Translate "attività" to German

DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen. Jeder Download des Aktivitätsprotokolls ist auf höchstens 90 Tage von Blattaktivitätsdaten beschränkt.

• herunterladen
• pflegen

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

• folgenden Beispielen nehmen
• Aufgabenname
• Text
• Erste Aufgabe
• Zweite Aufgabe

DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen. Jeder Download des Aktivitätsprotokolls ist auf höchstens 90 Tage von Blattaktivitätsdaten beschränkt.

• herunterladen
• pflegen

DE Definieren Sie die Beziehungen zwischen Aufgaben und weisen Sie Unteraufgaben einer übergeordneten Aufgabe zu. Sie können Unteraufgaben sowohl in der Tabellenblattansicht als auch in der Kartenansicht hinzufügen:

• zwischen Aufgaben
• weisen Sie Unteraufgaben
• Kartenansicht

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

• folgenden Beispielen nehmen
• Aufgabenname
• Text
• Erste Aufgabe
• Zweite Aufgabe

DE Das Aktivitätsprotokoll zeigt nur Besucheraktivitäten und keine Anmelde- oder Bearbeitungsaktivitäten an. Wenn du mit deiner benutzerdefinierten Domain auf die Website zugreifst, wird dieser Besuch in deinem Aktivitätsprotokoll angezeigt.

• Anmelde-
• deiner benutzerdefinierten Domain
• Website zugreifst
• Besuch in deinem

DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.

• Persönliches Task Management
• Agenda ist Ihr
• Cockpit
• relevanten Aufgaben gesammelt
• Organisation
• Ihr

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

• jeder Ressource dieselbe
• unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen
• Zeilen in Ihrem
• auflisten
• jeden der doppelten
• anderen Person zuordnen

DE Das Aktivitätsprotokoll kann gefiltert und exportiert werden. Weitere Informationen zum Aktivitätsprotokoll finden Sie unter: Den Änderungsverlauf anhand des Aktivitätsprotokolls nachverfolgen

• Aktivitätsprotokoll kann gefiltert
• Aktivitätsprotokoll finden Sie
• nachverfolgen

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

• Kalender angezeigt
• Aufgaben hinzufügen
• ändern
• Google Kalender

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.

• verschiebt der Workflow
• Aufgabe in unterschiedliche

DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken

• Sammlung von Aufgaben
• Unteraufgaben hervorzuheben
• Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe
• übergeordneten Aufgabe
• auswirken

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

• Soziale Netzwerke
• Fügen Sie soziale
• Aktivitäten-Wand
• Freundesliste
• Aktivitäts-Tracker
• soziale Aktivitäten hinzu

DE Wir können Ihnen helfen, den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen zu messen, Leads zu pflegen und zu bewerten, Aufgaben und Workflows zu automatisieren und vieles mehr.

• Ihnen helfen
• ROI Ihrer Marketingmaßnahmen
• messen
• Leads zu pflegen
• bewerten
• Aufgaben
• Workflows zu automatisieren
• vieles

DE Vervollständigen Sie Aufgaben automatisch mit Commit-Nachrichten, erstellen Sie Aufgaben aus Bug-Reports und verlinken Sie auf Commits direkt aus MeisterTask.

• Vervollständigen Sie Aufgaben
• Commit-Nachrichten
• erstellen Sie Aufgaben
• Bug-Reports

DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie unsere Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Aufgabennamen ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die erforderliche Datei anzuzeigen.

• ganz
• erforderliche Datei

DE Die verknüpfte Aufgabe wird zur Liste der verbundenen Aufgaben hinzugefügt. Gleichweise können Sie beliebig viele Aufgaben innerhalb oder außerhalb desselben Meilensteins verknüpfen.

• Liste der verbundenen
• hinzugefügt
• Gleichweise können Sie
• viele Aufgaben innerhalb
• außerhalb desselben Meilensteins

DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.

• Persönliches Task Management
• Agenda ist Ihr
• Cockpit
• relevanten Aufgaben gesammelt
• Organisation
• Ihr

DE Das oft fälschlicherweise als gefahrlose Aktivität eingestufte Begehen von Klettersteigen ist wie jede andere Bergsportdisziplin mit Risiken verbunden und erfordert eine Ausbildung.

• Aktivität eingestufte Begehen
• verbunden

DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken

• Sammlung von Aufgaben
• Unteraufgaben hervorzuheben
• Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe
• übergeordneten Aufgabe
• auswirken

DE Das Aktivitätsprotokoll kann gefiltert und exportiert werden. Weitere Informationen zum Aktivitätsprotokoll finden Sie unter: Den Änderungsverlauf anhand des Aktivitätsprotokolls nachverfolgen

• Aktivitätsprotokoll kann gefiltert
• Aktivitätsprotokoll finden Sie
• nachverfolgen

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

• Kalender angezeigt
• Aufgaben hinzufügen
• ändern
• Google Kalender

DE Unterteilen Sie Ihre Aufgaben, indem Sie ihnen Unteraufgaben hinzufügen. Unteraufgaben erscheinen sowohl als eigene Karten als auch als Felder innerhalb ihrer übergeordneten Karte.

• Unterteilen Sie Ihre
• indem Sie ihnen
• hinzufügen
• Unteraufgaben erscheinen sowohl
• Felder innerhalb ihrer

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.

• verschiebt der Workflow
• Aufgabe in unterschiedliche

DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.

• anderen Funktion verwendet
• berechnen
• Zeilennummer der nachfolgenden
• Ergebnis der referenzierten
• durchgeführt

DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.

• JOIN-Funktion die direkten
• Aufgabe
• Sammlung von Aufgabenzeilennummern
• aufgrund der referenzierten
• ausgeführt

DE Sie werden vielleicht die anderen Aufgabentypen in diesem Screenshot bemerken. Dies sind "vorgeschlagene Aufgaben": automatische Aufgaben (die Sie ein- oder ausschalten können), die Ihnen helfen:

• vielleicht die anderen
• diesem Screenshot bemerken
• automatische Aufgaben
• ein-
• Ihnen

DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich

• Verfolgen Sie stets
• Abgabetermin Ihrer Aufgaben
• markieren Sie abgeschlossene
• erledigt
• verschieben Sie überfällige
• falls erforderlich

DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.

• einige davon populärer
• andere
• viel Platz benötigen
• Aktivitäten
• Beliebte Aktivitäten sollten
• größeren Platz ausmachen

DE Cloudflare bietet ein robustes, sicheres cloudbasiertes Netzwerk, mit dem Sie das Risiko Ihres Geschäfts für betrügerische Aktivitäten minimieren können.

• sicheres cloudbasiertes Netzwerk
• Risiko Ihres Geschäfts
• betrügerische Aktivitäten minimieren

DE Automatisiere mühsame Aufgaben, die Entwicklungszeit schlucken

• Automatisiere mühsame Aufgaben
• Entwicklungszeit schlucken

DE Dabei kannst du sie anhand von Uptime Showcase und Public Metrics mit Verfügbarkeitsverlaufsdaten und Echtzeitsystemdaten versorgen.

• anhand von Uptime
• Echtzeitsystemdaten

DE Wie wäre es, wenn Sie Ihr Geschäft vom Smartphone aus führen könnten? Mit der mobilen App von ActiveCampaign können Sie ganz einfach Ihre E-Mail-Berichte lesen, die Kundenaktivitäten verfolgen und Ihre CRM-Daten verwalten. Überall und jederzeit.

• führen könnten
• ganz einfach Ihre
• lesen
• Kundenaktivitäten verfolgen
• CRM-Daten verwalten
• Überall

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

• zwar keine leichte
• behalten
• mindestens ebenso wichtig
• pflegen
• auszubauen
• bereits

DE Offizieller Reiseführer von Cortina d'Ampezzo, Stadtplan, Karten verschiedener Sportaktivitäten, Unterkunfts- & Aktivitätsführer (Accommodation & Activity Guide) und Gastronomieführer.

• d'Ampezzo
• Stadtplan
• Karten verschiedener Sportaktivitäten
• Unterkunfts-
• Aktivitätsführer
• Accommodation
• Activity Guide

DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.

• Funktionalitäten in deinem
• Fotos
• Erweitere dein Business
• E-Mail-Marketing
• Kundenstamm
• Produktbewertungen

DE Durch den Einsatz der KI zur Automatisierung von Routineaufgaben haben Ihre Mitarbeiter den Freiraum für wertschöpfendere Aufgaben, die Ihren Umsatz erhöhen können.

• Einsatz der KI
• Automatisierung von Routineaufgaben
• Mitarbeiter den Freiraum
• wertschöpfendere Aufgaben
• Ihren Umsatz erhöhen

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

• Trinken mit Tätigkeiten
• Autofahren
• sportliche Aktivitäten
• Zusammenhang bringen

DE Ideale Erfahrungen ändern sich von Geschäft zu Geschäft

• Ideale Erfahrungen ändern
• Geschäft zu Geschäft

DE Halten Sie Dateien und ihre zugehörigen Aufgaben zusammen. Mit der Datei-Uploader-Integration können Sie Box Docs an Wrike-Aufgaben anhängen.

• Halten Sie Dateien
• zugehörigen Aufgaben zusammen
• Datei-Uploader-Integration können Sie
• Docs an Wrike-Aufgaben

DE Mit der Datei-Upload-Integration halten Sie Ihre Dateien und Aufgaben an einem einzigen Ort zusammen. Mit dieser Integration können Sie Ihre Dropbox-Dateien ganz einfach direkt an Aufgaben in Wrike anhängen.

• Datei-Upload-Integration halten Sie
• Dateien
• Ort zusammen
• Integration können Sie
• Dropbox-Dateien ganz einfach
• Aufgaben in Wrike

DE Aufgabenlisten, Teilaufgaben, Aufgaben-Details und mehr

• Aufgabenlisten
• Teilaufgaben
• Aufgaben-Details

DE Projekte planen, die sowohl aus JIRA- als auch aus Wrike-Aufgaben bestehen

• Projekte planen
• sowohl aus JIRA-
• Wrike-Aufgaben bestehen

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

• viele Nutzer wirkt
• Aufgabenliste
• wenige Aufgaben
• steigendem Volumen geht
• jedoch

DE Aufgaben erledigen, Status ändern und Aufgaben zuweisen/Zuweisung aufheben

• Aufgaben erledigen
• Status ändern
• Aufgaben zuweisen
• Zuweisung aufheben

DE Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren Sie die Koordination zwischen Business- und Ops-Workflows.

• Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren
• Koordination zwischen Business-

DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.

• Aufgaben
• Teilaufgaben
• Prioritäten zwischen Ihren
• täglichen Aktivitäten festzulegen
• Fügen Sie benuzterdefinierte

DE Automatisierte Routineaufgaben und mehr Stabilität durch Management-Tools können die Produktivität steigern – so können sich Ihre Teams ganz auf den geschäftlichen Aspekt konzentrieren

• Automatisierte Routineaufgaben
• Stabilität durch Management-Tools
• Produktivität steigern
• geschäftlichen Aspekt konzentrieren

DE Parallel zu seiner Tätigkeit als Unternehmensfotograf entwickelt er eine kreative Fotografie

• Parallel zu seiner
• Unternehmensfotograf entwickelt er
• kreative Fotografie

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

• Rufschädigung von Personen
• Unternehmen
• Ausschmückung
• verzerrte Darstellung
• Fiktionalisierung des Charakters
• Person
• Rufs eines