Translate "uitvoeren" to German

DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.

• Team identifizierte Iterable
• Anforderungen
• Umstellung der Kampagnen

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Die LTE-Konnektivität bedeutet, dass Sie Anrufe und Textnachrichten tätigen und empfangen sowie alle Aufgaben ausführen können, die Sie auf Ihrer Uhr möchten, ohne dass Ihr iPhone in Reichweite ist

• LTE-Konnektivität bedeutet
• Anrufe
• Textnachrichten tätigen
• Ihrer Uhr möchten

DE Wenn Sie Ihren Test erstellen ist von Vornherein eingestellt, dass Nutzer nicht mehr als einen Test auf Ihrer Website durchführen können.

• Ihren Test erstellen
• Vornherein eingestellt
• Test auf Ihrer
• durchführen

DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.

• ausführen
• Reihe von Aktionen
• bestimmten Satz

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Die Inbetriebnahme des G1 erfolgt kinderleicht beim Starten des Geräts: Wählen Sie einfach die App aus, die das Gerät ausführen soll und starten Sie die Installation. Client Updates können vom Endanwender selbstständig durchgeführt werden.

• Inbetriebnahme des erfolgt
• Starten des Geräts
• Wählen Sie einfach
• Gerät ausführen soll
• Endanwender selbstständig durchgeführt

DE Ob es darum geht, Systemaktualisierungen vorzunehmen, Endbenutzer zu schulen oder Probleme in Echtzeit zu beheben - IT-Experten können sich per Fernzugriff einklinken und die notwendigen Aufgaben ausführen, genau wie Sie es persönlich tun würden.

• Ob es darum
• Systemaktualisierungen vorzunehmen
• Endbenutzer zu schulen
• Probleme in Echtzeit
• beheben
• Fernzugriff einklinken
• notwendigen Aufgaben ausführen
• genau wie Sie
• persönlich tun

DE Oder Sie könnten kleine Preflights vor der Auftragserteilung durchführen und später eine gründlichere Qualitätskontrolle vornehmen.

• könnten kleine Preflights
• Auftragserteilung durchführen
• später eine gründlichere

DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.

• ausführen
• Reihe von Aktionen
• bestimmten Satz

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Dritten für die Erfüllung oder Nichterfüllung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aktivitäten.

• übernehmen keine Haftung
• Verantwortung gegenüber Dritten
• Erfüllung
• Abschnitt beschriebenen

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Das Steam Deck führt Spiele standardmäßig automatisch im Vollbildmodus aus. Wenn Sie jedoch auf den Desktop wechseln, können Sie Spiele im Fenstermodus ausführen.

• Steam Deck führt
• wechseln
• Spiele im Fenstermodus

DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind, oder bei ausdrücklich vom Benutzer angegebenen Präferenzen.

• während der Durchführung
• Anwendungsfälle
• Betrieb der Services
• ausdrücklich vom Benutzer

DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind.

• während der Durchführung
• Anwendungsfälle
• Betrieb der Services

DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.

• lege Regeln fest
• Workflows deiner Teams

DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines

• Möchtest du Builds
• Cloud ausführen
• Pipelines

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

• Teammitglieder sind Personen
• deinem Konto anmelden
• dann deine Statusseite
• erstellen
• Komponentenstatus aktualisieren
• andere Verwaltungsaufgaben übernehmen

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

• allen privaten Seiten
• Admin-Teammitglieder zugewiesen
• Teammitglieder können Vorfälle
• Komponentenstatus ändern
• anpassen
• viele weitere Aktionen
• Dashboard

DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.

• HR-Daten
• hervorragendes Berichtswesen
• ununterbrochener Betrieb aufrecht

DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.

• Mitarbeiter rundum zufrieden
• Kauf der idealen
• Aufbau bis hin
• Services

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

• Migrieren Ihres Unternehmens
• Support-Experten können Ihre
• absolut keine zusätzlichen

DE Wie führe ich den kosten­losen Viren­scan aus?

DE Klicken Sie auf „Jetzt ausführen“, um den kosten­losen Online Scanner herunter­zuladen

• ausführen
• Scanner

DE Am einfachsten und sichersten ist es, ein kostenloses Tool eines vertrauens­würdigen Cyber­sicherheits­anbieters für den Scan­vorgang zu verwenden

• einfachsten
• kostenloses Tool eines
• verwenden

DE Wie kann ich einen kostenlosen Virenscan auf meinem Computer ausführen?

• Computer ausführen

DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .

• Win
• Run-Fenster sollte erscheinen
• Geben Sie
• drücken
• Enter

DE Für die Microsoft Store-Version von iTunes können Sie dies tun: ⊞ Win + R und das Fenster "Ausführen" sollte ⊞ Win werden. Geben Sie %HOMEPATH%\Apple\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .

• dies tun
• Win
• Fenster
• sollte
• Geben Sie
• drücken Sie
• Enter

DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus

• Immer dann
• starten klickst
• Sicherungsauftrag auf andere

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Du kannst beliebig viele Suchanfragen durchführen, bis du den Domain-Namen gefunden hast, der am besten zu deinem Business passt

• kannst beliebig viele
• durchführen
• Domain-Namen gefunden hast
• besten zu deinem
• passt

DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz

• also alle Übersetzer
• Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse
• ganz

DE Die richtigen Vierbeiner können eine Vielzahl von Aufgaben für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen ausführen

• Vielzahl von Aufgaben
• Menschen mit körperlichen
• geistigen Behinderungen ausführen

DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht

• Emotionale Unterstützungshunde bieten
• psychiatrischen Erkrankungen leiden
• Trost
• Da emotionale Unterstützungshunde
• Aufgaben ausführen

DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.

• aktiviert eine spezielle
• Ausführen von Snippets
• gesamte

DE Du kannst Snippets durchgehend für ein Mulsite-Netzwerk ausführen, in dem du die Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard im Netzwerk aktivierst

• kannst Snippets durchgehend
• Mulsite-Netzwerk ausführen
• Netzwerk-Dashboard im Netzwerk

DE ONLYOFFICE wurde für Unternehmen entwickelt, die vertrauliche Kommunikationen und Aufzeichnungen durchführen, die, wenn sie kompromittiert werden, Kunden und interne Abläufe in unterschiedlichem Umfang gefährden können

• entwickelt
• vertrauliche Kommunikationen
• Aufzeichnungen durchführen
• Kunden

DE Um die Daten Ihres Unternehmens und Ihrer Benutzer zu schützen, können Sie eine Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) des gesamten Datenkörpers innerhalb der ONLYOFFICE-Instanz durchführen

• Ihres Unternehmens
• Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung
• gesamten Datenkörpers innerhalb
• ONLYOFFICE-Instanz durchführen

DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.

• Konzentriere dich dann

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

• Hinweis
• Ausführen der oben
• MySQL-Befehle
• Datenbank
• Datenbank-Benutzername

DE Hinweis: Bevor Sie PleSk installieren, müssen Sie zuerst an Ihrem Cloud VPS anmelden und ein Windows-Update ausführen.

• Hinweis
• Bevor Sie PleSk
• müssen Sie zuerst
• Ihrem Cloud VPS
• Windows-Update

DE Schritt 2: Als Nächstes müssen Sie das Plesk-Installationspaket ausführen.

• Schritt
• Nächstes müssen Sie
• Plesk-Installationspaket

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

• Schritt
• Drupal erfordert PHP
• offiziell
• Ausführen der folgenden
• dazu aufgefordert

DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Taste "Führen Sie die Installation ausführen"

• Installation

DE Sie können Datenquellen neu zuordnen und andere Arbeitsmappentransformationen ausführen.

• Datenquellen neu zuordnen
• andere Arbeitsmappentransformationen