NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
Translate "betrokken" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betrokken" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of betrokken
Dutch
Italian
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| canvas | tela |
| en | e |
| eindeloze | infinite |
| informatie | informazioni |
| visualiseren | visualizzare |
| communiceren | comunicare |
| houd | mantenere |
| betrokken | coinvolti |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
IT Stabilire chiarezza nei flussi di lavoro e nei processi interni. Comunicare visivamente le politiche amministrative e mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijkheid | chiarezza |
| en | e |
| processen | processi |
| administratieve | amministrative |
| beleid | politiche |
| visueel | visivamente |
| houd | mantenere |
| betrokken | coinvolti |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
| verzoek | richiesta |
| betrokken | interessato |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| canvas | tela |
| en | e |
| eindeloze | infinite |
| informatie | informazioni |
| visualiseren | visualizzare |
| communiceren | comunicare |
| houd | mantenere |
| betrokken | coinvolti |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
IT Stabilire chiarezza nei flussi di lavoro e nei processi interni. Comunicare visivamente le politiche amministrative e mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijkheid | chiarezza |
| en | e |
| processen | processi |
| administratieve | amministrative |
| beleid | politiche |
| visueel | visivamente |
| houd | mantenere |
| betrokken | coinvolti |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stadium | fase |
| bent | siete |
| recente | recenti |
| betrokken | coinvolti |
| geweest | stati |
| technologie | tecnologia |
| heeft | ha |
| aanbevolen | consigliato |
| en | e |
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
IT Keeper non incorpora nelle proprie applicazioni il codice di fornitori di AMF terze parti. I fornitori di Keeper non sono stati oggetto di violazioni che hanno coinvolto Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
IT Kobo esaminerà con attenzione i casi che possono implicare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e collaborare con le forze dell'ordine per perseguire gli utenti (Clienti o meno) coinvolti in queste violazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| was | stata |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accounts | account |
| atlassian | atlassian |
| opgeschort | sospeso |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
IT Sembra così sinceramente premuroso e onesto che è semplicemente strabiliante. È probabilmente uno dei migliori contenuti che abbia mai visto sul marketing digitale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| eerlijk | onesto |
| gewoon | semplicemente |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| content | contenuti |
| over | sul |
| digitale | digitale |
| marketing | marketing |
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deskundigen | esperti |
| betrekking | riguarda |
| industrie | settore |
| ongeacht | indipendentemente |
| vers | appena |
| betrokken | coinvolti |
| vraag | questione |
| tientallen jaren | decenni |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| inzicht | visione |
| betrokken | coinvolto |
| en | e |
| verborgen | nascosti |
NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.
IT In qualità di partner delle aziende, Olinn si impegna per tutto il ciclo di vita delle apparecchiature professionali e offre soluzioni che integrano sourcing, finanziamenti e servizi associati, fino alla restituzione e al ricondizionamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| financiering | finanziamenti |
| apparatuur | apparecchiature |
NL Als bedrijfspartner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de apparatuur betrokken.
IT Partner delle aziende, Olinn si occupa di tutto il ciclo di vita delle apparecchiature.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levenscyclus | ciclo di vita |
| apparatuur | apparecchiature |
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
IT Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi dati o account senza la tua autorizzazione? Ti accompagniamo nei passaggi necessari per riprendere il controllo e proteggere i tuoi dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| accounts | account |
| nodig | necessari |
| controle | controllo |
| en | e |
| beveiligen | proteggere |
NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.
IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| processen | processi |
| houd | mantieni |
| partijen | parti |
| voortgang | avanzamento |
| op de hoogte | informate |
NL We hebben de meest effectieve methoden uiteengezet om uw apparaten en gegevens veilig te houden, beginnend met de essentie en overgaand op meer betrokken veiligheidsmaatregelen.
IT Abbiamo messo a punto i metodi più efficaci per proteggere i tuoi dispositivi e dati, a partire dagli elementi essenziali e passando a misure di sicurezza più complesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effectieve | efficaci |
| methoden | metodi |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| gegevens | dati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokale | locali |
| en | e |
| groeien | crescere |
| evenementen | eventi |
| branche | settore |
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen.
IT HubSpot è un sistema di inbound marketing su Internet che consente alle aziende di essere trovate online e di generare un maggior numero di lead.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggior |
| software | sistema |
| en | e |
| hubspot | hubspot |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cio | cio |
| besluitvorming | decisionale |
| mobiele | mobili |
| initiatieven | iniziative |
| mobiliteit | mobilità |
NL Zendesk zal de betrokken klanten onverwijld inlichten als we ons bewust worden van een inbreuk op gegevens bij onze diensten.
IT Nel caso in cui Zendesk venisse a conoscenza di una violazione dei dati in rapporto a sui suoi servizi, ne informerà i clienti interessati senza indebito ritardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| inbreuk | violazione |
| diensten | servizi |
| worden | suoi |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met
IT I clienti devono sentirsi dei VIP, ma è difficile mantenerli coinvolti e supportare le community quando le informazioni sono disseminate tra svariati sistemi. Con
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voelen | sentirsi |
| gegevens | informazioni |
| systemen | sistemi |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| betrokken | coinvolti |
| lastig | difficile |
| vip | vip |
| meerdere | svariati |
NL SIT Alemira is er om je leerlingen betrokken te maken, je cursussen te schalen en je te helpen je trainingsdoelen te bereiken.
IT SIT Alemira ti aiuta a coinvolgere gli studenti, ampliare i corsi e raggiungere i tuoi obiettivi di formazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leerlingen | studenti |
| en | e |
| helpen | aiuta |
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
IT Questa interattività ha reso le persone più partecipi nella gestione della crisi, creando un senso di responsabilità condivisa nei confronti degli altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijven | altri |
| crisis | crisi |
| gevoel | senso |
| gedeelde | condivisa |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Van het India van Zoho, vliegen we naar Zwitserland voor ProtonMail. Het is een open source e-mailprovider met een grote nadruk op privacy, en wordt ontwikkeld door een team van CERN ingenieurs (die ook betrokken waren bij de geboorte van het web).
IT Dall’India di Zoho, ci spostiamo verso la Svizzera di ProtonMail. Si tratta di un provider di posta elettronica open source che valorizza la privacy sopra ogni cosa ed è sviluppato da un team di ingegneri del CERN (è dove è nato il web).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| india | india |
| open | open |
| source | source |
| privacy | privacy |
| en | ed |
| ontwikkeld | sviluppato |
| team | team |
| ingenieurs | ingegneri |
| zoho | zoho |
NL Zo zien we dat WC_Form_Handler::add_to_cart_action hierbij betrokken is
IT Qui, possiamo vedere che è impegnato WC_Form_Handler::add_to_cart_action
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Vimeo is een goede, goedkope optie met een gestroomlijnde, aanpasbare speler en een betrokken publiek van professionele creatievelingen.
IT Vimeo è un’ottima soluzione economica, con un player elegante, personalizzabile, e un pubblico impegnato di creativi professionisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | ottima |
| aanpasbare | personalizzabile |
| en | e |
| publiek | pubblico |
| vimeo | vimeo |
| is | è |
| speler | player |
NL De Tableau-community is een unieke plek met meer dan een miljoen uiteenlopende en betrokken leden
IT La community di Tableau non ha eguali, con oltre un milione di membri attivi, di tutti i livelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leden | membri |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL NUVI helpt organisaties met effectief crisismanagement, om beïnvloeders te vinden en betrokken te maken en het merkbewustzijn te vergroten. De visuals en verbeterde segmenteermogelijkheden bieden je... Meer informatie
IT NetBase è una pluripremiata piattaforma di analisi dei social media che le aziende globali utilizzano per gestire marchi, creare imprese e connettersi con i consumatori ogni secondo. Questa piattaform... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | scopri |
| en | e |
NL Vanaf dat moment zou hij altijd betrokken blijven, waaronder als bestuurslid van de Franse tennisfederatie (1940-1943).
IT Da quel momento in poi, manterrà sempre un piede sul campo centrale, dirigendo in particolare la Federazione francese di tennis dal 1940 al 1943.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hij | un |
| altijd | sempre |
| franse | francese |
NL Lacoste is erg begaan met het beschermen van zijn merk sinds de oprichting. Dit is een eindeloos proces waarbij klanten, medewerkers, partners en leveranciers zijn betrokken.
IT Fin dalla sua fondazione, Lacoste si è impegnata attivamente a proteggere il proprio marchio. Questo è un impegno instancabile con clienti, dipendenti, partner e fornitori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| merk | marchio |
| klanten | clienti |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
NL Maak verbluffende graphics Houd kijkers betrokken met geanimeerde graphics. Begin vanaf nul of gebruik onze sjablonen.
IT Crea una grafica mozzafiatoTieni impegnati gli spettatori con una grafica animata. Inizia da zero o usa i nostri modelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| graphics | grafica |
| kijkers | spettatori |
| geanimeerde | animata |
| begin | inizia |
| nul | zero |
| of | o |
| sjablonen | modelli |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| geïntegreerde | integrate |
| en | e |
| is | sono |
| tijd | momento |
| promoten | promuovere |
| format | formato |
| advertentie | pubblicità |
NL Deze software verkort de tijd die nodig is om te communiceren met je klanten en zorgt tegelijkertijd voor een boost in verkoop en tevredenheid door bezoekers in realtime betrokken te maken
IT Questa piattaforma è ideale per aziende di medie dimensioni e piccole imprese con una traiettoria di crescita in una moltitudine di settori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
| verkoop | imprese |
NL Een maatschappelijk betrokken werkgever zijn
IT Essere un datore di lavoro socialmente impegnato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| zijn | essere |
NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur
IT Sono sostenuti da un Consiglio di amministrazione appassionato, sempre pronto a dare una mano
NL De bevlogen en betrokken Tableau-community helpt mensen de tijd tot waarde te versnellen en aanhoudende betrokkenheid te bewerkstelligen. Sluit je aan bij de Tableau-community
IT L'appassionata e generosa Community di Tableau aiuta le persone ad accelerare il time to value, con un coinvolgimento assicurato nel tempo. Unisciti alla Community di Tableau
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| helpt | aiuta |
| versnellen | accelerare |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL De Zendesk-portal voor meerdere kanalen om aanvragen te beheren en zelfservice mogelijk te maken geeft HR-teams de middelen in handen om activiteiten te stroomlijnen en klanten tevreden en betrokken te houden
IT Le funzioni Zendesk di gestione delle richieste multicanale e i portali self-service permettono ai team HR di semplificare le operazioni, garantendo maggiore coinvolgimento e soddisfazione dei dipendenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meerdere | maggiore |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| stroomlijnen | semplificare |
| zendesk | zendesk |
| teams | team |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarin | dove |
| prachtige | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
| tradities | tradizioni |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| regionale | regionale |
| economie | economia |
| gebieden | regioni |
NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken
IT Un regalo mostra quanto bene ci si conosce e quanto il donatore è coinvolto con il destinatario - quanto tempo e sforzo sono stati investiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| kent | conosce |
| en | e |
| betrokken | coinvolto |
| ontvanger | destinatario |
| tijd | tempo |
| moeite | sforzo |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerking | elaborazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| noodzakelijk | necessaria |
| belangen | interessi |
| of | o |
| art | art |
| d | d |
| avg | rgpd |
| wettelijke | giuridico |
NL U kunt bovendien de opslag bij en overdracht aan Google van de op www.thomann.de door een cookie verzamelde en op uw gebruik van de website betrokken gegevens (incl
IT Potete evitare il rilevamento e la trasmissione dei dati generati da www.thomann.de attraverso il cookie e i dati riferiti al vostro utilizzo del sito web (incl
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| thomann | thomann |
| cookie | cookie |
| gebruik | utilizzo |
| gegevens | dati |
NL Het moederbedrijf van Houseparty heeft duidelijke bedrijfsmodellen waar dit niet bij betrokken is, en ze hebben hun hoofdkantoor in een land met fatsoenlijke gegevensbeschermingswetten
IT La casa madre di Houseparty ha chiari modelli di business che non lo coinvolgono e hanno sede in un paese con leggi di protezione dei dati decenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijke | chiari |
| en | e |
| hoofdkantoor | sede |
| land | paese |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
IT Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrokken | coinvolto |
| opstarten | avvio |
| recentelijk | recentemente |
| investeren | investire |
NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes
IT Sono stato coinvolto in un gruppo di apprendimento no-profit chiamato "Entrepreneurs 'Organization", in cui ho potuto condividere esperienze e beneficiare dell'esperienza condivisa di numerosi altri imprenditori e aziende di diverse dimensioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | sono |
| betrokken | coinvolto |
| en | e |
| profiteren | beneficiare |
| ondernemers | imprenditori |
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
IT Hai detto che sono coinvolto con l'Entrepreneur Organization, una delle cose che ho trovato molto utile è lavorare con imprenditori peer non concorrenti e condividere esperienze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zei | detto |
| betrokken | coinvolto |
| erg | molto |
| nuttig | utile |
| vond | trovato |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
| ondernemers | imprenditori |
NL 3. Klik op de knop ?Updaten? voor de betrokken producten
IT 3. Clicca sul pulsante ?Aggiorna? dei prodotti in questione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| updaten | aggiorna |
| producten | prodotti |
| de | dei |
NL Klik op de knop ?Updaten? van het betrokken product
IT Fai clic sul pulsante "Aggiorna" del prodotto interessato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| updaten | aggiorna |
| betrokken | interessato |
| product | prodotto |
NL Maak van meet af kennis met de andere personen die betrokken zijn bij de groepen
IT Cerca di conoscere immediatamente le persone di ciascun gruppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kennis | conoscere |
| groepen | gruppo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
betrokken betrokken waren iedereen betrokken betrokken partijen klanten betrokken betrokken houden werknemers betrokken betrokken teams begin betrokken organisatie betrokken medewerkers betrokken onderwijs betrokken betrokken iemand betrokken community nauw betrokken betrokken personen dient beide betrokken partijen betrokken persoon betrokken geweest betrokken personen betrokken tijdens afdeling betrokken deelnemers betrokken activiteiten betrokken meest betrokken klant betrokken elke betrokken persoon klantenbestand betrokken betrokken medewerkers betrokken voelen erg betrokken doelgroepen betrokken lezers betrokken team betrokken maatschappelijk betrokken betrokken ben ben betrokken geweest elk betrokken voertuig betrokken bedrijf betrokken acties betrokken publiek bezoekers betrokken project betrokken bent betrokken betrokken werknemers leerlingen betrokken enigerlei wijze betrokken interactief betrokken erbij betrokken betrokken klanten
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish