Translate "instantie" to German

DE Der Wert des identifier einer Quelle identifiziert sie eindeutig innerhalb ihres Dienstes. Für ein iCloud-Konto ist dies der Benutzername. Für eine App-Instanz von Reincubate Relay ist dies die Instanz-ID.

• Wert des identifier
• innerhalb ihres Dienstes
• iCloud-Konto ist dies
• Benutzername
• App-Instanz von Reincubate

DE Wenn Kunden deine Marke auf den ersten Blick schon nicht verstehen, werden sie sich später erst recht nicht daran erinnern

• Kunden deine Marke
• ersten Blick schon
• verstehen
• später erst recht
• daran erinnern

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

• ersten Blick mag
• hilfreich erscheinen
• da das Schreiben
• Inhalts für Hunderte
• Produktseiten eine mühsame

DE Bowlen macht natürlich am meisten Spaß, wenn man mit ein paar Freunden unterwegs ist

• Bowlen macht natürlich
• meisten Spaß
• paar Freunden unterwegs

DE Um die Daten Ihres Unternehmens und Ihrer Benutzer zu schützen, können Sie eine Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) des gesamten Datenkörpers innerhalb der ONLYOFFICE-Instanz durchführen

• Ihres Unternehmens
• Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung
• gesamten Datenkörpers innerhalb
• ONLYOFFICE-Instanz durchführen

DE Du hast das Recht, dich bei Beschwerden an eine Aufsichtsbehörde deiner Wahl zu wenden.

• hast das Recht
• dich bei Beschwerden
• Aufsichtsbehörde deiner Wahl

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

• Anwenden von Firewall-Profilen
• Instanz

DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft

• Namen
• Autoreifen an Endverbraucher

DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.

• Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle
• Organisation
• Registrierung dieses mobilen
• Jedes mobile Gerät
• solchen Agentur registriert

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

• Dies sind bestimmte
• innerhalb eines Dienstes
• Quelle des iCloud-Dienstes
• während eine Reincubate
• Relay-Dienstes

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

• Quellen des Typs
• Relay-Instanz handelt
• Sitzung
• Abfragen der Quelle
• soll
• muss ebenfalls angegeben

DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Konto
• Reincubate

DE ID des Quellobjekts, das dieser Relay-Instanz entspricht.

• ID des Quellobjekts
• Relay-Instanz

DE Liste der mit der Instanz verknüpften Quellen.

• Instanz verknüpften

DE Datum, an dem diese Instanz zum ersten Mal gesehen wurde.

• Datum
• Instanz zum ersten
• gesehen

DE Datum, an dem diese Instanz zuletzt gesehen wurde.

• Datum
• Instanz zuletzt gesehen

DE Verbinden Sie Ihre öffentlichen IP-Adressen und übertragen Sie sie von einer Instanz auf eine andere.

• Verbinden Sie Ihre
• IP-Adressen

DE Trustpilot ist ein Verbraucherbewertungsportal, keine Aufsichtsbehörde und kein Gericht.

• Aufsichtsbehörde
• kein

DE Einer der Faktoren mag nur ein Fehler sein, aber wenn Sie mehrere Probleme bemerkt haben, lohnt es sich, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

• mehrere Probleme bemerkt
• Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

DE OneSpan Risk Analytics kann auf Ihren eigenen Servern mit Firewall-Schutz gehostet werden

• OneSpan Risk Analytics
• Ihren eigenen Servern

DE Ihre Datenschutzfragen und -anfragen sind zunächst an den Zendesk-Abonnenten in seiner Eigenschaft als Ihr Datenverantwortlicher zu richten

• Datenschutzfragen
• anfragen sind zunächst
• Zendesk-Abonnenten in seiner

DE Für Lonely Planet war Zendesk zunächst nur ein Tool zur Straffung des Kundensupports auf seiner Website, aber man erkannte rasch, dass Zendesk noch viel mehr konnte.

• Lonely Planet war
• Straffung des Kundensupports
• seiner Website
• erkannte rasch
• Zendesk noch viel

DE Die Financial Conduct Authority (FCA) ist die Agentur verantwortlich für die Regulierung der Finanzmärkte im Vereinigten Königreich

• Financial Conduct Authority
• FCA
• Regulierung der Finanzmärkte
• Vereinigten Königreich

DE Es befindet sich in London, ist der FCA die Agentur, die die heute nicht mehr existierenden Financial Services Authority erfolgreich war (FSA) im Jahr 2013

• FCA die Agentur
• Financial Services Authority
• war
• FSA
• Jahr

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

• Dezember zunächst beginnt
• zunächst als Confinity
• war

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

• Aufsichtsbehörde
• National Securities Market
• CNMV

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

• Popup-Nachricht sehen
• Ihr Server erfolgreich
• erhalten kurz danach
• Benachrichtigung
• sagt
• Instanz

DE Hostwinds bietet DDOs-Schutz über separate IP-Adressen, die uneheliche Anforderungen filtern können.Wir bieten zunächst fünf in der Dropdown-Nutzung an.

• Hostwinds bietet DDOs-Schutz
• separate IP-Adressen
• uneheliche Anforderungen filtern
• bieten zunächst fünf
• Dropdown-Nutzung

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz | Hostwinds Dokumentation

• Anwenden von Firewall-Profilen
• InstanzxHostwinds Dokumentation

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

• Inbound
• Instanz

DE Wenn Sie die Hostwinds-Website durchsuchen, stellen Sie möglicherweise fest, dass wir Cloud, VPS und dedizierte Server anbieten.Der Unterschied zwischen ihnen ist zunächst nicht offensichtlich, aber sie sind zwei sehr unterschiedliche Produkte

• Hostwinds-Website durchsuchen
• stellen Sie möglicherweise
• Cloud
• VPS
• dedizierte Server
• Unterschied zwischen ihnen
• zunächst nicht offensichtlich
• zwei sehr unterschiedliche

DE Über die Aufdeckung einfacher Ursache-Wirkung-Beziehungen hinaus birgt die Ursachenanalyse das Potenzial, prozess- oder systembedingte Fehler tatsächlich an der Wurzel zu packen.

• Aufdeckung einfacher Ursache-Wirkung-Beziehungen
• birgt die Ursachenanalyse
• Potenzial
• prozess-
• systembedingte Fehler tatsächlich

DE Wenn Sie über ein bestehendes SendGrid-Konto verfügen, kann Iterable eine Verbindung zu Ihrer SendGrid-Instanz herstellen und als Ihr Orchestrierungs- und Personalisierungsdienst dienen.

• bestehendes SendGrid-Konto verfügen
• Iterable eine Verbindung
• Ihrer SendGrid-Instanz herstellen
• Ihr Orchestrierungs-
• Personalisierungsdienst

DE Wenn Sie über ein bestehendes SparkPost-Konto verfügen, kann Iterable eine Verbindung zu Ihrer SparkPost-Instanz herstellen und als Ihr Orchestrierungs- und Personalisierungsdienst fungieren.

• bestehendes SparkPost-Konto verfügen
• Iterable eine Verbindung
• Ihrer SparkPost-Instanz herstellen
• Ihr Orchestrierungs-
• Personalisierungsdienst

DE Wrench AI analysiert alle Daten in Ihrer Iterable-Instanz und reichert sie dann mit Lead-Scoring-, Konversions- und Personalisierungsmetriken an, welche wiederum von Iterable verwendet werden können, um Ihre Nachrichtenstrategie zu personalisieren.

• Wrench AI analysiert
• Ihrer Iterable-Instanz
• reichert sie dann
• Lead-Scoring-
• Konversions-

DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird

• Instanz einer Quellressource
• bereits eine andere

DE Unternehmen oder Behörden mit kritischen Infrastrukturen benötigen kollaborative Tools, die jederzeit verfügbar sind

• Unternehmen
• Behörden mit kritischen
• benötigen kollaborative Tools

DE Genau wie bei einer Instanz wird auch beim Kauf von Cloud Guthaben eine Rechnung erstellt. Sobald das Guthaben Ihres Projekts aufgeladen wurde, werden alle dazugehörigen Rechnungen prioritär mit dem zur Verfügung stehenden Cloud Guthaben beglichen.

• Kauf von Cloud
• Rechnung erstellt
• Sobald das Guthaben
• dazugehörigen Rechnungen prioritär
• Verfügung stehenden Cloud

DE Lösche aus dem "Login"-Abschnitt darüber alle Instanzen von "Advanced Mac Cleaner", die noch auf deinem Mac ausgeführt werden. Versuche es hierfür mit diesen Schritten:

• darüber alle Instanzen
• Mac
• deinem Mac ausgeführt
• Versuche es hierfür
• diesen

DE Die Ruhr Tourismus GmbH nimmt nicht an einem freiwilligen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Trotzdem sind wir verpflichtet, Ihnen die Kontaktdaten der zuständigen Stelle zu nennen:

• Ruhr Tourismus GmbH
• Verbraucherschlichtungsstelle teil
• Ihnen die Kontaktdaten

DE Das System wird jetzt für Benutzer auf der ganzen Welt eingeführt, aber eine weitere Funktion wird zunächst nur in den USA verfügbar sein

• Welt eingeführt
• Funktion wird zunächst

DE Die Funktion wird laut Snap derzeit getestet und soll im November zunächst in den USA eingesetzt werden.

• Funktion wird laut
• derzeit getestet
• soll im November
• USA eingesetzt

DE Sie beginnen alles damit, Ziele zu setzen, wie Sie es bei vielen anderen Fitness-Apps tun würden. Das Durchlaufen dieses Setups ist einfach und Sie können zunächst die Ziele für tägliche Aktivität, Schlaf und Kalorienaufnahme auswählen.

• beginnen alles damit
• Ziele zu setzen
• vielen anderen Fitness-Apps
• würden
• Durchlaufen dieses Setups
• einfach
• zunächst die Ziele
• tägliche Aktivität
• Schlaf
• Kalorienaufnahme

DE Der Paperwhite ist als Wi-Fi- oder Wi-Fi+3G-Option erhältlich. Die 3G-Option kostet anfangs etwas mehr, aber es gibt keine laufenden Kosten, danach ist es eine kostenlose Verbindung.

• erhältlich
• kostet anfangs etwas
• laufenden Kosten
• kostenlose

DE Spotify führt eigene Anzeigen für Podcasts ein - und selbst Premium-Nutzer werden sie hören. Sie werden zunächst zu originalen und exklusiven Spotify-...

• Spotify führt eigene
• hören
• zunächst zu originalen
• exklusiven

DE Das mag zunächst seltsam erscheinen, besonders wenn der MX-30 ein so unverwechselbar aussehendes Auto ist. Nun, es ist zum Teil. Es ist nicht zu verrückt, aber nicht zu Vanille - es ist gut ausbalanciert.

• mag zunächst seltsam
• unverwechselbar aussehendes Auto
• Nun
• Teil
• verrückt
• Vanille
• gut

DE Als der Pure Jongo S3 im Büro ankam, haben wir den Punkt zunächst nicht ganz verstanden. Ein batteriebetriebener Bluetooth-Lautsprecher ist immer prak...

• ankam
• verstanden

DE Die Steuerung ist insgesamt einfach, aber diese Abgriffe müssen etwas umfangreicher sein, als Sie zunächst vielleicht denken. Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber das ist nach ein paar Tagen kein Problem.

• Steuerung ist insgesamt
• Abgriffe müssen etwas
• zunächst vielleicht denken
• etwas gewöhnungsbedürftig
• paar Tagen kein

DE Bevor Sie in Washington DC oder anderen Hochsicherheitsgebieten fliegen, sollten Sie sich zuerst beim Geheimdienst und / oder einer Kontrollbehörde erkundigen

• DC
• anderen Hochsicherheitsgebieten fliegen
• Geheimdienst
• Kontrollbehörde erkundigen

DE Zwar muss man sich anfangs wirklich daran halten - da es erst nach acht bis zehn Stunden richtig losgeht

• anfangs wirklich daran
• da es erst
• acht bis zehn
• richtig losgeht