NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
Translate "televisie" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "televisie" from Dutch to Italian
Translations of televisie
"televisie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| televisie | televisione televisore tv |
Translation of Dutch to Italian of televisie
Dutch
Italian
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| home | home |
| en | e |
| enz | ecc |
| voortdurend | continuo |
| verbeterd | miglioramento |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare la televisione. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| home | home |
| en | e |
| enz | ecc |
| voortdurend | continuo |
| verbeterd | miglioramento |
NL Archiefbeelden van de Franse radio en televisie met een collectie van alle audiovisuele archieven van de Franse radio en televisie.
IT Immagini d’archivio incentrate sulla radio e sulla televisione francesi, provenienti dagli archivi audiovisivi di tutte le stazioni radio e le televisioni di Francia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francesi |
| radio | radio |
| en | e |
| televisie | televisione |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: RM, mensen, vermaak, hoog, film, televisie, drama, 90s paar, paar, dans, dans, dansen, dansen, tango
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: RM, persone, intrattenimento, alto, film, televisione, dramma, coppia anni '90, coppia, danza, danza, danza, danza, tango
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| hoog | alto |
| film | film |
| televisie | televisione |
| paar | coppia |
| dans | danza |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| muziek | musica |
| groot | grandi |
| tatoeages | tatuaggi |
| retro | retrò |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scène, TV, Fernseh, Televisie, Skyfall
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: x0x, 2012, quer, Film, movie, Szene, scene, TV, Fernseh, Television, Skyfall
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| film | film |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| welkom | benvenuti |
| televisie | televisione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | tv |
| australië | australia |
| channel | channel |
| jaar | anni |
| denken | pensare |
| en | e |
| wereldwijd | mondiale |
NL Het wordt elk jaar uitgezonden op televisie, en mediabedrijven over de hele wereld brengen er verslag over uit.
IT Dalla sua prima edizione, oltre 250 coppie si sono scambiate le promesse matrimoniali durante questo evento trasmesso ogni anno alla televisione e riportato dai notiziari di tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisione |
| en | e |
| wereld | mondo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, actiefilm, televisie, film, stijl
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: x0x2008, quadrat, LE, MANS, anni '70, film d'azione, televisione, film, stile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| televisie | televisione |
| film | film |
| stijl | stile |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Road to Perdition, Verenigde Staten, 2002, John Rooney, Paul Newman, Mensen, Entertainment, Quer, Film, Televisie, Gangsterfilm, Premiumd, Highlight, Archiv
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Road to Perdition, USA, 2002, John Rooney, Paul Newman, Persone, Intrattenimento, Quer, Film, Televisione, Gangsterfilm, Premiumd, Highlight, Archiv
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| john | john |
| entertainment | intrattenimento |
| film | film |
| televisie | televisione |
| paul | paul |
NL Claude Francois op televisie in 1973door Bridgeman Images - AGIPvan
IT Claude Francois in televisione nel 1973da Bridgeman Images - AGIPda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisione |
| images | images |
NL Je laatste stop is het beroemde Alamo-plein, de thuisbasis van de "Painted Ladies" die je zult herkennen van televisie en ansichtkaarten
IT La tua ultima tappa è la famosa Alamo Square, sede delle "Painted Ladies" che riconoscerai dalla televisione e dalle cartoline
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultima |
| beroemde | famosa |
| televisie | televisione |
| en | e |
| ansichtkaarten | cartoline |
NL Breng elke week een uurtje met elkaar door, zet dan de televisie uit en doe de telefoons weg
IT Tutte le settimane, accendi il televisore, metti via il telefono e passa almeno un'ora con i tuoi cari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisore |
| en | e |
| telefoons | telefono |
| week | settimane |
NL Speel thuis op de televisie met je vrienden.*
IT Gioca con gli amici sullo schermo della TV di casa.*
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speel | gioca |
| thuis | casa |
| televisie | tv |
NL Of het nou gaat om de bioscoop, televisie, een website of een bedrijf, de ondertiteling van uw multimediale content zal u helpen een breder publiek te bereiken
IT Che sia per il cinema, la televisione, un sito web o un’azienda, sottotitolare i tuoi contenuti multimediali ti aiuterà a raggiungere un pubblico più ampio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bioscoop | cinema |
| televisie | televisione |
| content | contenuti |
| publiek | pubblico |
| bereiken | raggiungere |
NL Sky Glass review: de toekomst van televisie, alleen nog niet
IT Recensione Sky Glass: il futuro della televisione, ma non ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
| toekomst | futuro |
| televisie | televisione |
| sky | sky |
NL Sky Glass is een alles-in-één streaming televisie. Maar is het goed of gewoon onder de maat?
IT Sky Glass è un televisore in streaming all-in-one. Ma è qualcosa di buono o semplicemente al di sotto del segno?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| televisie | televisore |
| goed | buono |
| sky | sky |
| in | in |
NL Paramount+ heeft 18 always-on tv-kanalen geïntroduceerd die 24/7 shows streamen - net als ouderwetse televisie. Ze zijn beschikbaar voor alle
IT Paramount+ ha introdotto 18 canali TV sempre attivi che trasmettono programmi in streaming 24 ore su 24, 7 giorni su 7, proprio come la televisione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïntroduceerd | introdotto |
| streamen | streaming |
| net | proprio |
| voor | su |
| kanalen | canali |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| amazon | amazon |
| verscheen | apparso |
| televisie | televisione |
| rechter | giudice |
| chris | chris |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| klaar | terminato |
| films | video |
| disk | disco |
| televisie | televisione |
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
IT Il panorama non solo rende il tuo video più esteticamente gradevole in generale, ma lo renderà anche più piacevole da guardare quando viene visualizzato su un widescreen o su un televisore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landschap | panorama |
| video | video |
| maakt | rende |
| kijken | guardare |
| televisie | televisore |
| bekeken | visualizzato |
NL Script schrijven voor film en televisie
IT Scrittura di sceneggiature per cinema e televisione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijven | scrittura |
| film | cinema |
| en | e |
| televisie | televisione |
NL Cursussen over Film, video en televisie
IT Corsi di Fotografia pubblicitaria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cursussen | corsi |
| over | di |
NL Met de Nest Cam IQ Outdoor cast je beelden van je camera naar je televisie via een Google Chromecast
IT La Nest Cam IQ per esterni ti consente di trasmettere filmati dalla videocamera al televisore tramite Google Chromecast
| Dutch | Italian |
|---|---|
| outdoor | esterni |
| beelden | filmati |
| televisie | televisore |
| nest | nest |
| chromecast | chromecast |
NL Met een eenvoudig plug-and-play-apparaat kunt u een verscheidenheid aan video-inhoud op uw televisie bekijken en zelfs standaardtelevisies in slimme apparaten veranderen
IT Con un semplice dispositivo plug and play, puoi guardare una varietà di contenuti video sul tuo televisore e trasformare anche i televisori standard in dispositivi intelligenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| televisie | televisore |
| slimme | intelligenti |
| plug | plug |
| verscheidenheid | varietà |
| inhoud | contenuti |
NL Je kunt je slimme Google-speaker en -assistent gebruiken om eenvoudig video te casten naar elke televisie waarop dit streamingapparaat is aangesloten.
IT Puoi utilizzare l'altoparlante e l'assistente smart di Google per trasmettere facilmente video a qualsiasi televisore a cui è collegato questo dispositivo di streaming.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slimme | smart |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| eenvoudig | facilmente |
| video | video |
| elke | qualsiasi |
| televisie | televisore |
| aangesloten | collegato |
| speaker | altoparlante |
| assistent | assistente |
NL De schitteringsvrije The Frame 2022-televisie van Samsung is absoluut verbazingwekkend
IT Il televisore Samsung The Frame 2022 antiriflesso è assolutamente sbalorditivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| absoluut | assolutamente |
| televisie | televisore |
| frame | frame |
| is | è |
NL Er valt veel te zeggen voor de hervatting van persoonlijke evenementen: als CES 2022 er niet was geweest, hadden we Samsung's The Frame 2022-televisie
IT C'è molto da dire sulla ripresa degli eventi di persona: se non fosse stato per il CES 2022 in corso, non avremmo avuto modo di vedere il televisore T...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molto |
| zeggen | dire |
| persoonlijke | persona |
| evenementen | eventi |
| geweest | stato |
| televisie | televisore |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij jurylid bij The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| amazon | amazon |
| televisie | televisione |
| chris | chris |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
NL Dit klinkt misschien niet zo goed als je al een 4K HDR-televisie met zowel Netflix als Amazon Video hebt als onderdeel van de slimme functionaliteit, maar we hebben ook gemerkt dat de Shield TV ze efficiënter afspeelt
IT Questo potrebbe non sembrare buono per te se possiedi già un televisore HDR 4K con Netflix e Amazon Video come parte della sua funzionalità intelligente, ma abbiamo anche scoperto che Shield TV li riproduce in modo più efficiente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | buono |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| onderdeel | parte |
| slimme | intelligente |
| hdr | hdr |
| je | sua |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Ze zijn allemaal geoptimaliseerd om met een gamepad op een televisie te worden gespeeld, maar het zijn over het algemeen dezelfde games die je ook op een Android-telefoon of -tablet hebt gespeeld
IT Sono stati tutti ottimizzati per essere riprodotti su un televisore, utilizzando un gamepad, ma in genere sono gli stessi giochi che hai giocato anche su un telefono o tablet Android
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzati |
| televisie | televisore |
| gespeeld | giocato |
| algemeen | in genere |
| games | giochi |
| telefoon | telefono |
| tablet | tablet |
NL Wanneer u uw televisie of settopbox opstart, ziet u het hoofdscherm/startscherm
IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisore |
NL Met één kun je alles van films en muziek of zelfs browsertabbladen naar je televisie sturen.
IT Con uno, puoi inviare qualsiasi cosa, da film e musica o persino schede del browser al tuo televisore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| één | uno |
| films | film |
| en | e |
| muziek | musica |
| televisie | televisore |
| sturen | inviare |
| je | tuo |
NL . Hoe dan ook, als je op zoek bent naar een nieuwe, slimme televisie, bieden de meeste fabrikanten hun eigen interfaces.
IT . Ad ogni modo, se stai cercando un nuovo televisore intelligente, la maggior parte dei produttori offre le proprie interfacce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| televisie | televisore |
| fabrikanten | produttori |
| interfaces | interfacce |
NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.
IT (Pocket-lint) - Se hai una televisione di dimensioni medio-grandi e desideri un po di rumore in più, ci sono molte opzioni soundbar o soundbase tra cui scegliere. Tuttavia, molti sono complessi e costosi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisione |
| en | e |
| wilt | desideri |
| complex | complessi |
| duur | costosi |
| extra | più |
NL Het is 700 mm lang, dus laat een extra 260 mm aan weerszijden van de televisie in deze opstelling
IT È lungo 700 mm, quindi lascia un ricambio di 260 mm su entrambi i lati della televisione in questa configurazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lang | lungo |
| dus | quindi |
| laat | lascia |
| televisie | televisione |
| opstelling | configurazione |
| extra | ricambio |
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
IT Lo fa ampiamente, ma manca di una certa verticalità, che è forse il suo danno più evidente quando, come nel nostro caso, è abbinato a una televisione da 55 pollici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doet | fa |
| mist | manca |
| misschien | forse |
| geval | caso |
| gecombineerd | abbinato |
| televisie | televisione |
| inch | pollici |
NL Het meet 10,1-inch diagonaal en bevat 1920 x 1200 pixels over zijn 16:10-beeldverhouding - waardoor het net zo resoluut is als een Full HD-televisie (nou ja, een beetje meer eigenlijk)
IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| pixels | pixel |
| inch | pollici |
| bevat | racchiude |
| x | x |
| televisie | televisione |
| full | full |
| hd | hd |
| meer | più |
NL Sky heeft een geweldige tv-ervaring gecreëerd die de kracht heeft om de manier waarop u televisie kijkt te veranderen, waardoor u wordt aangemoedigd om meer inhoud te bekijken wanneer, waar en hoe u maar wilt
IT Sky ha creato unesperienza televisiva straordinaria che ha il potere di cambiare il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| geweldige | straordinaria |
| gecreëerd | creato |
| kracht | potere |
| manier | modo |
| te | in |
| veranderen | cambiare |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| sky | sky |
NL De gebruikersinterface is enorm en heeft de kracht om de manier waarop u televisie kijkt te veranderen, waardoor u wordt aangemoedigd om meer inhoud te bekijken wanneer, waar en hoe u maar wilt.
IT Linterfaccia utente è vasta e ha il potere di cambiare il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorm | vasta |
| en | e |
| heeft | ha |
| kracht | potere |
| manier | modo |
| televisie | televisione |
| te | in |
| veranderen | cambiare |
| inhoud | contenuti |
| is | è |
NL Tegen: het feit dat BritBox alleen Britse televisie en films host, is zijn eigen beperking en de belangrijkste reden waarom je er misschien niet mee overweg kunt
IT Contro: il fatto che BritBox ospiti solo la televisione e i film britannici è un suo limite e il motivo principale per cui potresti non andare daccordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| televisie | televisione |
| en | e |
| films | film |
| beperking | limite |
| belangrijkste | principale |
| reden | motivo |
NL U kunt ook inhoud op een televisie bekijken via een HDMI-kabel die is aangesloten op uw Android-apparaat, als deze dit ondersteunt.
IT Puoi anche guardare i contenuti su un televisore tramite un cavo HDMI collegato al tuo dispositivo Android se lo supporta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| televisie | televisore |
| bekijken | guardare |
| aangesloten | collegato |
| als | se |
| ondersteunt | supporta |
| kabel | cavo |
| hdmi | hdmi |
| apparaat | dispositivo |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe televisie kopen is een grote investering
IT (Pocket-lint) - Lacquisto di una nuova televisione è un grande investimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisione |
| grote | grande |
| investering | investimento |
| is | è |
NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn
IT Stiamo parlando, ovviamente, del Panasonic JZ2000 - il miglior televisore dellazienda giapponese per il 2021 - che, tutto sommato, potrebbe essere uno dei migliori televisori OLED del pianeta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| televisie | televisore |
| wereld | pianeta |
| panasonic | panasonic |
| televisies | televisori |
| oled | oled |
NL Welke van die HDR-types de televisie ook kiest - hij zal bronnen automatisch kunnen herkennen - alles ziet er gewoonweg verbluffend uit
IT Qualunque di questi tipi di HDR scelga la televisione - sarà in grado di riconoscere automaticamente le fonti - tutto sembra semplicemente sbalorditivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisione |
| kiest | scelga |
| bronnen | fonti |
| automatisch | automaticamente |
| herkennen | riconoscere |
| ziet | sembra |
| types | tipi |
| hdr | hdr |
NL Er zijn hier in totaal acht kanalen, gerangschikt in een 7.1-configuratie, in plaats van de gebruikelijke stereo links en rechts die een typische televisie biedt
IT Ci sono otto canali in totale qui, disposti in una configurazione 7.1, piuttosto che il solito stereo sinistro e destro che offrirà una tipica televisione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kanalen | canali |
| gebruikelijke | solito |
| links | sinistro |
| en | e |
| rechts | destro |
| typische | tipica |
| televisie | televisione |
| configuratie | configurazione |
| stereo | stereo |
NL De HDMI 2.0-ingangen van de televisie ondersteunen ALLM (automatische lage latentiemodus), maar niet de functies van 4K bij 120 Hz en VRR (variabele verversingssnelheid)
IT Gli ingressi HDMI 2.0 della televisione supportano ALLM (modalità automatica a bassa latenza), ma non le funzionalità 4K a 120Hz e VRR (frequenza di aggiornamento variabile)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| televisie | televisione |
| ondersteunen | supportano |
| automatische | automatica |
| lage | bassa |
| maar | ma |
| en | e |
| ingangen | ingressi |
| hdmi | hdmi |
| functies | funzionalità |
NL De 48-inch OLED-televisie van LG is helderder en iets goedkoper dan de Sony
IT La televisione OLED da 48 pollici di LG è più luminosa e leggermente più economica della Sony
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sony | sony |
| televisie | televisione |
| oled | oled |
| inch | pollici |
| is | è |
NL Sky Q review: de toekomst van televisie met meerdere kamers?
IT Recensione Sky Q: il futuro della televisione multi-room?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
| toekomst | futuro |
| televisie | televisione |
| meerdere | multi |
| sky | sky |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish