NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
Translate "frame" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frame" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of frame
Dutch
Italian
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il filo e consentire al telaio di sedersi a filo del muro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | telaio |
| achterkant | retro |
| draad | filo |
| en | e |
| muur | muro |
| laten | consentire |
| zitten | sedersi |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
IT Quindi la visione del futuro full frame di Canon è un cambiamento in meglio o un passo troppo lontano? Con Nikon , Panasonic e altri ora nello spazio full-frame, è un gioco difficile da sostenere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dus | quindi |
| visie | visione |
| toekomst | futuro |
| verandering | cambiamento |
| stap | passo |
| nu | ora |
| en | e |
| anderen | altri |
| ruimte | spazio |
| moeilijk | difficile |
| spel | gioco |
| full | full |
| frame | frame |
| nikon | nikon |
| panasonic | panasonic |
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
IT HDR10+ è anche in grado di fornire metadati fotogramma per fotogramma, se necessario, o scena per scena in base alle esigenze del contenuto, in modo che la luminosità rimanga accurata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | base |
| metadata | metadati |
| leveren | fornire |
| scène | scena |
| inhoud | contenuto |
| nauwkeurig | accurata |
| helderheid | luminosità |
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
IT Possono utilizzare i metadati fotogramma per fotogramma per garantire che il display che stai guardando ti mostri il miglior risultato man mano che il contenuto cambia e cambia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metagegevens | metadati |
| gebruiken | utilizzare |
| zorgen | garantire |
| scherm | display |
| resultaat | risultato |
| inhoud | contenuto |
| en | e |
NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
IT Il nuovo telaio Core Carbon è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| core | core |
| bedrading | cablaggio |
| en | e |
| frame | telaio |
| carbon | carbon |
| voorzien van | dotato |
| systeem | sistema |
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
IT Il nuovo telaio Ultralight integra il sistema ACR grazie al quale si è raggiunto un cablaggio interno al 100%, per avere un telaio pulito e senza cavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| frame | telaio |
| bedrading | cablaggio |
| en | e |
| systeem | sistema |
NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
IT Il nuovo telaio SL1 è dotato del sistema ICR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno per un telaio pulito e senza cavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| bedrading | cablaggio |
| en | e |
| frame | telaio |
| voorzien van | dotato |
| systeem | sistema |
NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
IT Il nuovo telaio RS1 è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| frame | telaio |
| bedrading | cablaggio |
| en | e |
| voorzien van | dotato |
| systeem | sistema |
NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
IT La bici da strada Ultralight Disc è dotata di un telaio monoscocca, al 100% in fibra di carbonio, costruito usando la tecnica dello svuotamento interno: HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | telaio |
| techniek | tecnica |
| core | core |
| technology | technology |
NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken
IT Cè un sensore principale da 64 megapixel, ultra grandangolare 0,5x per adattarsi al doppio dellinquadratura e zoom 2x per far apparire i soggetti più lontani due volte più vicini nellinquadratura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passen | adattarsi |
| en | e |
| zoom | zoom |
| onderwerpen | soggetti |
| lijken | apparire |
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.
IT HDR10+ è anche in grado di fornire metadati fotogramma per fotogramma, se necessario, o scena per scena in base alle esigenze del contenuto, in modo che la luminosità rimanga sempre accurata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | base |
| metadata | metadati |
| leveren | fornire |
| scène | scena |
| inhoud | contenuto |
| nauwkeurig | accurata |
| helderheid | luminosità |
NL De gelamineerde afdruk wordt in een frame geplaatst dat een floater wordt genoemd en laat een ruimte tussen de foto en het frame.
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | cornice |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| foto | fotografia |
NL De gelamineerde afdruk wordt in een frame geplaatst dat een floater wordt genoemd en laat een ruimte tussen de foto en het frame.
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | cornice |
| en | e |
| ruimte | spazio |
| foto | fotografia |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Klassiek houten frame met passe-partout
IT Cornice classica in legno con passe-partout
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klassiek | classica |
| frame | cornice |
NL Premium aluminium frame met passe-partout
IT Cornice in alluminio premium con passe-partout
| Dutch | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| aluminium | alluminio |
| frame | cornice |
NL Acrylglas afwerking in een houten frame
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| in | in |
| frame | cornice |
NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.
IT La fotografia è laminata su una piastra di alluminio Dibond 2mm con una cornice sul retro per appendere facilmente la fotografia alla parete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| aluminium | alluminio |
| plaat | piastra |
| frame | cornice |
| achterkant | retro |
| muur | parete |
| hangen | appendere |
| is | è |
NL 3,81 cm dik frame met vingerlas, gemaakt van FSC-gecertificeerd grenen
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Als je een zelfgemaakte houten frame voor je iPod wil maken, ga ervoor!
IT Se vuoi creare una cornice in legno personalizzata per il tuo iPod, fallo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| frame | cornice |
| ipod | ipod |
| maken | creare |
NL Warren Beatty en Faye Dunaway in een frame...door Imago Images - United Archivesvan
IT Faye Dunaway e Richard Chamberlain nel film del...da Imago Images - ZUMA Pressda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| images | images |
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanwezigheid | presenza |
| afwezigheid | assenza |
| best | best |
| practices | practice |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| http | http |
| csp | csp |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Met de Fairphone 4 concentreer je je op wat belangrijk is: de beeldkwaliteit in elke frame en elke instelling
IT Fairphone 4 ti consente di concentrarti su ciò che conta di più: la qualità dell'immagine in ogni fotogramma e impostazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| instelling | impostazione |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.
IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | fornire |
| moeten | dovrebbero |
| seconden | secondi |
| inhoud | contenuto |
| weergeven | visualizzare |
| verf | vernice |
| lcp | lcp |
| frame | frame |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scegliere |
| gebruik | usa |
| gedetailleerde | dettagliata |
| of | o |
| maximale | massima |
| duidelijkheid | chiarezza |
| is | sei |
| tijdlijn | timeline |
| nauwkeurige | accurato |
| modus | modalità |
NL wit houten frame met hartjes en bloemen 1223858 Stockfoto
IT cornice in legno bianca con cuori e fiori 1223858 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wit | bianca |
| frame | cornice |
| en | e |
| bloemen | fiori |
NL wit houten frame met hartjes en bloemen Gratis Foto
IT cornice in legno bianca con cuori e fiori Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wit | bianca |
| frame | cornice |
| en | e |
| bloemen | fiori |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Kerst achtergrond met een houten frame en een ster 1223819 Stockfoto
IT sfondo di Natale con una cornice di legno e una stella 1223819 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ster | stella |
NL Kerst achtergrond met een houten frame en een ster Gratis Foto
IT sfondo di Natale con una cornice di legno e una stella Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ster | stella |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL prachtige kersenbloesem bloemen frame achtergrond Gratis Vector
IT bellissimo sfondo di fiori di ciliegio in fiore Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prachtige | bellissimo |
| bloemen | fiori |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Geometrische Frame aquarel bloemen bruiloft uitnodigingen sjabloon Gratis Vector
IT Modello di inviti di nozze floreale dell'acquerello di cornice geometrica Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | cornice |
| aquarel | acquerello |
| bloemen | floreale |
| bruiloft | nozze |
| uitnodigingen | inviti |
| sjabloon | modello |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL bloemen geometrisch sparen het frame van het datumhuwelijk 1426996 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT floreale geometrico salva la cornice del matrimonio data 1426996 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bloemen | floreale |
| frame | cornice |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL abstracte roze paars licht neon frame laseranimatie 2015982 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT animazione laser cornice astratta rosa viola luce neon 2015982 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abstracte | astratta |
| roze | rosa |
| paars | viola |
| licht | luce |
| frame | cornice |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| neon | neon |
NL Deze promotiestands bestaan uit een aluminium frame waarin gepersonaliseerde doeken geplaatst kunnen worden
IT Questi stand pubblicitari sono composti da una cornice in alluminio in cui inserire teli personalizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | cornice |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
NL Deze reclamedisplays bestaan uit een lijst of een frame, gemaakt van 4 aluminium profielstukken met daarin een bedrukte doek, die in de gleuven gestoken is waardoor hij goed opgespannen blijft
IT Questi espositori pubblicitari sono composti da una cornice o frame: 4 profili in alluminio fanno da perimetro a teli stampati, inseriti in apposite scanalature che ne permettono la tensione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
NL Folderhouder: frame van doorzichtig styreen in vier verschillende modellen (voor A5 flyers, A4 flyers, 1/3 A4 flyers en 3xA4 flyers met drie opbergvakken)
IT Espositore porta flyer: supporto in Stirene trasparente disponibile in 4 diversi modelli (Porta flyer A5, Porta flyer A4, Porta flayer1/3 A4 e Porta flyer 3xA4 con tre tasche di raccolta)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modellen | modelli |
| en | e |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
IT L'ampia cornice digitale Wi-Fi Meural da 13.5" x 7.5" e lo schermo diagonale da 15.6" dà vita a qualsiasi immagine con tale chiarezza, ti sembrerà di essere lì.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | cornice |
| en | e |
| scherm | schermo |
| beeld | immagine |
| helderheid | chiarezza |
| grote | ampia |
| x | x |
NL Stijl uw ruimte met een slank, modern frame.
IT Rendi più stiloso il tuo ambiente con una cornice elegante e moderna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | ambiente |
| modern | moderna |
| frame | cornice |
NL Of je kunt het basisthema van de site als frame gebruiken en vanaf daar de site opbouwen.
IT Oppure, in alternativa, potete usare il tema base del sito come scheletro e costruire il vostro sito da lì.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potete |
| site | sito |
| gebruiken | usare |
| en | e |
| opbouwen | costruire |
| je | vostro |
NL Romantische bloemenpapierkunst en frame in blauwe toon, 3d illustratie
IT Cuore in un becco di rondine con scritta AMORE sul nastro. Tatuaggio in stile vecchia scuola. Illustrazione di vettore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
NL Een stevig, maar gemakkelijk opvouwbaar metalen frame.
IT Telaio robusto in metallo, ma facile da ripiegare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | robusto |
| frame | telaio |
NL In plaats van menu’s die zich tot buiten het frame van een mobiele browser uitstrekken of veel te vol zijn, moet je zorgen dat je uitvouwbare mobiele menu’s maakt.
IT Invece di menu che escono dal frame nel browser web da mobile o che sono troppo ingombranti, assicuratevi di implementare menu mobili espandibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | web |
| menu | menu |
| browser | browser |
| in plaats van | invece |
| frame | frame |
NL Delen van Glassdoor te weerspiegelen ("Frame" of "Mirror") of op welke manier dan ook op te nemen in een website, of een "deep link" te maken naar een deel van Glassdoor zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
IT Pubblicare, duplicare o incorporare in altra maniera una parte di Glassdoor in un sito web o impostare un "link diretto" a una parte di Glassdoor senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| link | link |
| zonder | senza |
| schriftelijke | scritta |
| toestemming | autorizzazione |
NL Er zijn meer vragen te stellen over het gebruik van HTML, inclusief het gebruik van verouderde elementen (zoals applet, bgsound, blink, center, font, frame, isindex, marquee, of spacer).
IT Ci sono altre domande da porre sull?uso dell?HTML, incluso l?uso di elementi obsoleti (che sono elementi come applet,bgsound, blink, center, font, frame, isindex , marquee o spacer).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | uso |
| html | html |
| inclusief | incluso |
| elementen | elementi |
| center | center |
| meer | altre |
| frame | frame |
NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden
IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| probeert | tenta |
| cliënt | client |
| heeft | aver |
| gegevens | dati |
| is | è |
| frame | frame |
| al | già |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish