Translate "minimaal" to Spanish

ES Tener un mínimo de 50 inmersiones registradas, con al menos 12 con aire enriquecido nitrox a más profundidad de 18 metros/60 pies y 6 inmersiones a más profundidad de 30 metros/100 pies

• mínimo de inmersiones
• menos con aire
• metros
• pies

ES •    Es posible que sea necesario reservar una estancia mínima de 2 noches para disfrutar de esta oferta promocional.Acumularás 5 puntos regalo como mínimo por cada reserva que realices a través de la web de NH, independientemente de la tarifa

• reservar una estancia
• noches para disfrutar
• oferta
• reserva que realices
• NH

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

• crea una comida
• elige una grasa
• cocinar
• fuente de proteínas
• carbohidratos como mínimo

ES Necesitas ser PADI Open Water Diver, tener al menos 18 años de edad y tener un mínimo de 15 inmersiones registradas para inscribirte en un programa Discover Rebreather.

• Necesitas ser PADI
• Water Diver
• mínimo de inmersiones
• Discover

ES A las ilustraciones para cinta de embalaje se les puede dar formato en los estilos que aparecen a continuación. Necesitamos una resolución mínima de 300 ppi en un tamaño de 76 mm ×…

• ilustraciones para cinta
• embalaje se les
• estilos que aparecen
• continuación
• Necesitamos una resolución
• mm

ES Necesitamos una resolución mínima de 300 ppi en un tamaño de 76 mm × 76 mm para tu diseño

• Necesitamos una resolución
• mm

ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.

• mes por MB
• almacenamiento de audio
• mes
• calidad del episodio
• eso debería bastar

ES Requieren que el arte de la portada de su podcast sea de al menos 1400 x 1400 píxeles también.

• menos píxeles

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

• Cobra a final
• mes
• venta
• superes el umbral
• pago mínimo
• Elige el cobro
• cheque

ES Todos los libros Layflat incluyen tapa dura impresa y pueden tener un máximo de 110 páginas.

• libros Layflat incluyen
• dura impresa

ES (no menos de 48 horas hasta el inicio de demostración)

• menos de horas
• inicio de demostración

ES Por lo menos un módulo debe ser seleccionado

• menos un módulo
• seleccionado

ES No existe ningún límite de tiempo ni se indica ninguna duración de la visita. Dedique al menos una hora a la visita, un poco más si va a la plataforma principal y a la plataforma superior. 

• existe ningún límite
• ni se indica
• Dedique al menos
• plataforma principal
• plataforma superior

ES Sala de reuniones de al menos 30 m2

• Sala de reuniones
• menos

ES Su dispositivo necesitará al menos 48 horas usando este método para secarse.

ES No podrá iniciar sesión en la aplicación a partir del 1 de enero de 2022, aunque los que ya hayan iniciado sesión tendrán hasta "al menos" el 15 de enero.

• podrá iniciar sesión
• aplicación a partir
• hayan iniciado sesión

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza una Encuesta de Facebook. Se utiliza para asegurar que la encuesta se mantenga minimizada cuando el visitante navega por tu sitio.

• Hotjar cookie
• cookie se establece
• Facebook
• utiliza para asegurar
• encuesta se mantenga

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante minimiza un widget de Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el visitante no tenga que continuar minimizando el mismo popup cuando navega por tu sitio.

• Hotjar cookie
• cookie se establece
• Recruit User Testers
• utiliza para asegurar
• visitante no tenga
• popup cuando navega

ES La versatilidad de esta solución basada en API hace que toda la implementación de la autenticación de dos factores (2FA) sea sencilla y rentable, garantizando el menor impacto posible en la infraestructura y las operaciones existentes.​

• basada en API
• toda la implementación
• sencilla
• rentable
• garantizando el menor
• operaciones

ES Se trata de una solución de seguridad fácil de usar y poco invasiva que una sola persona puede implementar y administrar.

ES Con sus cupones, Groupon hará posible el ahorro de hasta un 70% para los que quieran jugar al tenis

• cupones
• Groupon hará posible

ES Marktplaats ofrece toda clase de productos, desde automóviles hasta muebles, pasando por joyas y vacaciones, todo con una rebaja de por lo menos el 50%

• Marktplaats ofrece toda
• productos
• automóviles hasta muebles
• pasando por joyas
• vacaciones

ES Ten en cuenta que el programa tendrá que tener conexión a Internet al menos una vez al mes para validar la licencia

• conexión a Internet
• mes para validar
• licencia

ES Por lo tanto, puede permanecer oculto alrededor de la parte posterior de su televisor o gabinete AV, colocado entre al menos dos cables

• permanecer oculto alrededor
• gabinete AV
• cables

ES Todos nuestros servidores tienen al menos un puerto de 1 Gbps conectado, lo que significa que la conexión física puede soportar mucho tráfico

• puerto de Gbps
• física puede soportar
• tráfico

ES Nuestro objetivo con los clientes es llevar a cabo 10 innovaciones de producto al año, con las tecnologías y las materias primas más sostenibles.

• llevar a cabo
• tecnologías

ES Se le reembolsará el importe íntegro si cancela con al menos 24 horas de antelación al inicio de la mayoría de experiencias.

• reembolsará el importe
• horas de antelación

ES Las instrucciones de gramática son mínimas y tampoco están a la altura.

• instrucciones de gramática
• mínimas

ES De las 30 marcas estudiadas, el 70 % envió al menos una notificación push con un promedio de 8,4 mensajes push enviados a lo largo de las tres semanas.

• marcas estudiadas
• envió al menos
• promedio de mensajes
• tres

ES * Tanto las licencias personales como comerciales permiten el uso de Picverse con fines comerciales. Elija la licencia comercial para conseguir un descuento por volumen. El descuento se aplica si compra como mínimo 6 licencias del mismo producto.

• Picverse con fines
• Elija la licencia
• conseguir un descuento
• volumen
• descuento se aplica
• compra como mínimo
• mismo

ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.

• persona mencionada arriba
• acepto el tratamiento
• personales arriba indicados
• ulteriores datos recogidos
• fin de enviar

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

• reloj sea Swiss
• valor debe proceder
• Suiza
• debe ser ensamblado

ES Los estudios demuestran que los abrazos de al menos 30 segundos ayudan a liberar hormonas naturales para sentirse bien y potencian los sentimientos de amor y conexión, ¡especialmente para las mujeres![6]

• bien
• potencian los sentimientos
• amor
• conexión

ES Si realmente tienes dificultades para hacerlo, trata de ver una comedia en vivo u otra cosa que te dibuje una sonrisa en la cara, sin importar cuán pequeña sea.

• realmente tienes dificultades
• hacerlo
• trata de ver
• comedia en vivo
• dibuje una sonrisa
• cara
• importar cuán pequeña

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

• semana de conducción
• conductor debe descansar
• mínimo de horas
• descanso debe comenzar
• menos seis días

ES En los siguientes seis días desde el final del último descanso semanal, el conductor puede tomarse un periodo de descanso reducido de 24 horas como mínimo

• siguientes seis días
• final del último
• semanal
• conductor puede tomarse
• periodo de descanso
• horas como mínimo

ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.

• reducción deberá compensarse
• reducción inicial
• deberá disfrutarse junto
• periodo de descanso

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

• conducción
• conductor deberá tomarse
• menos minutos
• minutos pueden disfrutarse
• único descanso
• descansos más pequeños
• minutos

ES Al día, cada conductor debe disfrutar de un periodo de descanso de 11 horas como mínimo

• conductor debe disfrutar
• periodo de descanso
• horas como mínimo

ES Sky Glass requiere al menos 11 Mbps de banda ancha para visualización HD, 30 Mbps para 4K HDR con Dolby Atmos.

• Sky Glass requiere
• ancha para visualización
• Mbps para HDR
• Dolby

ES Se aplica una tarifa inicial de £ 10 a todas las suscripciones de Sky Glass, y también deberá tener en cuenta que necesitará banda ancha (necesita un mínimo de 11 Mbps).

• aplica una tarifa
• suscripciones de Sky
• necesitará banda ancha
• necesita un mínimo
• Mbps

ES Para que el servicio funcione de manera eficaz, Sky recomienda que necesite una velocidad de conexión mínima de 30 Mbps.

• velocidad de conexión

ES Sin embargo, todavía necesita una conexión a Internet activa. Esto no necesita ser a través de Sky, pero se requiere una velocidad mínima de 11 Mbps para un Sky Glass y un mínimo de 30 Mbps para varias habitaciones.

• embargo
• Internet activa
• Esto no necesita
• Sky
• requiere una velocidad
• Glass
• mínimo de Mbps
• varias

ES Supply Chopper: helicópteros blindados patrullarán el mapa. Destruirlos arrojará botines raros, incluidos tres UAVS, dos cajas de armadura y cajas de municiones, una máscara de gas, un lanzagranadas y algo de dinero, como mínimo.

• Supply Chopper
• helicópteros blindados patrullarán
• mapa
• Destruirlos arrojará botines
• incluidos tres UAVS
• cajas de armadura
• cajas de municiones
• máscara de gas
• lanzagranadas
• algo de dinero

ES La situación del chat de voz es un poco complicada con Nintendo, por lo que tendrás que comprobar qué juegos te permitirán chatear, pero todas estas opciones sonarán geniales como mínimo.

• situación del chat
• complicada con Nintendo
• tendrás que comprobar
• juegos te permitirán
• opciones sonarán geniales

ES El modo tableta está desactivado por defecto, pero trae de vuelta lo que es esencialmente la interfaz Metro; la barra de tareas es mínima, y hay una pantalla de inicio de pantalla completa, por ejemplo.

• modo tableta está
• defecto
• trae de vuelta
• esencialmente la interfaz
• barra de tareas
• mínima
• pantalla de inicio
• pantalla completa

ES Es resistente y liviano, pero presenta un diseño minimalista y bastante simple

• resistente
• liviano
• presenta un diseño
• bastante simple

ES Ocurre de la noche a la mañana y los costes son mínimos en comparación con la gasolina o el diésel convencionales

• mañana
• costes son mínimos
• diésel convencionales

ES En sus posiciones normales, con un amplio espacio a su alrededor, notamos una diferencia mínima cuando activamos o desactivamos Trueplay

• posiciones normales
• alrededor
• notamos una diferencia
• activamos
• desactivamos Trueplay

ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.

• deslice para desbloquear
• teléfono
• notará un nuevo
• teclado del código
• botones son redondos
• grandes
• minimalistas con tonos
• tonos se rigen
• Material