NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.
Translate "moeite" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moeite" from Dutch to English
Translations of moeite
"moeite" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of moeite
Dutch
English
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
| post | post |
| belangrijk | important |
| moeite | effort |
NL Marketing teams hebben moeite om te voldoen aan de vraag naar content voor verschillende kanalen, wat leidt tot een gebrek aan creatieve output.
EN Marketing teams have difficulty fulfilling the demand for content across channels, leading to a creative output gap.
| Dutch | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| kanalen | channels |
| creatieve | creative |
| output | output |
NL Moeite om documenten efficiënt te beheren omdat teams in verschillende tijdzones werken.
EN Your team is in a different timezone and it's unclear which assets can be used.
| Dutch | English |
|---|---|
| teams | team |
| verschillende | different |
NL Maak en vertaal zonder moeite marketingcontent voor elke markt
EN Localize and create on-brand content for each geographic market with minimal effort.
| Dutch | English |
|---|---|
| maak | create |
| en | and |
| moeite | effort |
| markt | market |
NL Zonder technologieën zoals enterprise digital asset management hebben veel organisaties moeite om de content die ze creëren te organiseren, te beheren, te reguleren, te delen en te vinden.
EN Without technologies like enterprise digital asset management in place, many organizations are struggling to organize, manage, route, share and find the content they are creating.
| Dutch | English |
|---|---|
| zonder | without |
| digital | digital |
| asset | asset |
| veel | many |
| content | content |
| creëren | creating |
| delen | share |
NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn
EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative
| Dutch | English |
|---|---|
| eisen | demands |
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| teams | teams |
| moeite | struggle |
| ononderbroken | uninterrupted |
| concentreren | focus |
| belangrijk | important |
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
EN If you?re struggling to get more visitors to your site, the answer might just lie in this
| Dutch | English |
|---|---|
| als | if |
| website | site |
| antwoord | answer |
| misschien | might |
| gewoon | just |
| ligt | lie |
NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.
EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.
| Dutch | English |
|---|---|
| enorm | really |
| favoriete | favorite |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
| Dutch | English |
|---|---|
| zal | will |
| redden | save |
| bellen | calling |
| proberen | trying |
| spullen | stuff |
| absoluut | absolutely |
| waard | worth |
| voegen | adding |
| spammers | spammers |
NL Ik heb gehoord dat goedkopere boomstammen moeite hebben om het op te houden
EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up
| Dutch | English |
|---|---|
| gehoord | heard |
| moeite | trouble |
| houden | holding |
NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.
EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.
| Dutch | English |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| moeite | effort |
| misschien | might |
NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.
EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.
| Dutch | English |
|---|---|
| waard | worth |
NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.
EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.
| Dutch | English |
|---|---|
| relevante | relevant |
| content | content |
| posts | posts |
| waard | worth |
| markeren | highlighting |
NL Importeer bestanden zonder moeite via een intuïtieve interface
EN Seamless experience for importing assets through an intuitive interface
| Dutch | English |
|---|---|
| interface | interface |
NL Ze merkten knelpunten op in zowel hun regionale als wereldwijde marketingteams, waarbij gebruikers moeite hadden om digitale assets te vinden, te creëren en te gebruiken
EN They were noticing bottlenecks across both their regional and global marketing teams with users struggling to find, create, and utilize digital assets
| Dutch | English |
|---|---|
| knelpunten | bottlenecks |
| regionale | regional |
| wereldwijde | global |
| gebruikers | users |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| creëren | create |
NL Moeite om snel aanpassingen te maken in content
EN Teams creating different marketing content and storing it in separate places
| Dutch | English |
|---|---|
| in | in |
| content | content |
NL Dankzij Bynder bespaart Icelandair niet alleen de kosten van externe bureaus, maar ook waardevolle tijd en moeite bij het beheren van hun digitale media
EN Thanks to Bynder, Icelandair is able to save agency costs as well as valuable time and effort in managing their digital media
| Dutch | English |
|---|---|
| bespaart | save |
| bureaus | agency |
| waardevolle | valuable |
| tijd | time |
| beheren | managing |
| media | media |
NL Moeite om te verifiëren of een asset up-to-date was
EN Inability to verify if an asset was up-to-date
| Dutch | English |
|---|---|
| asset | asset |
| up-to-date | up-to-date |
NL Moeite om content gemakkelijk aan te passen voor product- en campagnelanceringen of evenementen
EN Inability to easily customize content for market-specific product/campaign launches or events
| Dutch | English |
|---|---|
| content | content |
| gemakkelijk | easily |
| passen | customize |
| of | or |
| evenementen | events |
| product | product |
NL Door de besparing van tijd en moeite, en met self-service toegang tot bedrijfsmiddelen, heeft het creatieve team meer tijd om zich te richten op pure creatie.
EN By saving time, effort, and enabling a self-service approach to using company assets, the creative team has more time to focus on value-adding activities.
| Dutch | English |
|---|---|
| besparing | saving |
| moeite | effort |
| creatieve | creative |
| richten | focus |
NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.
EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.
| Dutch | English |
|---|---|
| moeite | struggle |
| niveau | level |
| rijke | rich |
| media | media |
| ecm | ecm |
| systemen | systems |
| dam | dam |
NL Dit komt omdat marketingafdelingen dag in, dag uit moeite hebben om de ROI van hun marketingcampagnes te bewijzen en het daarom moeilijk vinden om de uitgaven te rechtvaardigen
EN This is because marketing departments struggle day in, day out to prove the ROI of their marketing campaigns and, therefore, find it difficult to justify spending
| Dutch | English |
|---|---|
| moeite | struggle |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| bewijzen | prove |
| moeilijk | difficult |
| uitgaven | spending |
| roi | roi |
NL Heb je advies nodig over hoe je een merkgids kunt maken, of heb je moeite om collega's de brand guide te laten gebruiken die je al hebt gemaakt? Bekijk dan het artikel: Nobody using your brand guidelines? Here’s why
EN Need some advice on how to create a brand guide, or perhaps you’re struggling to get colleagues using the brand guide you’ve already created? Check out our article: Nobody using your brand guidelines? Here’s why
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bekijk | check |
| guidelines | guidelines |
NL Heb je moeite om merkconsistentie binnen je team te behouden? Ontdek hoe Bynder's Brand Guidelines kan helpen.
EN Struggling to maintain brand consistency within your team? See how Bynder’s Brand Guidelines can help.
| Dutch | English |
|---|---|
| binnen | within |
| team | team |
| bynder | bynder |
| s | s |
| guidelines | guidelines |
| kan | can |
| je | your |
NL Naarmate de creatie van contentmanagementsystemen toenam, hebben veel contentmanagementsystemen moeite gehad om bij te blijven met de organisatorische mogelijkheden die nodig zijn om grote hoeveelheden content georganiseerd te houden
EN As the creation of content boomed, many content management systems have struggled to keep up with the organizational capabilities necessary to keep huge amounts of content organized
| Dutch | English |
|---|---|
| creatie | creation |
| veel | many |
| mogelijkheden | capabilities |
| grote | huge |
| hoeveelheden | amounts |
| georganiseerd | organized |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
| Dutch | English |
|---|---|
| selfies | selfies |
| voorkomen | prevention |
| in plaats van | instead |
NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.
EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.
| Dutch | English |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| mensen | people |
| therapie | therapy |
| schema | schedules |
| helaas | unfortunately |
NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
| Dutch | English |
|---|---|
| moeite | effort |
| inzichten | insights |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Dutch | English |
|---|---|
| zeggen | say |
| vergelijking | compared |
| waard | worth |
| mensen | folks |
| bits | bits |
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bibliotheek | library |
| rijen | rows |
| schappen | shelves |
| catalogus | catalog |
| hulp | help |
| vragen | asking |
| Dutch | English |
|---|---|
| oclc | oclc |
| gehoord | heard |
| waard | worth |
| kennen | knowing |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
| Dutch | English |
|---|---|
| waard | worth |
| ondersteunen | support |
| ios | ios |
| versleuteld | encrypted |
| itunes | itunes |
| back-ups | backups |
NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.
EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.
| Dutch | English |
|---|---|
| lente | spring |
| voet | foot |
| berg | mount |
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| Dutch | English |
|---|---|
| sky | sky |
| waard | worth |
| upgraden | upgrading |
| q | q |
| ervaring | experience |
| klant | customer |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| Dutch | English |
|---|---|
| lastig | tricky |
| perfecte | perfect |
| foto | photography |
| maar | but |
| soms | sometimes |
| Dutch | English |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| s | s |
| automatische | automatic |
| juiste | just |
| seo | seo |
NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om
EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform
| Dutch | English |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| selecteert | select |
| verkeer | traffic |
| blog | blog |
| genereren | generate |
| moeite | effort |
| bespaart | saving |
NL Nieuwe artikelen, berichten en producten worden op datums aan de homepage gekoppeld. Hierdoor kan GoogleBot zonder moeite nieuwe inhoud op uw site vinden.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
| Dutch | English |
|---|---|
| nieuwe | new |
| datums | dates |
| gekoppeld | linked |
| zonder | without |
| moeite | effort |
| uw | your |
| googlebot | googlebot |
NL Elke klant kan de optie "klimaatneutraal" selecteren en ervoor zorgen dat deze hoeveelheden CO2 zonder verdere moeite weer worden gecompenseerd
EN Each customer can select the "climate neutral" option and make sure that these quantities of CO2 are offset again without any further effort
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| hoeveelheden | quantities |
| zonder | without |
| verdere | further |
| moeite | effort |
| weer | again |
NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past. Wij leggen u graag uit hoe dat er precies uitziet.
EN How does the connection to your systems work? How is the interface defined? How much effort does this mean for you? It's very simple - we choose a solution that best suits your situation. We will be happy to explain to you exactly what this looks like.
| Dutch | English |
|---|---|
| systemen | systems |
| interface | interface |
| gedefinieerd | defined |
| eenvoudig | simple |
| kiezen | choose |
| oplossing | solution |
| best | best |
| situatie | situation |
| past | suits |
| precies | exactly |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
| Dutch | English |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| url | urls |
| content | content |
| concurrentie | competitors |
| verzamel | collect |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."
EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”
| Dutch | English |
|---|---|
| nauw | closely |
| breiden | extend |
| leven | lives |
| gemakkelijker | easier |
| waaronder | including |
| zendesk | zendesk |
| livestream | livestream |
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
EN This helps reduce agent effort and increases productivity.
| Dutch | English |
|---|---|
| agenten | agent |
| minder | reduce |
| moeite | effort |
| productiviteit | productivity |
NL En met automatiseringen en een uniforme kennisbank kunnen agenten met minder moeite eenvoudigere taken voltooien en uw klanten tevreden stellen.
EN And with automations and a unified knowledge base, it’s easy to get simpler tasks completed without nearly as much effort—keeping your agents engaged and your customers happy.
| Dutch | English |
|---|---|
| automatiseringen | automations |
| uniforme | unified |
| kennisbank | knowledge base |
| agenten | agents |
| moeite | effort |
| taken | tasks |
| uw | your |
| klanten | customers |
| tevreden | happy |
NL “De enige slimme manier waarop wij dit kunnen doen, is door de gebruiker iets meer moeite te laten doen en hem de reden te laten selecteren waarom die contact met ons opneemt
EN “The only intelligent way to do that is to add a little bit of effort on the user side, so the user needs to select the reason for the contact
| Dutch | English |
|---|---|
| slimme | intelligent |
| manier | way |
| iets | a little |
| moeite | effort |
| contact | contact |
NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
| Dutch | English |
|---|---|
| taken | tasks |
| voeren | take |
NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen
EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations
| Dutch | English |
|---|---|
| waarheid | truth |
| echter | but |
| bedrijven | companies |
| verwachtingen | expectations |
NL In veel gevallen zijn je agents het eerste aanspreekpunt voor je klanten. Investeren in de ervaring van agents is de moeite waard, want uiteindelijk vertaalt een goede ervaring voor je agents zich naar uitstekende klantervaringen.
EN In many cases, your agents are your closest point of contact with your customers. Investing in the agent experience is worth it because in the end, great agent experiences translate into great customer experiences.
| Dutch | English |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| investeren | investing |
| waard | worth |
NL En vergeet vooral niet bij vertegenwoordigers die in het verleden moeite hebben gehad om hun doelen te bereiken hun vooruitgang te erkennen
EN Encourage your team to push for greatness by recognizing their potential to be great
NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!
EN Use webinars to host live events. Save yourself time, money and effort and make every event a successful one!
| Dutch | English |
|---|---|
| webinars | webinars |
| live | live |
| bespaar | save |
| tijd | time |
| geld | money |
| moeite | effort |
| geslaagd | successful |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
moeite hoeveel moeite moeite gedaan moeite waard enkele moeite organisaties moeite bedrijven moeite beetje moeite extra moeite minder moeite zelfs moeite moeite kosten moeite hebt zonder moeite weinig moeite moeite waard vanwege weinig moeite kun moeite besparen terwijl beetje extra moeite moeite kost meeste moeite moeite besparen moeite heb heb je moeite contentmanagementsystemen moeite gehad willen ze moeite doe moeite allemaal de moeite moeite mee hebt beetje meer moeite hoeveel moeite betekent moeite tot gevolg gebruikers moeite hadden moeite waard zijn bedrijven heeft moeite moeite hadden moeite te beschrijven moeite te besparen blogpost de moeite moeite waard is misschien de moeite hadden moeite echt moeite de moeite waard vertaal zonder moeite moeite een grotere moeite dagelijks engels moeite bespaart teams hebben moeite moeite een compella
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish