IT Se i tuoi genitori ti chiedono di svolgere dei lavoretti in cambio dei soldi, suggerisci i compiti che dovresti svolgere.
"svolgere" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Se i tuoi genitori ti chiedono di svolgere dei lavoretti in cambio dei soldi, suggerisci i compiti che dovresti svolgere.
NL Als je ouders je vragen om klusjes te doen in ruil voor het geld, bied dan suggesties aan over welke klusjes je zou kunnen doen.
Italian | Dutch |
---|---|
genitori | ouders |
cambio | ruil |
soldi | geld |
IT Svolgere attività irrilevanti per lo scenario, oppure non svolgere le attività richieste.
NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | vereiste |
IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.
NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
Italian | Dutch |
---|---|
imprevisti | incidenten |
componenti | componenten |
e | en |
altra | andere |
dashboard | dashboard |
stati | status |
IT La migrazione della tua attività in un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto possono svolgere la tua migrazione per te assolutamente senza costi aggiuntivi.
NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
migrazione | migratie |
fornitore | provider |
assolutamente | absoluut |
costi | kosten |
aggiuntivi | extra |
IT In questo modo non avrai bisogno di passare continuamente da un applicazione all’altra per svolgere compiti diversi.
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
non | niet |
bisogno | hoeft |
applicazione | applicaties |
IT Questo interagisce con la versione incorporata nelle pagine web e consente di svolgere attività come giochi o interagire con determinati tipi di contenuti.
NL Deze communiceert dan met de versie die ingebouwd is in de web pagina’s, waardoor je dingen kunt doen zoals spelletjes spelen of interactie hebben met bepaalde soorten inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
interagire | interactie |
determinati | bepaalde |
tipi | soorten |
contenuti | inhoud |
IT Non ne conosci? Non è un problema. Con il nostro Keyword Checker puoi svolgere ricerche in liste di parole chiave per scoprirne il relativo volume di ricerca e confrontarne la competitività sul web.
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
Italian | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
checker | checker |
liste | lijsten |
relativo | relatieve |
e | en |
web | web |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse fotografiche di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | voorzien |
designer | ontwerpers |
fase | fase |
processo | proces |
creativo | creatieve |
bisogno | benodigde |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse video di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | voorzien |
designer | ontwerpers |
fase | fase |
processo | proces |
creativo | creatieve |
bisogno | benodigde |
IT Aiutiamo i designer di tutto il mondo a svolgere al meglio il loro lavoro.
NL Ontwerpers in staat stellen hun beste projecten te creëren
Italian | Dutch |
---|---|
designer | ontwerpers |
lavoro | projecten |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | voorzien |
designer | ontwerpers |
fase | fase |
processo | proces |
creativo | creatieve |
bisogno | benodigde |
risorse | materialen |
IT Fornire ai progettisti le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | bieden |
progettisti | ontwerpers |
risorse | middelen |
bisogno | benodigde |
IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio
NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
creative | creatieve |
possa | kunt |
risorse | materialen |
IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
effetti | effecten |
come | zoals |
bokeh | bokeh |
vengono | worden |
eseguiti | uitgevoerd |
telefono | telefoon |
computer | computer |
pronto | klaar |
concentrarsi | concentreren |
IT Solo i dipendenti che hanno bisogno delle informazioni per svolgere un lavoro specifico (ad esempio, la fatturazione o il servizio clienti) hanno accesso alle informazioni di identificazione personale
NL Alleen werknemers die de informatie nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren (bijvoorbeeld facturering of klantenservice) krijgen toegang tot persoonlijk identificeerbare informatie
Italian | Dutch |
---|---|
svolgere | voeren |
esempio | bijvoorbeeld |
fatturazione | facturering |
accesso | toegang |
servizio | klantenservice |
IT Usate le GIF animate non solo per rendere più accattivanti i vostri contenuti, ma anche per in tutorial e guide per mostrare come svolgere determinate azioni.
NL Gebruik geanimeerde GIF’jes niet alleen maar om je content aantrekkelijker te maken, maar laat ook zien hoe je een bepaalde taak uitvoert bij een tutorial.
Italian | Dutch |
---|---|
usate | gebruik |
gif | gif |
rendere | maken |
vostri | je |
contenuti | content |
tutorial | tutorial |
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
creare | creëren |
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
accesso | toegang |
e | en |
necessarie | nodig |
IT Aiuta i tuoi agenti, amministratori e team interni a svolgere al meglio il loro lavoro. Zendesk fornisce strumenti efficaci e intuitivi pronti all'uso.
NL Help je agents, admins en interne teams optimaal te presteren. Zendesk biedt krachtige, kant-en-klare tools die snel te installeren en gemakkelijk te gebruiken zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuta | help |
agenti | agents |
amministratori | admins |
e | en |
interni | interne |
svolgere | presteren |
zendesk | zendesk |
fornisce | biedt |
pronti | klare |
IT Prima di svolgere i miei test, ho chiesto al team di supporto di fornirmi dei consigli di ottimizzazione, per consentire a Kinsta di fare la miglior impressione possibile
NL Voordat ik mijn tests uitvoerde, vroeg ik het ondersteuningsteam om mij advies te geven over het optimaliseren van mijn site, zodat Kinsta de best mogelijke eerste indruk kon maken
Italian | Dutch |
---|---|
test | tests |
ottimizzazione | optimaliseren |
fare | maken |
miglior | best |
impressione | indruk |
possibile | mogelijke |
kinsta | kinsta |
IT Come suggerisce il nome, è un’intera suite di strumenti e applicazioni per aiutarvi a svolgere il vostro lavoro quotidiano (anche se qui ci stiamo concentrando sulla posta elettronica).
NL Zoals de naam al aangeeft, is het een heel pakket tools en apps waarmee je je dagelijkse werk kan doen (al zullen we ons hier richten op e-mail).
Italian | Dutch |
---|---|
nome | naam |
e | en |
vostro | je |
quotidiano | dagelijkse |
IT Gli ambienti di staging forniscono un modo semplice e privo di rischi per testare aggiornamenti (plugin, core di WordPress, temi), codice di debug, e a svolgere attività di sviluppo senza alcun impatto sul sito di produzione
NL Testomgevinggen bieden een eenvoudige, risicovrije manier om updates (plugins, WordPress core, thema’s), debugging en ontwikkelingswerkzaamheden te testen zonder je live site te beïnvloeden
Italian | Dutch |
---|---|
forniscono | bieden |
modo | manier |
e | en |
testare | testen |
aggiornamenti | updates |
plugin | plugins |
core | core |
wordpress | wordpress |
temi | thema |
sito | site |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
aiutano | helpen |
svolgere | voeren |
IT Solo i professionisti che sanno come testare strategie possono svolgere questa funzione in modo accurato.
NL Alleen professionals die weten hoe om strategieën te testen kunt deze functie nauwkeurig uit te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
professionisti | professionals |
testare | testen |
possono | kunt |
svolgere | voeren |
funzione | functie |
accurato | nauwkeurig |
Italian | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphones |
e | en |
dipendenti | medewerkers |
tempo | time |
reale | real |
IT Con le licenze Creator, Explorer e Viewer, Tableau risponde ai bisogni specifici di ognuno, aiutandoli a svolgere meglio il loro lavoro.
NL Van de Creators tot de Explorers en de Viewers, Tableau voldoet aan de verschillende behoeften van iedereen en helpt ze allemaal om hun werk beter te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tableau | tableau |
bisogni | behoeften |
meglio | beter |
IT Eventualmente puoi decidere di svolgere tutto in maniera anonima ed effettuare il pagamento con una criptovaluta.
NL U kunt ook kiezen voor totale anonimiteit en betalen met cryptocurrency.
Italian | Dutch |
---|---|
decidere | kiezen |
ed | en |
pagamento | betalen |
tutto | totale |
IT Sì, all'interno dell'hotel è possibile svolgere ogni tipo di evento aziendale o altre celebrazioni, grazie alle sue 9 sale meeting dotate di tutto il necessario.
NL Ja, het hotel heeft 9 vergaderruimtes met alle voorzieningen die u maar nodig heeft om zakelijke evenementen of feestelijke aangelegenheden te organiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
evento | evenementen |
aziendale | zakelijke |
necessario | nodig |
IT Blocca i dispositivi in modalità singola o multi-app. Aumenta la produttività dei dipendenti. Mantieni gli studenti concentrati sul compito da svolgere.
NL Vergrendel apparaten in één of meerdere applicaties modus. Verhoog de productiviteit van medewerkers. Houd studenten gefocust op de taak, die voor hen ligt.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
modalità | modus |
o | of |
aumenta | verhoog |
produttività | productiviteit |
dipendenti | medewerkers |
mantieni | houd |
concentrati | gefocust |
compito | taak |
app | applicaties |
IT Il software SEO rankingCoach ti guida passo dopo passo, grazie a video tutorial dettagliati, a svolgere i compiti necessari per fare correttamente SEO con Magento.
NL De SEO software rankingCoach leidt de gebruiker middels handleidingen door de zoekmachineoptimalisatie van het CMS Magento.
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
rankingcoach | rankingcoach |
IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro
NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen
Italian | Dutch |
---|---|
improbabile | onwaarschijnlijk |
raccogliere | verzamelen |
ed | en |
elaborare | verwerken |
dati | gegevens |
IT Eravamo consapevoli del ruolo che dovevamo svolgere nella promozione di un ambiente imprenditoriale responsabile
NL We wisten welke rol we moesten spelen bij het bevorderen van een verantwoord ondernemingsklimaat
Italian | Dutch |
---|---|
ruolo | rol |
IT Riassume tutte le azioni che i ruoli utente predefiniti possono svolgere sia nelle configurazioni WordPress singole che in quelle multisite
NL Het vat alle acties die standaard gebruikersrollen kunnen uitvoeren samen voor zowel enkelvoudige sites als multisites
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
azioni | acties |
sia | zowel |
nelle | voor |
IT La possibilità di aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini è una fantastica funzionalità, ma vi lascia con un altro compito da svolgere: che ne sarà di tutte le vecchie immagini che avete già caricato?
NL Alhoewel het erg handig is om je eigen afbeeldingsafmetingen toegevoegd te hebben, blijf je dan nog wel met de oude afbeeldingen zitten.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toegevoegd |
immagini | afbeeldingen |
vecchie | oude |
ma | nog |
IT Assicurati che ognuno sia sicuro di poter svolgere il lavoro che gli è stato dato
NL Zorg ervoor dat iedereen genoeg vertrouwen heeft in het werk dat ze hebben gekregen
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
IT In cambio, devi offrire tutto ciò che puoi, come svolgere faccende domestiche aggiuntive o impegnarti di più a scuola
NL Zorg dat je iets terug kunt doen, van het doen van extra klusjes tot gewoon harder werken op school
Italian | Dutch |
---|---|
puoi | kunt |
scuola | school |
IT Per ottenere soldi dai tuoi genitori dovresti svolgere i lavori domestici, come lavare i piatti, fare il bucato e riordinare la tua camera. Se sei giovane, non sarà un problema.
NL Om meer geld van je ouders te krijgen, moet je je taken doen, zoals de afwas, de was en je kamer schoonmaken. Als je jong bent, zal dat geen probleem zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
soldi | geld |
genitori | ouders |
e | en |
camera | kamer |
giovane | jong |
problema | probleem |
IT Citrix Workspace App è un software client facile da installare che fornisce un accesso sicuro e senza interruzioni a tutto ciò che serve per svolgere il proprio lavoro.
NL Citrix Workspace app is eenvoudig te installeren clientsoftware die naadloze secure access mogelijk maakt tot alles wat u voor uw werk nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
citrix | citrix |
è | is |
facile | eenvoudig |
installare | installeren |
accesso | access |
proprio | hebt |
workspace | workspace |
IT Da oltre 20 anni, Webfleet Solutions connette i mezzi dei parchi veicoli commerciali ad aziende e conducenti, per aiutarli a svolgere il proprio lavoro di ogni giorno.
NL Al meer dan 20 jaar stelt Webfleet Solutions professionele bestuurders en bedrijven in staat om hun voertuigen te beheren en volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
veicoli | voertuigen |
e | en |
conducenti | bestuurders |
webfleet | webfleet |
IT Gli studenti possono svolgere il loro lavoro di laboratorio e i docenti e i membri del personale possono accedere ai loro computer di lavoro da qualsiasi personal computer, Chromebook e altri dispositivi mobili.
NL Studenten kunnen hun laboratoriumwerk doen en docenten en personeelsleden hebben toegang tot hun werkcomputers vanaf elke pc, Chromebook en andere mobiele apparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
docenti | docenten |
accedere | toegang |
computer | pc |
altri | andere |
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
IT I dipendenti saranno in grado di remoto nei loro computer di lavoro, accedere ai propri file ed essere in grado di eseguire le applicazioni di cui hanno bisogno per svolgere il proprio lavoro
NL Werknemers kunnen op afstand toegang krijgen tot hun werkcomputers en hun bestanden en de programma's gebruiken die ze nodig hebben om hun werk te doen
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
file | bestanden |
ed | en |
IT Molti studenti che seguono corsi presso OSZ IMT si affidano ai computer di laboratorio situati nel campus della scuola per svolgere i loro corsi
NL Veel studenten die cursussen volgen bij OSZ IMT, hebben de computers op de campus van de school nodig voor hun cursussen
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
studenti | studenten |
corsi | cursussen |
computer | computers |
campus | campus |
scuola | school |
IT Grazie alle eccellenti vie di collegamento, Thun è inoltre un punto di partenza ideale per svolgere numerose attività invernali in tutta la regione turistica dell’Oberland bernese.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
Italian | Dutch |
---|---|
eccellenti | uitstekende |
thun | thun |
è | is |
ideale | ideaal |
numerose | vele |
bernese | berner |
oberland | oberland |
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
molte | veel |
attività | activiteiten |
acqua | water |
stand | stand |
immersioni | duiken |
metri | meter |
profondità | diepte |
IT Al rifugio occorre svolgere diversi lavori.
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
Italian | Dutch |
---|---|
al | het |
IT Concentra il lavoro del tuo team limitando la quantità di attività da svolgere in una sola volta. Poi guarda come queste si velocizzano attraverso il flusso di lavoro!
NL Focus het werk van je team door de hoeveelheid taken die ze in één keer op zich nemen te beperken. Kijk dan toe hoe taken zich snel door je workflow verwerkt worden!
Italian | Dutch |
---|---|
concentra | focus |
team | team |
quantità | hoeveelheid |
IT ?Siamo qui per aiutare la tua impresa ad avere un aspetto fantastico, in modo tale che tu possa occuparti di svolgere il lavoro che ami?.
NL Wij zijn er om je bedrijf er fantastisch te doen uitzien, zodat jij kunt doen waar je van houdt.
Italian | Dutch |
---|---|
qui | er |
fantastico | fantastisch |
possa | kunt |
IT La produzione di cataloghi dei prodotti brandizzati è un'attività che tutti i membri del tuo team possono svolgere
NL Merkgebonden productcatalogus maken is een taak die iedereen in jouw team kan doen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
attività | taak |
team | team |
IT Slackbot è il fedele servitore robotico incluso in ogni singolo spazio di lavoro. Di default, è possibile chiedergli di ricordare i messaggi importanti o le attività che dovete svolgere.
NL Slackbot is de trouwe, robotdienaar in elke werkruimte. Standaard kun je hem vragen om je te herinneren aan belangrijke berichten of taken die je moet doen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
ricordare | herinneren |
messaggi | berichten |
importanti | belangrijke |
spazio di lavoro | werkruimte |
IT Con MindMeister puoi creare rapidamente agende condivisibili, prendere appunti più efficaci durante i meeting e convertirli facilmente in attività da svolgere.
NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maak |
prendere | neem |
più | meer |
efficaci | effectieve |
e | en |
Showing 50 of 50 translations