Translate "erfüllung" to Dutch

DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben

• Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs-
• Datenschutzvorgaben

DE Erfüllung von Compliance- und Sicherheitsanforderungen

• Erfüllung von Compliance-
• Sicherheitsanforderungen

DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.

• verpflichtet
• DSGVO-

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Sofern nicht spezifisch angegeben speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist. 

• Sofern nicht spezifisch
• speichern wir personenbezogene
• lange
• dies zur Erfüllung
• verfolgten Zwecke notwendig

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

• soweit wir Dritte
• Rahmen der Erfüllung
• Verträgen einschalten
• erhalten diese personenbezogenen
• Umfang
• welchem die Übermittlung
• entsprechende Leistung erforderlich

DE Die digitale Identitätsprüfung kann Finanzinstitute bei der Erfüllung der Know-You-Customer (KYC)-Anforderungen unterstützen.

• Erfüllung der Know-You-Customer
• KYC
• -Anforderungen

DE Die Erfüllung regulatorischer Vorgaben ist ein Schlüsselfaktor bei jedem Tool, das Citi einführt

• Erfüllung regulatorischer Vorgaben
• Schlüsselfaktor bei jedem
• Citi einführt

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

• Besonders familienfreundliche Orte
• Unterkünfte heissen Kinder
• Eltern willkommen
• Kinder austoben
• Eltern sich entspannen

DE Individuelle Deployment-Optionen zur Erfüllung deiner Sicherheitsanforderungen

• deiner Sicherheitsanforderungen

DE Schnellere Erfüllung, Premium-Produkte

• Schnellere Erfüllung
• Premium-Produkte

DE Vollständige interne Erfüllung durch Muttersprachler

• Vollständige interne Erfüllung
• Muttersprachler

DE Erfüllung von Anforderungen wie PSD2 durch Überwachung von Transaktionsrisiken in Echtzeit

• Erfüllung von Anforderungen
• Überwachung von Transaktionsrisiken
• Echtzeit

DE Erfüllung von Compliance-Anforderungen durch Überwachung von Transaktionsrisiken in Echtzeit

• Erfüllung von Compliance-Anforderungen
• Überwachung von Transaktionsrisiken
• Echtzeit

DE Nutzen Sie OneSpan Verification Hub zur Erfüllung von Know Your Customer (KYC)-Anforderungen und identifizieren Sie Antragsteller in Echtzeit.

• Nutzen Sie OneSpan
• Hub zur Erfüllung
• Know Your Customer
• KYC
• -Anforderungen
• identifizieren Sie Antragsteller

DE In welcher Weise ist OneSpan Sign zur Erfüllung der in meinem Land geltenden Anforderungen an elektronische Signaturen ausgelegt?

• Sign zur Erfüllung
• meinem Land geltenden
• elektronische Signaturen ausgelegt

DE Das US-amerikanische Normungsinstitut NIST hat als Richtschnur für die Erfüllung dieser Niveaus der Identitätssicherung eine Rahmenvorgabe entwickelt. Weitere Informationen darüber finden Sie in den NIST-Richtlinien zur digitalen Identität.

• US-amerikanische Normungsinstitut NIST
• Niveaus der Identitätssicherung
• Rahmenvorgabe entwickelt
• darüber finden Sie
• NIST-Richtlinien zur digitalen

DE Die von OneSpan Sign gebotene Möglichkeit zur Erfüllung der Anforderungen an die Datenresidenz erstreckt sich auch auf die von uns integrierten Apps von Drittanbietern

• OneSpan Sign gebotene
• Erfüllung der Anforderungen

DE Mehrere Möglichkeiten zur Erfüllung von Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche Optionen wie "Tap-to-Sign", "Tap-to-Initial" oder die Erfassung einer handschriftlichen Unterschrift.

• Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche
• Erfassung einer handschriftlichen

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

• geben Ihre personenbezogenen
• Dritte weiter
• Erfüllung Ihrer Anfrage
• unserer professionellen
• legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten
• gesetzlich vorgeschrieben

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.

• Bitte beachten Sie
• möglicherweise bestimmte Informationen
• Dokumentationszwecken
• Abschluss von Transaktionen
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• aufbewahren

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

• Offenlegung der Servicedaten
• Kunden
• Zendesk legt Servicedaten
• offen
• dies zur Erbringung
• Dienstleistungen
• Erfüllung rechtmäßiger Anfragen
• staatliche Behörden erforderlich

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Wird die Erfüllung dieser Bedingung kontrolliert?

• Erfüllung dieser Bedingung

DE Um eine Zertifizierung zu erhalten, muss ein Unternehmen die Erfüllung der im Standard genannten Kriterien nachweisen.

• Zertifizierung zu erhalten
• muss ein Unternehmen
• genannten Kriterien

DE Das Pilotprojekt versetzt die Bibliothek in die Lage, den Wert von EZproxy Analytics bei der Erfüllung sowohl kurzfristiger als auch längerfristiger Ziele informiert zu beurteilen

• Lage
• Wert von EZproxy
• Erfüllung sowohl kurzfristiger
• längerfristiger Ziele informiert
• beurteilen

DE Seine Bibliotheken leisten auf verschiedene Weise einen Beitrag zur Erfüllung dieses Auftrages

• Seine Bibliotheken leisten
• Erfüllung dieses Auftrages

DE für die Erstellung und Erfüllung des Dienstleistungsvertrages und für die Ausführung Ihrer Online-Bestellungen

• Erstellung
• Erfüllung des Dienstleistungsvertrages
• Ausführung Ihrer Online-Bestellungen

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung unseres Vertrages mit dir.

• Notwendigkeit zur Erfüllung

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung deines Vertrages mit adidas sowie berechtigtes Interesse.

• Notwendigkeit zur Erfüllung
• Vertrages mit adidas
• berechtigtes

DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden

• Auftragsverarbeiter haben Zugang
• personenbezogenen Daten
• verpflichtet
• schützen
• andere Zwecke weiterzugeben
• verwenden

DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.

• Personenbezogene Daten
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• benötigen
• gelöscht
• Minimum

DE die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Recht der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats, dem Runtastic unterliegt, gelöscht werden.

• personenbezogenen Daten müssen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Recht der Europäischen
• eines Mitgliedstaats
• Runtastic unterliegt
• gelöscht

DE Automatisierte Protokollierung ermöglicht lückenlose Rückverfolgbarkeit und dadurch die Erfüllung auch strengster Konformitätsanforderungen.

• Automatisierte Protokollierung ermöglicht
• Rückverfolgbarkeit
• dadurch die Erfüllung
• strengster

DE Frag dich, was du von einer Beziehung willst. Während viele Menschen denken, dass sie eine Beziehung wollen, damit sie etwas bekommen (Liebe, Sex, Erfüllung), entstehen gesunde Beziehungen, wenn Menschen Liebe, Leben und Intimität teilen wollen.[1]

• Frag dich
• Beziehung willst
• Während viele Menschen
• Beziehung wollen
• damit sie etwas
• Liebe
• Sex
• Erfüllung
• entstehen gesunde Beziehungen
• Menschen Liebe
• Leben
• Intimität teilen

DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.

• Einhaltung der Lieferfrist
• Kunden
• insbesondere seiner Zahlungspflichten

DE Mit der bevorstehenden Einführung des Steam Decks widmet Valve zweifellos seine derzeitigen wertvollen Ressourcen der Erfüllung dieser Aufträge

• Decks widmet Valve
• seine derzeitigen wertvollen
• Erfüllung dieser Aufträge

DE Splashtop bietet Ihnen das beste Preis-Leistungs-Verhältnis und branchenführende Tools zur Erfüllung ebendieser Anforderungen

• Splashtop bietet Ihnen
• beste Preis-Leistungs-Verhältnis
• ebendieser Anforderungen

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.

• Control Union Certifications
• Überwachungsorganisation
• EU-Holzimporteure zu unterstützen
• Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen
• helfen
• Europäische Kommission

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation durch die Europäische Kommission anerkannt, die EU-Holzimporteure unterstützt und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen hilft.

• Control Union Certifications
• Kommission anerkannt
• EU-Holzimporteure unterstützt
• Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen

DE Die Coronavirus-Pandemie hat die Arbeitsweise der Menschen verändert. Unsere Technologie und unsere Teams sind voll einsatzfähig und auf die Erfüllung aller Content-Anforderungen vorbereitet.

• Menschen verändert
• Technologie
• Teams sind voll
• Erfüllung aller Content-Anforderungen

DE Wir bei Flipsnack setzen auf Kreativität und Innovation, arbeiten aber auch gemeinsam an der Erfüllung höchster Sicherheitsstandards. Unser Ziel ist es, das sicherste Klima für uns und vor allem für unsere Kunden zu schaffen.

• Innovation
• Erfüllung höchster Sicherheitsstandards

DE Geschäftsprozesse – die Schlüsselprozesse zur Erfüllung der Kunden- und Aktionär Anforderungen;

• Geschäftsprozesse
• Schlüsselprozesse zur Erfüllung
• Kunden-
• Aktionär Anforderungen

DE Bei der Erfüllung des Hauptvertrags verarbeitet der Auftragsverarbeiter Daten, für die der Controller verantwortlich ist und bleibt

• Erfüllung des Hauptvertrags
• Auftragsverarbeiter Daten
• bleibt

DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungs­be­din­gungen zu bestehen oder diese durch­zu­setzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen

• Versäumnis seitens Webfleet
• seiner
• bestehen
• Recht anzusehen

DE die Verar­beitung ist zur Erfüllung der rechtlichen Verpflich­tungen von Webfleet Solutions erfor­derlich; oder

• Erfüllung der rechtlichen
• Webfleet Solutions

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.

• Bitte beachten Sie
• Umständen bestimmte Informationen
• Aufzeichnungszwecken
• Abwicklung von Transaktionen
• Erfüllung unserer rechtlichen
• aufbewahren

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

• Verarbeitung Ihrer Kontodaten
• Erfüllung eines Vertrags
• unseres Dienstes beteiligt
• DSGVO

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist daher für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich (Artikel 6.1(b) DSGVO)

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• eines Vertrags
• dessen Vertragspartei Sie
• erforderlich
• DSGVO