: numeriek, COMPETITION, F1, ACTION, RUN, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM REPARTMENT
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
azione | action |
staff | team |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: STAGIONE 2005/2006, SMASH, AZIONE, CHPT NBA, digitale, RIVISTA
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: SEIZOEN 2005/2006, SMASH, ACTIE, CHPT NBA, digitaal, MAGAZINE
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
stagione | seizoen |
azione | actie |
nba | nba |
digitale | digitaal |
rivista | magazine |
IT George Best di Man Utd in azione a...da Colorsport Imagesda
NL George Best of Man Utd in actie bij...door Colorsport Imagesvan
Italian | Dutch |
---|---|
george | george |
best | best |
man | man |
azione | actie |
Showing 50 of 50 translations