NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen
"moeite" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen
ES Una encuesta de Nintex, una compañía innovadora de flujo de trabajo automatizado, señalaba que el 49 % de los encuestados tenía problemas a la hora de encontrar documentos y que para un 43 % tampoco era fácil compartirlos o conseguir aprobaciones
Dutch | Spanish |
---|---|
enquête | encuesta |
innovatieve | innovadora |
documenten | documentos |
en | y |
delen | compartirlos |
goedkeuringen | aprobaciones |
NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.
ES Si una breve nota de agradecimiento puede tener un impacto tan grande en los donativos recurrentes, vale la pena el esfuerzo de llegar a todos tus seguidores. Por fortuna, agradecer a tus donantes a través de GoFundMe no requiere mucho esfuerzo.
Dutch | Spanish |
---|---|
kort | breve |
zo | tan |
enorme | grande |
impact | impacto |
moeite | esfuerzo |
waard | vale la pena |
donateurs | donantes |
Dutch | Spanish |
---|---|
leren | aprender |
software | programas |
lijst | lista |
moeite | esfuerzo |
waard | vale la pena |
geld | dinero |
besteden | gastar |
meestal | mayoría |
NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
post | publicación |
moeite | esfuerzo |
NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.
ES Un trabajo increíble. Gracias por el esfuerzo. Realmente lo aprecio. Ahrefs es mi herramienta SEO favorita. Estáis haciendo un trabajo fenomenal.
Dutch | Spanish |
---|---|
mijn | mi |
favoriete | favorita |
ahrefs | ahrefs |
tool | herramienta |
seo | seo |
NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.
ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.
Dutch | Spanish |
---|---|
herstellen | recuperar |
telefoon | teléfono |
waard | vale la pena |
gebruiken | usar |
verwijderen | eliminación |
teksten | texto |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
proberen | tratando de |
spullen | cosas |
waard | vale la pena |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
ES No deje de lado esta visualización solo porque analiza las selfis y no la prevención del cólera
Dutch | Spanish |
---|---|
voorkomen | prevención |
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
ES Esto es útil tanto para los usuarios como para los gestores Web, ya que ayuda a ahorrar mucho tiempo y esfuerzo.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiker | usuarios |
web | web |
en | y |
moeite | esfuerzo |
bespaart | ahorrar |
handig | útil |
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
ES Para los gerentes web novatos y veteranos, la eficiencia y la simplicidad son importantes porque les ahorra mucho tiempo y esfuerzo
Dutch | Spanish |
---|---|
web | web |
managers | gerentes |
en | y |
eenvoud | simplicidad |
belangrijk | importantes |
moeite | esfuerzo |
besparen | ahorra |
NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten
ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | adecuada |
we | nos |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrecen |
waard | vale la pena |
bits | bits |
NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?
ES Análisis de palabras clave: ¿Vale la pena apostar por una palabra clave?
Dutch | Spanish |
---|---|
zoekterm | palabra clave |
waard | vale la pena |
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
bedrijven | empresas |
productiviteit | productividad |
en | y |
medewerkers | empleados |
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
ingesteld | establecer |
toegang | acceso |
werkt | funciona |
waard | vale la pena |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
ES Sin embargo, aún vale la pena decir que: admitimos las copias de seguridad de iTunes desde iOS 12, ya sean encriptadas o no.
Dutch | Spanish |
---|---|
waard | vale la pena |
ios | ios |
versleuteld | encriptadas |
back-ups | seguridad |
itunes | itunes |
NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.
ES Primavera lluviosa al pie del monte Fuji. Los cerezos luchan por florecer. Al día siguiente va a nevar.
Dutch | Spanish |
---|---|
lente | primavera |
voet | pie |
berg | monte |
NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te
ES El altavoz portátil es la respuesta de B&O a la salida de 360 grados, pero ¿supera el rango existente de la compañía para que valga la pena?
Dutch | Spanish |
---|---|
draagbare | portátil |
b | b |
output | salida |
maar | pero |
bestaande | existente |
assortiment | rango |
bedrijf | compañía |
waard | valga |
graden | grados |
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
ES ¿Cómo se compara Sky Glass con la experiencia Sky Q existente? ¿Vale la pena actualizarla si ya es cliente de Sky Q?
Dutch | Spanish |
---|---|
bestaande | existente |
waard | vale la pena |
al | ya |
ervaring | experiencia |
klant | cliente |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede
Dutch | Spanish |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
foto | fotografía |
maar | pero |
echt | realmente |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
ideaal | ideal |
kinderen | hijos |
moeite | dificultades |
NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.
ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.
Dutch | Spanish |
---|---|
geselecteerd | seleccionadas |
vodafone | vodafone |
moeite | esfuerzo |
ee | ee |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
ES También vale la pena señalar que no es probable que haya un nuevo modelo de tercera generación del SE hasta el primer trimestre de 2022, por lo que ahora es un momento decente para elegir uno.
Dutch | Spanish |
---|---|
waard | vale la pena |
goed | vale |
derde | tercera |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
ES También vale la pena señalar que no es probable que el XR sea realmente reemplazado en el corto plazo
Dutch | Spanish |
---|---|
waard | vale la pena |
xr | xr |
vervangen | reemplazado |
snel | corto |
NL Microsoft Word heeft soms moeite met het aanmaken van een correct PFD-bestand
Dutch | Spanish |
---|---|
moeite | problemas |
aanmaken | crear |
bestand | archivos |
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
ES Puede llevar un poco de tiempo calibrar la aplicación y el sensor a su propio estilo de ejecución personal, una vez hecho esto vale la pena.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
sensor | sensor |
gedaan | hecho |
waard | vale la pena |
NL Deze netwerkdiensten hebben vaak moeite met Unicode-tekens waarbij niet-Engelse talen worden gebruikt.
ES Estos servicios de red a menudo luchan con los caracteres Unicode en los que se utilizan idiomas distintos del inglés.
Dutch | Spanish |
---|---|
tekens | caracteres |
unicode | unicode |
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
ES ¿Tiene problemas para dormir después de un largo día en su PC? No hay problema, Windows 11 tiene un modo de "luz nocturna" que elimina parte de la dureza de la pantalla y alivia la presión sobre los ojos.
Dutch | Spanish |
---|---|
slapen | dormir |
lange | largo |
windows | windows |
deel | parte |
scherm | pantalla |
en | y |
druk | presión |
ogen | ojos |
pc | pc |
modus | modo |
NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.
ES Hay diferencias, pero no lo suficiente como para que valga la pena elegir entre una y otra.
Dutch | Spanish |
---|---|
genoeg | suficiente |
waard | valga |
kiezen | elegir |
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
ES Incluso con un uso moderado que generalmente implica de 3 a 4 horas de tiempo de pantalla al día, el iPhone generalmente puede llegar al final de un segundo día sin demasiado esfuerzo.
Dutch | Spanish |
---|---|
einde | final |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
ES El historial almacena hasta 25 elementos, por lo que vale la pena tenerlo en cuenta por motivos de seguridad
Dutch | Spanish |
---|---|
geschiedenis | historial |
waard | vale la pena |
veiligheid | seguridad |
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.
ES Clips es la aplicación de Apple que te permite unir fácilmente un video pulido sin mucho esfuerzo. Apple ya ofrece varias herramientas de creación de videos, desde Final Cut Pro de alta gama hasta iMovies. Clips es una opción alternativa gratuita.
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
moeite | esfuerzo |
biedt | ofrece |
al | ya |
tools | herramientas |
clips | clips |
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
ES Si seleccionas las palabras clave adecuadas, puedes generar mucho más tráfico hacia tu blog, ahorrando mucho tiempo y esfuerzo. Por eso es fundamental realizar
Dutch | Spanish |
---|---|
verkeer | tráfico |
blog | blog |
genereren | generar |
moeite | esfuerzo |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
ES Los nuevos artículos, publicaciones y productos están vinculados a la página principal por fechas. Esto permite a GoogleBot encontrar nuevos contenidos en su sitio sin esfuerzo.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevos |
en | y |
datums | fechas |
gekoppeld | vinculados |
zonder | sin |
moeite | esfuerzo |
vinden | encontrar |
googlebot | googlebot |
NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen. Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.
ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.
Dutch | Spanish |
---|---|
belofte | promesa |
eenvoudig | sencilla |
contact | conectar |
en | y |
behoeften | necesidades |
begrijpen | comprender |
winnen | ganando |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
ES El seguimiento de los cambios que vienen de eventos y URL ayuda a evaluar el historial del sitio web y tu estrategia de contenido. Sigue a tus competidores y obtén nuevas ideas de contenido sin mucho esfuerzo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bijhouden | seguimiento |
gebeurtenissen | eventos |
en | y |
evalueren | evaluar |
content | contenido |
concurrentie | competidores |
nieuwe | nuevas |
ideeën | ideas |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
ES Aprecio su esfuerzo, pero prefería chatear con el teclado. No me respondió cuando pregunté si era posible y ahí terminó nuestra interacción.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeite | esfuerzo |
chatten | chatear |
toetsenbord | teclado |
mogelijk | posible |
en | y |
interactie | interacción |
was | era |
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
ES Cuanto más deprisa puedan los empleados usar nuevos portátiles, tabletas y smartphones de forma segura y compatible, mejor posicionamiento tendrá su negocio para mantener en marcha la creatividad y la innovación.
Dutch | Spanish |
---|---|
medewerkers | empleados |
nieuwe | nuevos |
laptops | portátiles |
tablets | tabletas |
en | y |
gebruiken | usar |
als | cuanto |
smartphones | smartphones |
NL De moeite die je had met al die beoordelingen is verleden tijd, omdat je nu op JustLikeAPI kunt rekenen
ES Protege tu marca con bibliotecas de contenido y flujos de trabajo de aprobación
Dutch | Spanish |
---|---|
moeite | trabajo |
NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie
ES Para empresas con más de 10 ubicaciones, SOCi es la valorada plataforma de gestión de reputación y redes sociales. Utilizado por las principales marcas, como Sport Clips, Greystar y Ace Hardware,... Leer más
NL Denk ook aan de mogelijkheid tot het cadeau geven van de coupon en onthoud vooral dat het je zelf geen enkele moeite hoeft te kosten daar de bonnen in je mailbox belanden na je bestelling
ES Con Groupon, tu ciudad te sorprenderá cada día con la cantidad de propuestas que encontrarás en nuestra web
NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven
ES Te esfuerzas por desarrollar (y mantener) la musculatura y tus entrenamientos no te están dando los resultados de solían ofrecerte.
Dutch | Spanish |
---|---|
bouwen | desarrollar |
en | y |
behouden | mantener |
trainingen | entrenamientos |
resultaten | resultados |
NL Als uw klant uw voorstel niet op prijs stelt, dan is alle discussie verloren moeite
ES Si el cliente se limita a decir que no le gusta el trabajo que se le ha entregado, no merece la pena discutir
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
moeite | trabajo |
NL De beste manier om trouwe klanten te behouden, is door tijd en moeite te steken in een strategie waarbij medewerkers de klant op de eerste plaats zetten
ES La mejor manera de fidelizar a los clientes es dedicar tiempo y esfuerzo a la elaboración de una estrategia para que todos los empleados pongan a los clientes en primer lugar
Dutch | Spanish |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
moeite | esfuerzo |
medewerkers | empleados |
NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!
ES Utiliza webinars para organizar eventos en vivo. ¡Ahórrate tiempo, dinero y esfuerzo y haz que cada evento sea exitoso!
Dutch | Spanish |
---|---|
webinars | webinars |
tijd | tiempo |
geld | dinero |
en | y |
moeite | esfuerzo |
maak | haz |
NL Als u op het hek bent, of het nu gaat om een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, kan deze blogpost de moeite van het bekijken waard zijn
ES Si está en la cerca acerca de si unirse a un programa de alojamiento de revendedor es el movimiento correcto para usted, esta publicación de blog podría valer la pena revisar
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | correcto |
kan | podría |
bekijken | revisar |
waard | valer |
NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:
ES Si estás en la cerca cuando Unirse a un programa de alojamiento para revendedores es la decisión correcta para usted, estas citas de Mark Twain podrían valer la pena consultar:
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | correcta |
citaten | citas |
bekijken | consultar |
waard | valer |
NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.
ES Hay aplicaciones de todo tipo en el portal de la nube, por lo que puede valer la pena examinar lo que implica cada uno. Lo haremos ahora.
Dutch | Spanish |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
soorten | tipo |
misschien | puede |
waard | valer |
onderzoeken | examinar |
NL Laatste gedachten over toepassingssjablonen voor installatie met één klik: Ze zijn erg behulpzaam en de moeite waard om te krijgen.
ES Reflexiones finales sobre las plantillas de aplicaciones de instalación con 1 clic: Son muy útiles y vale la pena conseguirlos.
Dutch | Spanish |
---|---|
laatste | finales |
installatie | instalación |
klik | clic |
erg | muy |
waard | vale la pena |
NL Laatste gedachten over de Hostwinds Cloud Portal: Het is gunstig en de moeite waard om te gebruiken.
ES Reflexiones finales sobre el portal en la nube de Hostwinds: Es beneficioso y vale la pena usar.
Dutch | Spanish |
---|---|
laatste | finales |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nube |
portal | portal |
gunstig | beneficioso |
en | y |
waard | vale la pena |
gebruiken | usar |
Showing 50 of 50 translations