Hire a translator I am translator

Translate "dificultades" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dificultades" from Spanish to Dutch

Translations of dificultades

"dificultades" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dificultades moeilijkheden moeite problemen

Translation of Spanish to Dutch of dificultades

Spanish
Dutch

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

Spanish Dutch
empleados medewerkers
estaban waren
clientes klanten
sin problemas soepel
acceso toegang
plataforma platform
y en
aplicaciones apps
asistencia ondersteuning
a ontworpen
no niet

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

Spanish Dutch
estrecho smal
similares soortgelijke
art art
es is
temas onderwerpen
y en
a om
en te
que verder
nombre naam
su hun
debido vanwege

ES “Atención al cliente” evoca las dificultades técnicas y la tecnología misteriosa que ayuda a mantener en marcha nuestras vidas y negocios

NL Klantensupport wordt vaak geassocieerd met technische problemen en mysterieuze technologie die ons leven en bedrijf draaiende houdt

Spanish Dutch
dificultades problemen
negocios bedrijf
mantener houdt
y en
tecnología technologie
que wordt
en ons

ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.

NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.

Spanish Dutch
plan plan
transición transitie
éxito succesvolle
sin de

ES Lo hacemos para generar una experiencia sin dificultades para el cliente y para contar con la información necesaria para resolver casos de asistencia técnica.

NL We doen dit om voor een naadloze klantervaring te zorgen en om aan de informatie te komen die nodig is om ondersteuningsgevallen op te lossen.

Spanish Dutch
necesaria nodig
información informatie
y en
contar een

ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.

NL Reparateurs worstelen door het gebrek aan de informatie die ze nodig hebben.

Spanish Dutch
la de
información informatie
necesitan nodig hebben
no gebrek
teniendo hebben
están het

ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

Spanish Dutch
enfoque aanpak
fotos fotos
cámara camera
correctamente correct
álbumes albums
estructura structuur
copiar gekopieerd
en in
sin embargo echter
y en
solo alleen
hay er
de bij
no niet
una een

ES Si tiene dificultades para hacer algo particularmente complicado con sus registros de llamadas de BCM, los siguientes recursos podrían ayudarlo:

NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:

Spanish Dutch
algo iets
ayudarlo helpen
si als
hacer doen
los de
podrían kunnen
sus uw
tiene u

ES Apple aparentemente está deteniendo la producción de la próxima Serie 7 debido al aumento de las dificultades durante el montaje.

NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.

Spanish Dutch
apple apple
aparentemente blijkbaar
producción productie
próxima komende
serie series
aumento toegenomen
dificultades moeilijkheden
montaje montage
debido vanwege
de tijdens

ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.

NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.

Spanish Dutch
ideal ideaal
hijos kinderen
dificultades moeite
el de
nuevo nieuwe
que alsof
para voor

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

NL Met welke onderdelen van hun interne workflow en externe ervaring hebben mensen het meeste moeite? Bekijk de gegevens.

Spanish Dutch
externa externe
internos interne
y en
la de
experiencia ervaring
comprueba bekijk
flujos de trabajo workflow
parte van
datos gegevens

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het onvermogen om toegang te hebben tot gegevens of andere serviceonderbrekingen

Spanish Dutch
dificultades problemen
o of
acceso toegang
puede kan
siempre altijd
no niet
datos gegevens
a om
de van
otras andere

ES Esto incluye los casos en los que haya dificultades para rastrear una transacción debido al uso por su parte de un bloqueador de anuncios o a su interacción con otro programa de afiliados

NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie

Spanish Dutch
dificultades problemen
transacción transactie
interacción interactie
o of
casos gevallen
uso gebruik
haya er
parte van
a bij
otro ander

ES Escriba un texto aquí. prepostseo le ayudará a afrentar algunas dificultades propias de la escritura. Se a hecho un esfuerzo para detectar errores tipográficos, ortograficos y incluso gramaticales. También algunos errores de estilo, a grosso modo.

NL Een ieder kan fouten maken, tikvouten bij voorbeeld.

Spanish Dutch
errores fouten
a bij
y maken

ES Hace que todas las dificultades que hemos tenido que superar para llegar hasta aquí hayan valido la pena". 

NL Dat maakt alle problemen die we hebben doorstaan om hier te komen de moeite waard.” 

Spanish Dutch
la de
hemos we
aquí hier
tenido hebben
todas alle

ES Si usted o uno de sus compañeros de viaje tiene dificultades de movimiento, comuníquenoslo al hacer la reserva y les instalaremos en uno de nuestros apartamentos de la planta baja (siempre que haya disponibilidad).

NL Als u of een van uw reisgenoten slecht ter been is, geef dit a.u.b. aan tijdens uw boeking, wij zouden u dan kunnen plaatsen in een van onze appartementen op de begane grond (indien beschikbaar).

Spanish Dutch
reserva boeking
apartamentos appartementen
planta grond
o of
la de
si indien
usted u
en in
sus uw

ES Ocasionalmente, el servicio de Xbox Live está desactivado. Revisa la página web de Xbox Live para obtener la información más reciente de la disponibilidad del servicio si tienes dificultades para conectarte.

NL Soms is de service van Xbox Live offline. Check de website van Xbox Live voor het laatste nieuws als je moeite hebt met verbinden.

Spanish Dutch
live live
dificultades moeite
información nieuws
xbox xbox
web website
tienes je
servicio service
si als
está is
página van

ES Conocer sus dificultades y apoyarlos y guiarlos a través del proceso es una parte fundamental de nuestra filosofía», afirma Knight.

NL  Begrijpen wat hun uitdagingen zijn en hen te helpen om het proces te doorlopen met ondersteuningen en begeleiding, staat centraal in ons ethos,” verklaarde Knight.

Spanish Dutch
conocer begrijpen
proceso proces
fundamental centraal
y en
a om
del het

ES Dificultades de las Olas cuándo Funciona

NL Moeilijkheid van het surfen op een goede dag

Spanish Dutch
las op

ES Puede ser difícil explicar y relacionar algunos de los problemas y dificultades que uno tiene

NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren

Spanish Dutch
difícil moeilijk
puede kan
problemas problemen
y en
dificultades moeilijkheden
los de
algunos enkele

ES Esto funciona , pero los usuarios no técnicos pueden tener dificultades para implementarlo.

NL Dit doet het werk , maar niet-technische gebruikers kunnen worstelen om het te implementeren.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
técnicos technische
implementarlo implementeren
no niet
pueden kunnen
esto dit
pero maar

ES Python se escribe dinámicamente, lo que facilita la escritura y el desarrollo de pequeñas aplicaciones. A menudo se dice que trae dificultades para construir aplicaciones grandes y duraderas.

NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.

Spanish Dutch
python python
dinámicamente dynamisch
facilita vergemakkelijkt
dice gezegd
dificultades problemen
grandes grote
pequeñas kleine
y en
a bij
construir bouwen
aplicaciones applicaties

ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Spanish Dutch
dificultades moeilijkheden
coordinación coördinatie
instituciones instellingen
recursos middelen
aplicación handhaving
nivel mate
grandes grote
no niet
disponen hebben
a bij
para betekent

ES ¿Por qué le oculto mi problema a mi familia? ¿Por qué me molesto tanto por este problema familiar? Por ejemplo, quizás tengas dificultades con los problemas económicos relacionados con la manera en la que tu madre gasta su dinero

NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft

Spanish Dutch
madre moeder
familia familie
problemas problemen
mi mijn
ejemplo bijvoorbeeld
tengas je
su bent
dinero geld

ES Por ejemplo, ¿el niño tiene dificultades para despertar porque se queda en las redes sociales hasta muy tarde?

NL Is het moeilijk om het kind wakker te krijgen omdat het kind nog te laat op sociale media zit, bijvoorbeeld?

Spanish Dutch
niño kind
tiene is
ejemplo bijvoorbeeld
porque omdat
en te
sociales sociale
el op

ES Si quieres decirle a la persona lo que sientes y que tienes miedo de tener dificultades para expresarte en persona, prueba escribiendo lo que en verdad quieres decir

NL Als je de persoon wilt vertellen hoe je je voelt en bang bent dat je moeite hebt om jezelf persoonlijk te uiten, probeer dan op te schrijven wat je echt wilt zeggen

Spanish Dutch
dificultades moeite
prueba probeer
miedo bang
verdad echt
la de
persona persoon
y en
si als
a om
en persona persoonlijk
en te
decir zeggen
quieres je

ES Podrías tener dificultades para encontrar a otros familiares con los cuales conversar, ya que podrían sentirse atrapados en medio de la pelea, así que conversa con un amigo cercano.[16]

NL Je zou moeite kunnen hebben met het vinden van andere familieleden om mee te praten, omdat ze zich misschien er tussenin gevangen voelen, dus probeer met een goede vriend te praten.[16]

Spanish Dutch
dificultades moeite
familiares familieleden
sentirse voelen
encontrar vinden
en te
otros andere
amigo vriend
a om
de omdat
un een

ES Algunos animales podrían tener dificultades para comprender (en especial al principio) el motivo por el que pueden subirse a un mueble pero no a los demás

NL Sommige dieren kunnen het, vooral in het begin, moeilijk vinden om te begrijpen waarom het ene meubelstuk wel mag, maar andere niet

Spanish Dutch
animales dieren
principio begin
no niet
algunos sommige
que wel
a om
pueden kunnen
pero maar
comprender begrijpen
en in
el het
un ene

ES Asimismo, podrías tener dificultades para sacar la cinta del mueble, en particular si tu mueble está hecho de madera.

NL Plakband kan ook moeilijk te verwijderen zijn van meubels, vooral als je meubels van hout zijn.

Spanish Dutch
cinta plakband
en te
madera hout
si als
asimismo ook
de van
para vooral

ES También debes estar agradecido por las dificultades y desafíos que has enfrentado, ya que te han convertido en la persona que eres hoy.[2]

NL Je moet ook dankbaar zijn voor de uitdagingen en moeilijkheden die je hebt doorstaan, omdat ze je gemaakt hebben tot de persoon die je vandaag bent.[2]

Spanish Dutch
agradecido dankbaar
dificultades moeilijkheden
desafíos uitdagingen
hoy vandaag
y en
ya que omdat
la de
también ook
persona persoon
convertido zijn
eres je
debes je moet
en tot

ES Escribe las dificultades o los logros que hayas tenido, o los momentos en que te hayas sentido apegado

NL Schrijf over alle moeilijkheden of successen die je had of momenten dat je je aanhankelijk voelde

Spanish Dutch
escribe schrijf
dificultades moeilijkheden
tenido had
momentos momenten
o of
hayas je
en over
que dat

ES Si esta siempre se sienta cerca de ti en el almuerzo, trata de hacer que todos tus amigos se vayan contigo a una mesa diferente, lejos de tu sitio habitual, de modo que tenga dificultades para encontrarte.

NL Als de persoon altijd vlakbij je in de buurt zit tijdens de lunch, verhuis dan zo mogelijk met al je vrienden naar een andere lunchtafel, ver weg van je gebruikelijke plek, zodat het moeilijker wordt voor de persoon om je te vinden.

Spanish Dutch
almuerzo lunch
se sienta zit
sitio plek
siempre altijd
diferente een andere
si als
tus je
que andere
a zodat
habitual gebruikelijke
en in
amigos vrienden
mesa met
el de

ES Si realmente tienes dificultades con tus sentimientos, incluso podrías considerar ver un consejero. Un buen consejero podrá darte consejos prácticos para seguir adelante.

NL Als je echt worstelt met je gevoelens, kun je zelfs overwegen om naar een hulpverlener te gaan. Een goede hulpverlener zal je praktisch advies kunnen geven over hoe je verder kunt gaan met je leven.

Spanish Dutch
sentimientos gevoelens
considerar overwegen
buen goede
consejos advies
prácticos praktisch
realmente echt
si als
con met
podrá kunt
incluso zelfs
un een

ES Si realmente tienes dificultades para hacerlo, trata de ver una comedia en vivo u otra cosa que te dibuje una sonrisa en la cara, sin importar cuán pequeña sea.

NL Als je echt moeite hebt om dit te doen, probeer dan wat stand-up comedy of zo te kijken waar je door moet lachen, hoe minimaal ook.

Spanish Dutch
dificultades moeite
trata probeer
realmente echt
a om
en te
tienes je
si als
hacerlo te doen
ver kijken
de door
u of
cosa wat

ES Los comportamientos para hacer frente a las dificultades comunes y poco saludables son:

NL Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:

Spanish Dutch
son zijn
a onder

ES Si tienes dificultades para ello, gira el cuerpo de modo que apunte a la persona con la que estés conversando.

NL Als je dit moeilijk vindt, draai je lichaam dan naar de persoon waarmee je in gesprek bent toe.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
tienes je
persona persoon
si als
de toe

ES Podría parecerte contraproducente, pero si dejas que tu mente deambule y sueñas despierto, esto aumentará tu creatividad. Si tienes dificultades con un problema, deja que tu mente deambule aproximadamente por 15 minutos y luego retómalo.[25]

NL Hoewel dit tegen je intuïtie in kan gaan, kan je door het laten afdwalen van je gedachten en dagdromen een creatieve impuls krijgen. Wanneer je met een lastig probleem zit, laat je gedachten dan een minuut of 15 afdwalen, en ga daarna pas verder.[25]

Spanish Dutch
minutos minuut
y en
podría kan
que verder
tienes je
con met
deja laat
a laten
problema probleem
si hoewel
esto dit
por door
luego in

ES Pocket Yoga lo guiará a través de una sesión completa de Yoga. Ofrece diferentes con diferentes dificultades y te ayuda a aprender todas las poses.

NL Pocket Yoga begeleidt je door een hele yogasessie. Het biedt verschillende met verschillende moeilijkheidsgraden en helpt je om alle poses te leren.

Spanish Dutch
pocket pocket
yoga yoga
ofrece biedt
ayuda helpt
a om
diferentes verschillende
y en
través te
aprender leren

ES Hay muchas opciones y es posible que tenga dificultades para determinar cuál es el monitor adecuado para sus necesidades y su presupuesto

NL Er zijn veel keuzes en het kan zijn dat u moeite heeft om erachter te komen wat de juiste monitor is voor uw behoeften en uw budget

Spanish Dutch
dificultades moeite
monitor monitor
presupuesto budget
y en
necesidades behoeften
es is
opciones keuzes
el de
para voor
muchas te
tenga dat
hay er
sus uw

ES Si tiene dificultades para obtener una señal en el piso de arriba o en su cueva de hombre / mujer, Sky Q ahora debería resolver ese problema.

NL Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.

Spanish Dutch
señal signaal
cueva grot
mujer vrouw
sky sky
resolver oplossen
q q
o of
a om
ahora nu
problema probleem
dificultades moeite
en in
hombre man

ES ¿Estás buscando comprar algo de Bitcoin? Si eres nuevo en el mundo de las criptomonedas y blockchains, es posible que tengas dificultades para encontr...

NL Op zoek naar Bitcoin? Als je nieuw bent in de wereld van cryptocurrencies en blockchains, heb je misschien moeite met het vinden van de beste exchange...

Spanish Dutch
bitcoin bitcoin
nuevo nieuw
mundo wereld
criptomonedas cryptocurrencies
dificultades moeite
y en
eres je
en in
el de
buscando op zoek
si als
es bent
posible misschien

ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.

NL Wat op dit moment moeilijkheden kan opleveren om te begrijpen waarom je opeens een boost van 25C wilt op een al warm moment van de dag.

Spanish Dutch
dificultades moeilijkheden
aumento boost
ya al
cálido warm
c c
a om
momento moment
puede kan
del de
en te
quieres je
comprender begrijpen

ES (Pocket-lint) - Si está buscando el mejor ventilador para mantener su hogar fresco, es probable que se esté preparando para una ola de calor o tenga dificultades para mantenerse fresco en medio de una.

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar de beste ventilator om je huis koel te houden, bereid je je waarschijnlijk voor op een hittegolf of heb je moeite om midden in een hittegolf koel te blijven.

Spanish Dutch
ventilador ventilator
fresco koel
probable waarschijnlijk
dificultades moeite
mantener houden
o of
si als
el de
que blijven
mejor beste
hogar huis
buscando op zoek
es bent
en in

ES Nos tomamos este compromiso muy en serio, y le invitamos a explorar algunas de las formas en que estamos tratando de ayudar a aliviar las dificultades durante este difícil momento.

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

Spanish Dutch
tomamos we nemen
compromiso toewijding
explorar verkennen
formas manieren
aliviar verlichten
dificultades moeilijkheden
tratando de proberen
y en
serio serieus
a om
ayudar helpen
momento tijd
algunas enkele
en in

ES ¿Hacer una caminata en Suiza implica grandes desniveles, altitudes y dificultades? ¡Claro que no! Numerosas rutas de senderismo en el Jura, en la Meseta suiza y en las zonas prealpinas ofrecen las excursiones más placenteras

NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek

Spanish Dutch
suiza zwitserland
ofrecen bieden
en in
y en
no niet
numerosas veel
senderismo wandelingen
en el hoog
que helemaal
de bij

ES Si el diseño de tu folleto está dirigido a un público que tiene dificultades para leer fuentes demasiado pequeñas, elige una más grande.

NL Als uw brochureontwerp gericht is op een publiek dat moeite heeft om zulke kleine lettertypes te lezen, ga dan voor iets groters.

Spanish Dutch
público publiek
dificultades moeite
el op
dirigido gericht
a om
demasiado te
si als
está is
pequeñas een

ES Sin cartas bien elegidas, tendrás dificultades para llegar muy lejos. Desbloquear más ampliará enormemente la gama de opciones que tienes mientras juegas. Por supuesto, la otra gran parte de tu arsenal es el armamento que empuñarás.

NL Zonder goed gekozen kaarten zul je moeite hebben om heel ver te komen. Als je meer ontgrendelt, wordt het aantal opties dat je hebt tijdens het spelen enorm uitgebreid. Het andere grote deel van je arsenaal is natuurlijk het wapentuig dat je gebruikt.

Spanish Dutch
cartas kaarten
dificultades moeite
opciones opties
arsenal arsenaal
es is
tienes je
más meer
gran grote
sin zonder
de deel
parte van
bien goed
que andere

ES Una experiencia sin dificultades que utiliza pagos estándar y de un clic.

NL Een frictieloze ervaring waarbij gebruik wordt gemaakt van standaardbetalingen en betalingen met één klik

Spanish Dutch
pagos betalingen
clic klik
está wordt
y en
experiencia ervaring

ES Al analizar los archivos de log de su servidor, puede ver cómo los robots de los motores de búsqueda interactúan con su sitio. Este análisis también permite saber si GoogleBot tiene dificultades para rastrear su sitio.

NL Door de logbestanden van uw server te analyseren, kunt u zien hoe zoekmachinebots met uw site omgaan. Deze analyse maakt het ook mogelijk om uit te vinden of GoogleBot moeite heeft om uw site te crawlen.

Spanish Dutch
servidor server
googlebot googlebot
dificultades moeite
puede kunt
permite mogelijk
analizar analyseren
sitio site
análisis analyse
también ook
ver zien
los de
de door
cómo hoe
con met
tiene heeft

ES Cuando se tiene un contenido muy similar en varias URL, los motores de búsqueda tienen dificultades para gastar su presupuesto de rastreo y asignar la autoridad de página adecuada.

NL Bij het hebben van zeer vergelijkbare inhoud in verschillende URL's, hebben zoekmachines moeite om uw crawlbudget uit te geven en de juiste pagina-autoriteit toe te wijzen.

Spanish Dutch
similar vergelijkbare
dificultades moeite
autoridad autoriteit
adecuada juiste
contenido inhoud
la de
y en
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
su geven
en in
de bij
un verschillende

Showing 50 of 50 translations