ES La compra de productos de seguridad puede ser un asunto delicado para los desarrolladores
ES La compra de productos de seguridad puede ser un asunto delicado para los desarrolladores
PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
desarrolladores | desenvolvedores |
la | a |
un | um |
puede | pode |
ser | ser |
ES El marketing de influencers está en todas partes en el mundo actual impulsado por las recomendaciones, pero llevarlo a cabo bien puede ser delicado
PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
influencers | influenciadores |
recomendaciones | recomendações |
mundo | ambiente |
actual | atual |
puede | pode |
pero | mas |
ser | ser |
el | o |
ES Si quieres algo que funcione en ambos navegadores (pero es muy delicado), prueba esto:
PT Se desejar que algo funcione em vários navegadores (mas isso é muito delicado), tente fazer isso:
Spanish | Portuguese |
---|---|
funcione | funcione |
navegadores | navegadores |
delicado | delicado |
prueba | tente |
si | se |
pero | mas |
es | é |
quieres | desejar |
en | em |
muy | muito |
esto | isso |
algo | algo |
que | que |
ES Debido a que el proceso es muy delicado, considera la posibilidad de pedirle ayuda a alguien local que cultive orquídeas para realizar la polinización a mano las primeras veces.
PT Peça ajuda a um produtor de orquídeas no início, pois esse processo é muito delicado. Procure vídeos no YouTube se quiser algo mais ilustrativo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
delicado | delicado |
ayuda | ajuda |
es | é |
muy | muito |
proceso | processo |
de | pois |
a | um |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
filtros | filtro |
bajos | baixo |
y | e |
más | mais |
ES Sin embargo, el uso de color requiere un equilibrio delicado: lo más aconsejable es mantener la simplicidad
PT No entanto, há um delicado equilíbrio que deve ser respeitado ao utilizar cores
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
equilibrio | equilíbrio |
delicado | delicado |
sin embargo | entanto |
uso | ao |
es | ser |
ES Al elegir un color, dé preferencia a los tonos claros: por ejemplo, blanco y azul delicado. En nuestro blog puede encontrar ejemplos de logotipos de muchas tintorerías. ¡Y luego crea el tuyo propio y único con el constructor en línea turbologo.ru!
PT Ao escolher uma cor, dê preferência a tons claros: por exemplo, branco e azul delicado. Em nosso blog, você pode encontrar exemplos de logotipos para muitas lavanderias. E então crie o seu próprio e único com o construtor online turbologo.ru!
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolher |
preferencia | preferência |
tonos | tons |
claros | claros |
delicado | delicado |
blog | blog |
encontrar | encontrar |
logotipos | logotipos |
constructor | construtor |
en línea | online |
al | ao |
y | e |
ejemplos | exemplos |
blanco | branco |
azul | azul |
puede | pode |
un | único |
ejemplo | exemplo |
muchas | muitas |
crea | crie |
nuestro | nosso |
tuyo | seu |
color | cor |
el | a |
propio | próprio |
con | com |
línea | uma |
ES No obstante, este es un equilibrio delicado que cada organización maneja de manera diferente
PT No entanto, esse é um equilíbrio delicado que cada organização administra de maneira diferente
Spanish | Portuguese |
---|---|
equilibrio | equilíbrio |
delicado | delicado |
organización | organização |
manera | maneira |
es | é |
un | um |
diferente | diferente |
cada | cada |
que | que |
ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presenta | da |
universo | mundo |
de | em |
y | sua |
el | o |
con | empresa |
ES Invitación delicado de la boda del vector 153684 Vector en Vecteezy
PT Convite Delicado Do Casamento Do Vetor 153684 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
invitación | convite |
delicado | delicado |
boda | casamento |
vecteezy | vecteezy |
en | no |
vector | vetor |
de | do |
ES Invitación delicado de la boda del vector Vector Pro
PT Convite Delicado Do Casamento Do Vetor Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
invitación | convite |
delicado | delicado |
boda | casamento |
vector | vetor |
pro | pro |
de | do |
ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela 143222 Vector en Vecteezy
PT Convite do casamento Watercolor delicado Vector 143222 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
invitación | convite |
boda | casamento |
delicado | delicado |
en | no |
vecteezy | vecteezy |
ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela Vector gratuito
PT Convite do casamento Watercolor delicado Vector Vetor grátis
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
invitación | convite |
boda | casamento |
delicado | delicado |
gratuito | grátis |
ES a filosofía del Spa Vida en Whistler tiene sus raíces en el delicado equilibrio entre la calma interna, la vitalidad exterior, el placer sensorial y la salud espiritual
PT filosofia do Vida Spa em Whistler está fortemente enraizada no delicado equilíbrio entre calma interior, vitalidade externa, prazer sensorial e saúde espiritual
Spanish | Portuguese |
---|---|
filosofía | filosofia |
spa | spa |
delicado | delicado |
equilibrio | equilíbrio |
calma | calma |
vitalidad | vitalidade |
exterior | externa |
placer | prazer |
sensorial | sensorial |
espiritual | espiritual |
vida | vida |
y | e |
salud | saúde |
en el | no |
del | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
el | a |
y | seus |
ES Sé más amable para lucir como alguien delicado y gentil
PT Seja educado, delicado e gentil
Spanish | Portuguese |
---|---|
amable | gentil |
delicado | delicado |
y | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
tema | questão |
la | o |
en | em |
ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.
PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tatuaje | tatuagem |
star | star |
delicado | delicado |
tinta | tinta |
pequeño | pequeno |
magnífico | magnífico |
es | é |
trabajo | trabalho |
también | também |
de | do |
el | o |
o | outra |
ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes que deben tenerse en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse que hemos establecido aquí.
PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas existem algumas perguntas-chave que você deve fazer a si mesmo que apresentamos aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
teléfono | telefone |
delicado | delicado |
clave | chave |
diferentes | diferentes |
es | é |
aquí | aqui |
comprar | comprar |
un | um |
muchos | muitos |
algunas | algumas |
preguntas | perguntas |
debe | deve |
elementos | elementos |
con | com |
deben | que |
hay | a |
pero | mas |
en | fazer |
ES El diseño puede ser un poco delicado, la competencia puede tener más características en general y lleva un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena por la tormenta sónica que sigue.Leer veredicto completo
PT O design pode ser um pouco meticuloso, a competição pode ter mais recursos no geral e leva um pouco de tempo para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena para a tempestade sonora que se segue.Ler veredito completo
Spanish | Portuguese |
---|---|
ajuste | ajuste |
pena | pena |
tormenta | tempestade |
veredicto | veredito |
diseño | design |
características | recursos |
y | e |
sigue | segue |
completo | completo |
final | final |
puede | pode |
un | um |
en | de |
poco | pouco |
más | mais |
general | geral |
ser | ser |
tiempo | tempo |
leer | ler |
la | a |
lleva | leva |
pero | mas |
que | que |
ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.
PT O design pode ser um pouco meticuloso e demorar um pouco para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ajuste | ajuste |
final | final |
pena | pena |
diseño | design |
y | e |
puede | pode |
un | um |
poco | pouco |
ser | ser |
tiempo | com |
de | para |
pero | mas |
la | a |
ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere
PT O Taycan Cross Turismo é extremamente delicado quando quer ser
Spanish | Portuguese |
---|---|
turismo | turismo |
muy | extremamente |
delicado | delicado |
cross | cross |
es | é |
quiere | quer |
el | o |
cuando | quando |
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendaciones | recomendações |
permiten | permitem |
tomar | tome |
acciones | ações |
relevantes | relevantes |
equilibrio | equilíbrio |
y | e |
necesidades | necessidades |
clientes | clientes |
el | a |
de | entre |
ES Un trabajo delicado y laborioso que nos llevó 88 (!) horas, pero lo logramos
PT Uma missão delicada e trabalhosa que levou 88 horas (!), mas foi cumprida
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
pero | mas |
horas | horas |
nos | que |
ES Según Gartner, en la actualidad las empresas tienen un delicado equilibrio que conseguir, uno que requiera ahorrar dinero a la vez que se amplía TI.4 Este dilema pone a las organizaciones en un estado constante de esfuerzo
PT De acordo com o Gartner, as empresas de hoje têm uma tarefa de equilíbrio delicado a cumprir: economizar dinheiro e, ao mesmo tempo, expandir a TI.4 Esse dilema coloca as organizações em um estado de tensão constante
Spanish | Portuguese |
---|---|
gartner | gartner |
delicado | delicado |
equilibrio | equilíbrio |
dinero | dinheiro |
dilema | dilema |
pone | coloca |
estado | estado |
constante | constante |
ahorrar | economizar |
empresas | empresas |
organizaciones | organizações |
la | a |
actualidad | hoje |
un | um |
según | com |
ES Por ejemplo, proporcionar acceso a aplicaciones y datos de empresa es delicado, ya que puede que estos trabajadores no sean parte del grupo de Active Directory de una organización y, por tanto, no estén bien administrados
PT Por exemplo, fornecer acesso a aplicativos e dados da companhia é complicado, pois esses funcionários podem não fazer parte do grupo do Active Directory de uma organização e, portanto, não são bem gerenciados
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajadores | funcionários |
directory | directory |
administrados | gerenciados |
acceso | acesso |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
datos | dados |
empresa | companhia |
organización | organização |
es | é |
grupo | grupo |
proporcionar | fornecer |
ejemplo | exemplo |
no | não |
puede | podem |
ES Una tarjeta de presentación bien hecha tiene una mezcla de información y espacios vacíos. Es un balance delicado entre decir demasiado y muy poco.
PT Um cartão de visita de sucesso possui um mix de informações e espaço vazio. É um balanço delicado entre falar muito e muito pouco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarjeta | cartão |
información | informações |
espacios | espaço |
balance | balanço |
delicado | delicado |
mezcla | mix |
y | e |
un | um |
muy | muito |
poco | pouco |
de | entre |
es | possui |
bien | de |
ES Dado que los zombis son un tema muy delicado, es su responsabilidad como propietario de un negocio considerar las características específicas de su público objetivo
PT Como os zumbis são um assunto muito delicado, é sua responsabilidade, como empresário, levar em consideração as especificidades de seu público-alvo
Spanish | Portuguese |
---|---|
delicado | delicado |
responsabilidad | responsabilidade |
público | público |
objetivo | alvo |
un | um |
muy | muito |
es | é |
de | em |
son | são |
su | sua |
tema | assunto |
como | como |
ES Para que su diseño sea lo más suave y delicado posible, recomendamos utilizar tonos claros que trasciendan una fuerte conexión con la naturaleza.
PT Para tornar seu design o mais suave e delicado possível, recomendamos o uso de tons claros que transcendem uma forte conexão com a natureza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseño | design |
suave | suave |
delicado | delicado |
posible | possível |
recomendamos | recomendamos |
tonos | tons |
claros | claros |
fuerte | forte |
y | e |
la | a |
más | mais |
una | uma |
conexión | conexão |
naturaleza | natureza |
para | para |
que | que |
con | com |
o | o |
ES Hansen, incluidos empleados temporales, permanentes y contratistas, clientes, proveedores, socios comerciales y otras partes interesadas, denunciar cualquier comportamiento ilegal o poco ético u otro asunto grave o delicado.
PT Hansen, incluindo funcionários temporários e permanentes, clientes, fornecedores, parceiros comerciais e outras partes interessadas informar qualquer conduta ilegal ou antiética ou preocupações sérias ou sensíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hansen | hansen |
incluidos | incluindo |
permanentes | permanentes |
y | e |
comerciales | comerciais |
partes | partes |
ilegal | ilegal |
ético | ética |
empleados | funcionários |
clientes | clientes |
socios | parceiros |
otras | outras |
o | ou |
proveedores | fornecedores |
cualquier | qualquer |
interesadas | interessadas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabe | sabe |
crear | criar |
requiere | requer |
delicado | delicado |
equilibrio | equilíbrio |
buena | bons |
jugadores | jogadores |
mercado | mercado |
juegos | jogos |
un | um |
en | de |
en el | no |
también | também |
que | que |
con | com |
ES Los cambios fisiológicos y hormonales, junto con este equilibrio delicado de la tolerancia y de la inmunidad, contribuyen a la susceptibilidad creciente a algunas infecciones en embarazo, incluyendo un COVID-19 más severo.
PT As mudanças fisiológicos e hormonais, junto com este balanço delicado da tolerância e da imunidade, contribuem à susceptibilidade aumentada a algumas infecções na gravidez, incluindo um COVID-19 mais severo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equilibrio | balanço |
delicado | delicado |
tolerancia | tolerância |
inmunidad | imunidade |
contribuyen | contribuem |
infecciones | infecções |
embarazo | gravidez |
incluyendo | incluindo |
y | e |
algunas | algumas |
un | um |
junto | com |
más | mais |
cambios | mudanças |
en | na |
ES Los verdaderos amantes de la belleza e incluso la gente común apreciarán tu delicado sabor.
PT Os verdadeiros amantes da beleza e até mesmo as pessoas comuns irão apreciar o seu gosto delicado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amantes | amantes |
belleza | beleza |
delicado | delicado |
sabor | gosto |
apreciar | apreciar |
e | e |
los | os |
tu | seu |
ES «Es un tema delicado porque la amabilidad que quiere mostrar un tono, una gracia, no tiene ningún valor
PT «É um assunto delicado, porque a gentileza que quer mostrar uma fineza, uma galhardia, não tem valor
Spanish | Portuguese |
---|---|
delicado | delicado |
amabilidad | gentileza |
mostrar | mostrar |
tema | assunto |
porque | porque |
valor | valor |
un | um |
no | não |
tiene | tem |
quiere | quer |
una | uma |
que | que |
ES Un delicado equilibrio de desconcierto, plataformas y combate que tiene un tono maravillosamente melancólico para arrancar.
PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
equilibrio | equilíbrio |
plataformas | plataforma |
combate | combate |
maravillosamente | maravilhosamente |
y | e |
de | entre |
que | que |
para | para |
ES No solo en términos de características, sino también de diseño; en la actualidad, es un poco delicado tener que llegar al otro lado de la pantalla, por lo que podría ser más amigable para el conductor.
PT Não apenas em termos de recursos, mas também de layout - no momento é um pouco complicado ter que chegar ao outro lado da tela, para que possa ser mais amigável ao motorista.
Spanish | Portuguese |
---|---|
características | recursos |
actualidad | no momento |
amigable | amigável |
conductor | motorista |
diseño | layout |
lado | lado |
pantalla | tela |
es | é |
términos | termos |
también | também |
más | mais |
no | não |
poco | pouco |
a | ao |
un | um |
ser | ser |
la | o |
otro | outro |
ES Ingrese al mundo de los diseños estéticos para encontrar su opción perfecta. Rejuvenezca su marca con la ayuda de un logo de spa delicado y elegante.
PT Entre no mundo dos belíssimos designs para encontrar a combinação perfeita para o seu negócio. Rejuvenesça a sua marca com a ajuda de um logotipo de spa delicado e elegante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
diseños | designs |
encontrar | encontrar |
perfecta | perfeita |
ayuda | ajuda |
spa | spa |
delicado | delicado |
elegante | elegante |
un | um |
logo | logotipo |
y | e |
marca | marca |
la | a |
los | de |
con | com |
de | entre |
su | sua |
ES Gestionar el riesgo y tener una experiencia de pago perfecta es un delicado acto de equilibrio
PT Gerenciar riscos e fornecer uma experiência de pagamento perfeita exige um equilíbrio delicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestionar | gerenciar |
y | e |
perfecta | perfeita |
delicado | delicado |
equilibrio | equilíbrio |
riesgo | riscos |
experiencia | experiência |
pago | pagamento |
un | um |
de | uma |
ES Una tarjeta de presentación bien hecha tiene una mezcla de información y espacios vacíos. Es un balance delicado entre decir demasiado y muy poco.
PT Um cartão de visita de sucesso possui um mix de informações e espaço vazio. É um balanço delicado entre falar muito e muito pouco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarjeta | cartão |
información | informações |
espacios | espaço |
balance | balanço |
delicado | delicado |
mezcla | mix |
y | e |
un | um |
muy | muito |
poco | pouco |
de | entre |
es | possui |
bien | de |
ES No solo en términos de características, sino también de diseño; en la actualidad, es un poco delicado tener que llegar al otro lado de la pantalla, por lo que podría ser más amigable para el conductor.
PT Não apenas em termos de recursos, mas também de layout - no momento é um pouco complicado ter que chegar ao outro lado da tela, para que possa ser mais amigável ao motorista.
Spanish | Portuguese |
---|---|
características | recursos |
actualidad | no momento |
amigable | amigável |
conductor | motorista |
diseño | layout |
lado | lado |
pantalla | tela |
es | é |
términos | termos |
también | também |
más | mais |
no | não |
poco | pouco |
a | ao |
un | um |
ser | ser |
la | o |
otro | outro |
ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a considerar, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse.
PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
teléfono | telefone |
delicado | delicado |
clave | importantes |
diferentes | diferentes |
preguntas | perguntas |
es | é |
comprar | comprar |
muchos | muitos |
un | um |
con | com |
algunas | algumas |
elementos | elementos |
hay | a |
pero | mas |
ES No es difícil de manejar, pero tampoco es delicado.
PT Não é pesado, mas também dificilmente é delicado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
delicado | delicado |
difícil | pesado |
es | é |
pero | mas |
no | não |
de | também |
Spanish | Portuguese |
---|---|
filtros | filtro |
bajos | baixo |
y | e |
más | mais |
ES a filosofía del Spa Vida en Whistler tiene sus raíces en el delicado equilibrio entre la calma interna, la vitalidad exterior, el placer sensorial y la salud espiritual
PT filosofia do Vida Spa em Whistler está fortemente enraizada no delicado equilíbrio entre calma interior, vitalidade externa, prazer sensorial e saúde espiritual
Spanish | Portuguese |
---|---|
filosofía | filosofia |
spa | spa |
delicado | delicado |
equilibrio | equilíbrio |
calma | calma |
vitalidad | vitalidade |
exterior | externa |
placer | prazer |
sensorial | sensorial |
espiritual | espiritual |
vida | vida |
y | e |
salud | saúde |
en el | no |
del | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
tema | questão |
la | o |
en | em |
ES Los iconos como el trench coat y la parka se transforman con materiales industriales de acabado engomado que se combinan con delicado tejido de gasa y cristales bordados: dando lugar a una fusión entre los estilos urbano y clásico.
PT Trench coats e parcas exclusivos são transformados com o uso de materiais industriais e emborrachados, com sobreposições em chiffon delicado e detalhes de cristais – um encontro do streetwear com o clássico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
materiales | materiais |
industriales | industriais |
delicado | delicado |
clásico | clássico |
y | e |
a | um |
los | de |
la | o |
con | com |
de | em |
ES La recesión de las encías es la pérdida de tejido en la línea de las encías con exposición de la raíz del diente. La recesión ocurre por lo general en el tejido fino y delicado de las encías...
PT A retração da gengiva é a perda de tecido na linha da gengiva, com exposição da raiz do dente. A retração geralmente ocorre no tecido fino e delicado das gengivas ou em resposta a uma escovação...
Spanish | Portuguese |
---|---|
pérdida | perda |
tejido | tecido |
exposición | exposição |
diente | dente |
ocurre | ocorre |
general | geralmente |
fino | fino |
delicado | delicado |
y | e |
es | é |
raíz | raiz |
línea | linha |
en el | no |
con | com |
ES Dado que los zombis son un tema muy delicado, es su responsabilidad como propietario de un negocio considerar las características específicas de su público objetivo
PT Como os zumbis são um assunto muito delicado, é sua responsabilidade, como empresário, levar em consideração as especificidades de seu público-alvo
Spanish | Portuguese |
---|---|
delicado | delicado |
responsabilidad | responsabilidade |
público | público |
objetivo | alvo |
un | um |
muy | muito |
es | é |
de | em |
son | são |
su | sua |
tema | assunto |
como | como |
ES Para que su diseño sea lo más suave y delicado posible, recomendamos utilizar tonos claros que trasciendan una fuerte conexión con la naturaleza.
PT Para tornar seu design o mais suave e delicado possível, recomendamos o uso de tons claros que transcendem uma forte conexão com a natureza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseño | design |
suave | suave |
delicado | delicado |
posible | possível |
recomendamos | recomendamos |
tonos | tons |
claros | claros |
fuerte | forte |
y | e |
la | a |
más | mais |
una | uma |
conexión | conexão |
naturaleza | natureza |
para | para |
que | que |
con | com |
o | o |
Showing 50 of 50 translations