NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
Translate "minimaal" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "minimaal" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of minimaal
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| en | e |
| lucht | aria |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| gemaakt | effettuate |
| diepte | profondità |
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| minimaal | minimo |
| en | e |
| extra | aggiuntivo |
| koolhydraten | carboidrati |
| maakt | crei |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| water | water |
| en | e |
| programma | programma |
| padi | padi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| en | e |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| diepte | profondità |
NL Dialpad heeft ook een unieke prijsstructuur en biedt twee softwareversies: Enterprise en Pro. Om Pro te gebruiken moet je minimaal drie licenties aanschaffen. Voor Enterprise gaat het om minimaal 100 licenties.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
NL Dialpad heeft ook een unieke prijsstructuur en biedt twee softwareversies: Enterprise en Pro. Om Pro te gebruiken moet je minimaal drie licenties aanschaffen. Voor Enterprise gaat het om minimaal 100 licenties.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
NL Illustraties voor verpakkingstape kunnen worden opgemaakt in de onderstaande stijlen. Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm…
IT Per la grafica del nastro da pacchi puoi utilizzare gli stili indicati di seguito. Richiediamo un design con una risoluzione minima di 300 ppi a 76 × 76 mm. Il nostro nastro da pac…
NL Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm × 76 mm
IT Richiediamo un design con una risoluzione minima di 300 ppi a 76 × 76 mm
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plannen | piani |
| maand | mese |
| en | e |
| episode | episodio |
| voldoende | sufficiente |
| minimaal | almeno |
| week | settimana |
| opslag | memoria |
| kwaliteit | qualità |
NL Daarvoor moet je minimaal een privacybeleid publiceren in je winkel, waarin staat beschreven welke gegevens je verzamelt, hoe je ze gebruikt, en aan wie je ze verstrekt.
IT A tale scopo, dovrai quanto meno pubblicare sul tuo negozio un'informativa sulla privacy che indichi le informazioni raccolte, le loro modalità di utilizzo e i soggetti con cui le condividi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrai |
| publiceren | pubblicare |
| winkel | negozio |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knooppunten | nodi |
| gebruikers | utenti |
| probleemloos | facilmente |
| kunnen | possono |
| behoefte | esigenze |
| en | e |
| voldoen | soddisfare |
NL Ze vereisen dat uw podcast-cover art ook minimaal 1400 x 1400 pixels is.
IT Anche la copertina del tuo podcast deve essere di almeno 1400 x 1400 pixel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| minimaal | almeno |
| pixels | pixel |
| podcast | podcast |
| is | essere |
| x | x |
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| eind | fine |
| minimaal | minima |
| bereikt | raggiunto |
NL Alle Layflat-fotoboeken hebben een ImageWrap-omslag en minimaal 20 pagina’s.
IT Tutti i fotolibri Layflat hanno la copertina rigida rivestita e possono contenere fino a 110 pagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| pagina | pagine |
| omslag | copertina |
NL Of je behoeften nu minimaal of complex zijn, Zendesk biedt de flexibiliteit om aangepaste integraties te bouwen en workflows te configureren.
IT Zendesk offre la flessibilità necessaria per creare integrazioni personalizzate e configurare i workflow per tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| complex | complesse |
| zendesk | zendesk |
| aangepaste | personalizzate |
| integraties | integrazioni |
| bouwen | creare |
| en | e |
| workflows | workflow |
| configureren | configurare |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL (houd rekening met minimaal 48 uur)
IT (Si prega di consentire non meno di 48 ore)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| uur | ore |
NL Er zijn geen tijdslimieten of afgebakende periodes per bezoek. Voorzie minimaal één uur voor uw bezoek, iets meer als u zowel het hoofdterras als de bovenste verdieping bezoekt.
IT Non ci sono limiti di tempo né intervalli di tempo indicati per la visita. Ti consigliamo di calcolare almeno un'ora di tempo per la visita o un po' di più se desideri visitare sia la terrazza principale sia quella superiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | almeno |
NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.
IT *Gli UltraPacks non scadono mai, a condizione che venga eseguito l’accesso almeno una volta l’anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | almeno |
NL Uw apparaat heeft bij deze methode minimaal 48 uur nodig om uit te drogen.
IT Il tuo dispositivo avrà bisogno di almeno 48 ore utilizzando questo metodo per asciugarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| methode | metodo |
| minimaal | almeno |
| uur | ore |
| nodig | bisogno |
NL Sessies. Het aantal bezoeken aan het platform tijdens de geselecteerde periode. Een sessie duurt minimaal 30 minuten.
IT Sessioni. Il numero di visite alla piattaforma durante il periodo selezionato. Una sessione dura almeno 30 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeken | visite |
| platform | piattaforma |
| duurt | dura |
| minuten | minuti |
NL Technici nemen minimaal een keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
IT Almeno una volta all'anno, i nostri tecnici partecipano a un corso di formazione sulla programmazione sicura, che tratta dei
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technici | tecnici |
NL Het is bizar te noemen dat de prijzen van Zoho Mail minimaal zijn in vergelijking met andere oplossingen
IT È sbalorditivo che il prezzo di Zoho Mail sia una sciocchezza anche rispetto a tutte le altre soluzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzo |
| oplossingen | soluzioni |
| zoho | zoho |
NL Voor een fatsoenlijke VPS, hebben we het over minimaal $15/maand.
IT Per un VPS decente, dovrete spendere un minimo di $15 al mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vps | vps |
| minimaal | minimo |
| maand | mese |
NL Stel dat je jouw tijd waardeert op $30 per uur en je besteedt minimaal 5 uur per maand aan server-updates, het opschonen van malware, het oplossen van problemen, enzovoort. Dat komt dan uit op $150.
IT Diciamo che valutate il vostro tempo a $30/ora e che trascorrete un minimo di 5 ore al mese eseguendo aggiornamenti del server, ripulendo malware, risolvendo problemi e così via. Ciò equivale a $150.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| minimaal | minimo |
| malware | malware |
| oplossen | risolvendo |
| problemen | problemi |
| enzovoort | e così via |
| updates | aggiornamenti |
| server | server |
NL De ingesloten speler opties voor Facebook zijn minimaal. Het is niet mogelijk om ook maar iets aan te passen, bijvoorbeeld autoplay of looping.
IT Le opzioni del lettore incorporato per Facebook sono minime. È disponibile solo in modalità statica, senza autoplay o looping.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingesloten | incorporato |
| speler | lettore |
| opties | opzioni |
| minimaal | minime |
| maar | solo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maand | mese |
| licentie | licenza |
| internetverbinding | connessione internet |
| nodig | necessaria |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
IT Avere almeno 8 caratteri è un buon punto di partenza, ma è ancora più importante usare una password univoca per ogni servizio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woord | word |
| tekens | caratteri |
| goed | buon |
NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.
IT Per la maggior parte delle esperienze, riceverai un rimborso completo se cancelli almeno 24 ore prima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
| volledige | completo |
| restitutie | rimborso |
| uur | ore |
NL Grammatica-instructies zijn minimaal en ook niet toereikend.
IT Le istruzioni grammaticali sono minime e anche non all'altezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | minime |
| en | e |
| instructies | istruzioni |
NL *Minimaal aankoopbedrag van 79€
IT *Ordini dal valore minimo di 79€
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | minimo |
NL Indien de Klant om een maximaal of minimaal aantal woorden verzoekt, moet de Auteur de door de Klant opgegeven aantallen in acht nemen.
IT Nell’ipotesi in cui un Cliente dovesse indicare un numero minimo o massimo di parole, l’Autore sarà tenuto a rispettare i limiti definiti dal Cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| maximaal | massimo |
| of | o |
| minimaal | minimo |
| woorden | parole |
| auteur | autore |
NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met de newsletter.
IT Dichiaro di avere almeno 16 anni o di essere il tutore legale della persona sopraccitata e acconsento al trattamento dei dati personali sopra indicati e degli ulteriori dati raccolti per l’invio della newsletter.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | almeno |
| of | o |
| en | e |
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
| verdere | ulteriori |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarde | valore |
| en | e |
NL Elke WordPress gebruiker heeft altijd minimaal een gebruikersnaam, wachtwoord, emailadres en een gebruikersrol.
IT Come minimo, ogni utente WordPress ha un nome utente, una password, un indirizzo email e un ruolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heeft | ha |
| minimaal | minimo |
| wachtwoord | password |
| en | e |
NL JPEG wint met voorsprong als het gaat om kleurrijke afbeeldingen. Je kan JPEG bestanden ook verder comprimeren om de bestandsgrootte verder te beperken, met minimaal verlies aan kwaliteit.
IT JPEG è il formato più adatto alle immagini colorate. In più, è possibile comprimere i file JPEG per ridurne la dimensione con una piccola riduzione della qualità (se lo fate bene).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kan | possibile |
| comprimeren | comprimere |
NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.
IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeur | conducente |
| moet | deve |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
| beginnen | iniziare |
NL Binnen zes dagen na het einde van de laatste wekelijkse rustperiode kan de chauffeur minimaal 24 uur rusten
IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| wekelijkse | settimanale |
| chauffeur | conducente |
| minimaal | minimo |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| einde | fine |
| derde | terza |
| en | ed |
| naast | insieme a |
| extra | ulteriore |
| minimaal | minimo |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | guida |
| chauffeur | conducente |
| minimaal | minimo |
| pauze | pausa |
| of | o |
| kleinere | piccole |
| worden | essere |
NL Per dag moet elke chauffeur een rustperiode van minimaal 11 uur hebben
IT Al giorno, ciascun conducente deve avere un periodo di riposo di minimo 11 ore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeur | conducente |
| minimaal | minimo |
NL Marty heeft berekend dat kelp die 1000 meter diep is gezonken, de CO₂ minimaal 1000 jaar kan opslaan.
IT Secondo i calcoli di Marty, le alghe Kelp a 1000 metri di profondità sarebbero in grado di immagazzinare la CO₂ per almeno 1000 anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| jaar | anni |
NL De marktplaats richt zich op bedrijven die grote hoeveelheden koolstof kunnen verwijderen en minimaal 50 jaar kunnen opslaan. Via Puro.earth koopt Shopify koolstofverwijderingen van drie biocharleveranciers:
IT Il marketplace si concentra sulle aziende in grado di rimuovere il carbonio in grandi quantità e di immagazzinarlo per un minimo di 50 anni. Tramite Puro.earth, Shopify sta acquistando la rimozione del carbonio da quattro fornitori di biochar:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| marktplaats | marketplace |
| grote | grandi |
| koolstof | carbonio |
| kunnen | in grado di |
| en | e |
| minimaal | minimo |
| shopify | shopify |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betalingen | pagamenti |
| minimaal | minimo |
| stappen | passaggi |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| seo | seo |
| aanval | attacco |
| minimaal | minime |
| kans | possibilità |
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
IT Sono oltre 200 gli hotel Accor in grado di ospitare eventi «Convention» in tutto il mondo. Possono accogliere almeno 250 persone (sale riunioni e camere) e sono facilmente individuabili sul nostro strumento My Venue Finder.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| evenementen | eventi |
| minimaal | almeno |
| personen | persone |
| en | e |
| kamers | camere |
| eenvoudig | facilmente |
| tool | strumento |
NL Als u een evenement wilt organiseren in een hotel van de Accor-groep, moeten er minimaal zeven personen deelnemen.
IT L'organizzazione di una riunione presso uno dei nostri hotel Accor impone un minimo di 7 persone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organiseren | organizzazione |
| hotel | hotel |
| minimaal | minimo |
| personen | persone |
NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.
IT E' RICHIESTO UN MINIMO DI 8 PERSONE PER ESSERE CONSIDERATA UNA PRENOTAZIONE DI GRUPPO. Per gruppi inferiori alle 8 persone fare clic QUI ed effettuare una prenotazione individuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | minimo |
| personen | persone |
| vereist | richiesto |
| reservering | prenotazione |
NL U kunt een groepsboeking doen vanaf 8 kamers voor minimaal 15 personen.
IT Per una prenotazione di gruppo è richiesto un minimo di 8 camere con almeno 15 persone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamers | camere |
| personen | persone |
NL Aparthotels Adagio (behalve Adagio Access): 5% op het publiekstarief zonder voorwaarden voor elk verblijf van minimaal 4 nachten
IT Aparthotels Adagio (eccetto Adagio Access): 5% sulla tariffa pubblica senza condizioni per i soggiorni di almeno 4 notti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behalve | eccetto |
| access | access |
| zonder | senza |
| voorwaarden | condizioni |
| nachten | notti |
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer voor u beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
IT La carta Business Plus garantisce inoltre la disponibilità di una camera purché effettuiate la prenotazione almeno 3 giorni prima dell'arrivo (entro le 12, ora locale dell'hotel previsto)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| business | business |
| kamer | camera |
| aankomst | arrivo |
| lokale | locale |
| hotel | hotel |
| kaart | carta |
| beschikbaar | disponibilità |
| mits | purché |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
minimaal software minimaal minimaal gewicht minimaal drie dagen minimaal drie impact minimaal minimaal twee ram dient minimaal behoeften nu minimaal minimaal een keer elk minimaal minimaal twee recepten kosten minimaal ga voor minimaal minimaal 200 duiken minimaal 10 minimaal meter minimaal en vereist creatief minimaal webontwerp chauffeur minimaal minuten groot en minimaal
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish