Hire a translator I am translator

Translate "layout" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "layout" from Portuguese to Spanish

Translations of layout

"layout" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

layout a aspecto configuración crea crear cualquier datos del dibujo diseñar diseño diseños disposición ejemplo el diseño en estilo forma formato hace hacer haz imágenes información modelo no plantilla plantillas puede tareas tema tipo todo todos trabajar trabajo y

Translation of Portuguese to Spanish of layout

Portuguese
Spanish

PT 3) Para começar, vamos aplicar um layout para o documento NDA na transação. Na caixa de diálogo 'Aplicar layout', selecione o layout 'NDA' e aplique-o ao seu documento.

ES 3) Para comenzar, apliquemos un diseño para el documento NDA en la transacción. En el cuadro de diálogo 'Aplicar diseño', seleccione el diseño 'NDA' y aplíquelo a su documento.

Portuguese Spanish
começar comenzar
layout diseño
documento documento
transação transacción
diálogo diálogo
selecione seleccione
e y
seu su
nda nda

PT O modelo de layout de caixa flexível (flexbox) é um modelo de layout projetado para conteúdo unidimensional. Ele se destaca em pegar vários itens de tamanhos diferentes e retornar o melhor layout para esses itens.

ES El modelo de distribución de caja flexible (flexbox) es un modelo de distribución pensado para contenido unidimensional. Se destaca por tomar varios elementos que tienen diferentes tamaños y devolver la mejor distribución para estos.

Portuguese Spanish
caixa caja
flexível flexible
conteúdo contenido
pegar tomar
tamanhos tamaños
e y
retornar devolver
se destaca destaca

PT Cumulative Layout Shift - CLS (deslocamento cumulativo de layout): A métrica Cumulative Layout Shift medida em ambientes de laboratório pode ser artificialmente menor do que a CLS observada nos dados RUM

ES Cumulative Layout Shift (CLS): El Cumulative Layout Shift medido en entornos de laboratorio puede ser artificialmente más bajo que el CLS observado en los datos del RUM

PT Na Página de Layout, é possível adicionar combinações de blocos para criar um layout personalizado de texto, imagens, áudios, formulários e muito mais. A Página de Layout varia de acordo com a versão do Squarespace usada pelo site.

ES En las Páginas de diseño puedes agregar combinaciones de bloques para crear diseños personalizados de texto, imágenes, audio, formularios y más. Las Páginas de diseño varían según la versión de Squarespace en la que está tu sitio.

PT Ao adicionar uma Página de Layout, você pode escolher entre uma página vazia, na qual cria o layout do zero, ou uma página com layout pré-criado para uma utilização específica, como páginas de Contato e Sobre

ES Cuando agregas una página de diseño, puedes elegir entre una página en blanco, donde creas el diseño desde cero, o un diseño predefinido para usos específicos, como las páginas Contacto y Acerca de

PT Se você alterar o layout, todas as configurações de fonte, cor e tamanho voltarão para os padrões do layout. Se você voltar para um layout usado antes, os ajustes de estilo também voltarão para o original.

ES Si cambias el diseño, todas las configuraciones de fuente, color y tamaño se restablecerán a los valores predeterminados del diseño. Si cambias a un diseño utilizado anteriormente, los ajustes de estilo también se restablecerán.

PT Editor clássico - não é possível editar separadamente o layout para computador e para celular. O layout para versão móvel é igual ao layout para computador, e os blocos são reorganizados automaticamente para caber nos aparelhos menores.

ES Editor clásico: no es posible editar los diseños de equipo y dispositivo móvil por separado. El diseño móvil coincide con el diseño de equipo y los bloques se reorganizan automáticamente para adaptarse a dispositivos más pequeños.

PT O Layout Shift são agrupados em “sessões” que duram cinco segundos, mas fecham após um segundo, se não ocorrerem mais Layout Shift. Se dois ou mais turnos ocorrerem dentro de um segundo, os seus resultados são adicionados.

ES Los turnos de disposición se agrupan en «sesiones» que duran cinco segundos pero que se cierran después de un segundo si no se producen más turnos de disposición. Si se producen dos o más desplazamientos en un segundo, se suman sus puntuaciones.

Portuguese Spanish
layout disposición
sessões sesiones
duram duran
resultados puntuaciones

PT Por exemplo, veja a funcionalidade Smart Layout do Sketch, que usa redimensionamento adaptável para combinar com suas dimensões e layout atual

ES Por ejemplo, la función Smart Layout de Sketch, que utiliza un cambio de tamaño adaptativo para ajustarse a tus dimensiones y al diseño actual

Portuguese Spanish
smart smart
suas tus
e y
atual actual

PT Quer mudar um pouco? Clique em Shuffle Layout (Mesclagem de layout) para usar o mesmo estilo de design, mas disposto de uma maneira diferente.

ES ¿Quieres darle un par de vueltas? Haz clic en Shuffle Layout (Diseño aleatorio) para utilizar el mismo estilo de diseño, pero colocarlo de forma diferente.

Portuguese Spanish
quer quieres
usar utilizar
diferente diferente

PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.

ES Cada diseño tiene sus propias opciones de estilo. Esta configuración se aplica a todas las páginas de blog que utilizan el mismo diseño en tu sitio.

Portuguese Spanish
aplicam aplica
blog blog
usando utilizan

PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

Portuguese Spanish
controle control
layout diseño
colunas columnas
ou o
menor menos

PT Depois disso, escolha um layout pré-definido ou digite seu próprio layout HTML e CSS

ES Después de eso, eliges un diseño predefinido o escribes tu propio diseño HTML y CSS

Portuguese Spanish
escolha eliges
layout diseño
ou o
html html
e y
css css

PT Na caixa de diálogo 'Aplicar layout', selecione o layout 'Renovação de hipoteca' e aplique-o ao seu documento.

ES En el cuadro de diálogo 'Aplicar diseño', seleccione el diseño 'Renovación de hipoteca' y aplíquelo a su documento.

Portuguese Spanish
diálogo diálogo
layout diseño
selecione seleccione
o o
renovação renovación
e y
ao a
seu su
documento documento
hipoteca hipoteca

PT Mestres de layout (Layout masters): Estes são slides onde você pode definir a colocação e a estrutura dos elementos

ES Diapositivas maestras diseños (Layout masters): Estas son las diapositivas en las que puedes definir la colocación y la estructura de los elementos

Portuguese Spanish
slides diapositivas
definir definir
colocação colocación
estrutura estructura

PT Sempre que você criar um novo slide, você pode escolher o layout que ele terá, portanto estes mestres de layout são como os "modelos" dentro do modelo

ES Cada vez que crees una diapositiva nueva, puedes elegir el diseño que tendrá, así que estas maestras diseños son como “plantillas” dentro de una plantilla

Portuguese Spanish
sempre vez
novo nueva
slide diapositiva
escolher elegir

PT Toda vez que você fizer uma mudança num mestre de layout, todos os slides que utilizam este layout serão automaticamente atualizados de acordo.

ES Siempre que hagas algún cambio en una maestra diseño, todas las diapositivas derivadas de ella se actualizarán automáticamente.

Portuguese Spanish
mudança cambio
mestre maestra
layout diseño
slides diapositivas
automaticamente automáticamente
atualizados actualizar

PT Todos os outros slides mestres que estão abaixo são os mestres de layout. Se você selecionar qualquer um deles, você verá no topo quantos slides estão atualmente usando esse layout em particular.

ES Todas las otras diapositivas maestras son las maestras diseños. Si seleccionas cualquiera de ellas, podrás ver el número de diapositivas en tu presentación que están usando ese diseño en particular.

Portuguese Spanish
outros otras
se si
usando usando
particular particular
selecionar seleccionas

PT Clique em Slide > Aplicar layout > Selecione um dos layouts disponíveis (todos eles são os mestres de layout!)

ES Haz clic en Diapositiva > Aplicar diseño > Selecciona uno de los diseños disponibles (¡si te fijas, son todas las maestras diseños!).

Portuguese Spanish
slide diapositiva
aplicar aplicar
disponíveis disponibles

PT Que tipo de layout de currículo é melhor depende da situação. Para cada aplicação de trabalho, escolher o layout que melhor representa você no contexto do trabalho que você está se candidatando.

ES ¿Qué tipo de diseño de hoja de vida es mejor depende de la situación. Para cada solicitud de trabajo, elegir el diseño que mejor se representa en el contexto del trabajo que está solicitando.

Portuguese Spanish
melhor mejor
depende depende
situação situación
escolher elegir
representa representa
contexto contexto

PT Cumulative Layout Shift (CLS), ou Mudança cumulativa de layout: mede a estabilidade visual . Para fornecer uma boa experiência do usuário, as páginas devem manter um CLS de 0.1. ou menos.

ES Cumulative Layout Shift (CLS): se refiere a el cambio acumulativo en el diseño CLS por sus siglás en inglés, mide la estabilidad visual. Para proporcionar una buena experiencia de usuario, las páginas deben mantener un CLS de menos de 0,1.

Portuguese Spanish
ou o
mudança cambio
estabilidade estabilidad
visual visual
fornecer proporcionar
boa buena
experiência experiencia
usuário usuario
páginas páginas
devem deben
manter mantener
menos menos

PT Clique no botão Layouts para alterar o layout da página e na Engrenagem da página para obter mais configurações relacionadas ao layout selecionado .

ES Haga clic en el Diseños para cambiar el diseño de la página y el engranaje en la página para obtener más configuraciones relacionadas con el diseño seleccionado.

Portuguese Spanish
alterar cambiar
página página
e y
engrenagem engranaje
mais más
configurações configuraciones
relacionadas relacionadas
selecionado seleccionado

PT Clique no botão de Layouts para alterar o layout da página e na Engrenagem da página para obter mais configurações relacionadas ao layout selecionado.

ES Haga clic en el Diseños para cambiar el diseño de la página y el engranaje en la página para obtener más configuraciones relacionadas con el diseño seleccionado.

Portuguese Spanish
alterar cambiar
página página
e y
engrenagem engranaje
mais más
configurações configuraciones
relacionadas relacionadas
selecionado seleccionado

PT O deslocamento de layout, ou re-layout, ocorre quando um recurso em uma página da web muda dinamicamente, resultando em um "deslocamento" de conteúdo

ES El reacomodo de diseño, o rediseño, ocurre cuando un recurso en una página web cambia dinámicamente, lo que resulta en un "reacomodo" del contenido

Portuguese Spanish
layout diseño
ocorre ocurre
recurso recurso
dinamicamente dinámicamente
conteúdo contenido

PT A métrica Cumulative Layout Shift torna possível medir a instabilidade do layout em uma página da web.

ES La métrica Cumulative Layout Shift: Cambio de diseño acumulativo permite medir la inestabilidad del diseño en una página web.

PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!

ES Para este diseño clásico del Santo Grial, tenemos encabezado, pie de página, barra lateral izquierda, barra lateral derecha y contenido principal. Es similar al diseño anterior, ¡pero ahora con barras laterales!

Portuguese Spanish
este este
layout diseño
clássico clásico
santo santo
cabeçalho encabezado
rodapé pie de página
e y
conteúdo contenido
principal principal
semelhante similar
anterior anterior

PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.

ES Cada diseño tiene sus propias opciones de estilo. Esta configuración se aplica a todas las páginas de blog que utilizan el mismo diseño en tu sitio.

Portuguese Spanish
aplicam aplica
blog blog
usando utilizan

PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

Portuguese Spanish
controle control
layout diseño
colunas columnas
ou o
menor menos

PT O Cumulative Layout Shift - CLS (deslocamento cumulativo de layout) é uma nova métrica que mede o quanto o conteúdo visível de uma página muda

ES Cumulative Layout Shift (CLS) es una nueva métrica que mide cuánto cambia el contenido visible de una página

Portuguese Spanish
nova nueva
conteúdo contenido
visível visible
página página
layout layout

PT Cumulative Layout Shift (CLS) é uma medida de estabilidade visual. Ela quantifica quanto o conteúdo de uma página muda visualmente. O Lighthouse tem uma auditoria para depurar CLS chamada "Evite grandes mudanças de layout".

ES El cambio de diseño acumulativo es una medida de la estabilidad visual. Cuantifica cuánto cambia visualmente el contenido de una página. Lighthouse tiene una auditoría para depurar CLS llamada "Evitar grandes cambios de diseño".

PT Para substituir o conteúdo do marcador pelo seu, clique em outros blocos e depois clique no ícone de lápis. Você também pode adicionar blocos para ampliar o layout. Para mais ajuda, confira Página de Layout.

ES Haz clic en diferentes bloques y en el ícono de lápiz para reemplazar el contenido del marcador de posición por el tuyo. También puedes añadir bloques nuevos para ampliar el diseño. Para obtener más ayuda, visita Páginas de diseño.

PT Para substituir o conteúdo do marcador pelo seu, clique em outros blocos e depois em Editar. Você também pode adicionar blocos para ampliar o layout. Para mais ajuda, confira Página de Layout.

ES Haz clic en distintos bloques y en Editar para reemplazar el contenido de marcador de posición con tu propio contenido. También puedes añadir bloques nuevos para ampliar el diseño. Para obtener más ayuda, visita Páginas de diseño.

PT Use páginas de layout para organizar blocos de conteúdo em um layout personalizado

ES Usa páginas de diseño para organizar los bloques de contenido en un diseño personalizado.

PT A Página de Layout é uma página flexível e básica para criar um layout personalizado de texto, imagens, formulários e outros recursos comuns de página com blocos de arrastar e soltar

ES Las páginas de diseño son páginas básicas y flexibles que se pueden utilizar para crear diseños personalizados de texto, imágenes, formularios y otras características comunes con bloques de arrastrar y soltar

PT Adicione uma Página de layout em branco para projetar o layout da página a partir do zero. A forma como você adiciona a página depende da versãodo seu site.

ES Agrega una página de diseño en blanco para crearlo desde cero. La forma de agregar la página depende de la versión de tu sitio.

PT Salvar uma seção cria um "instantâneo" do layout que você pode adicionar quando quiser. Isso é ótimo para sites em que é necessário reutilizar um determinado layout em várias páginas.

ES Al guardar una sección, se crea una “instantánea” del diseño que puedes agregar cuando quieras. Esto es ideal para sitios web donde necesitas reutilizar un diseño particular en varias páginas.

PT Se você alterar o layout, a seção salvará suas configurações no layout selecionado anteriormente, para que você possa voltar a ele sempre que desejar.

ES Si cambias los diseños, la sección guardará la configuración en el diseño seleccionado anteriormente para que siempre puedas volver a este si lo deseas.

PT Abaixo do Tipo de galeria, faça as alterações no estilo do layout; você pode ajustar o espaçamento e a altura da imagem, além de ativar as legendas, o lightbox ou um divisor na parte inferior da seção. As opções variam de acordo com o layout.

ES Debajo de Tipo de galería, realiza cambios de estilo en el diseño actual, como el espaciado y la altura de la imagen, habilita los leyendas, lightbox o un divisor en la parte inferior de la sección. Estas opciones varían entre diseños.

PT Passe o mouse sobre um layout e clique em Selecionar para defini-lo como seu novo layout.

ES Desplaza el cursor sobre un diseño y haz clic en Seleccionar para establecerlo como tu nuevo diseño.

PT Para mostrar conteúdo no Índice de um tipo de página não aceito, adicione uma Página de Layout ao Índice. Em seguida, use os métodos a seguir para mostrar o conteúdo nessa Página de Layout:

ES Para mostrar contenido de un tipo de página no admitido dentro de un índice, añade una página de Diseño al Índice. A continuación, usa los siguientes métodos para mostrar el contenido en esa página de Diseño:

PT As alterações feitas no layout para computador afetam o layout para versão móvel

ES Los cambios que realices en el diseño del equipo afectan el diseño móvil

PT Mover blocos no layout para computador não afeta o layout para versão móvel. 

ES Mover bloques en el diseño de equipo no afecta el diseño móvil. 

PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

PT Apagar um bloco ao lado de outro bloco pode afetar o layout da página. Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.

ES Si eliminas un bloque que está al lado de otro, podría afectar el diseño de la página. Agrega un nuevo bloque para reemplazar al que eliminaste o agrega un bloque espaciador para recrear un diseño parecido con espacio en blanco.

PT Use a guia Design para alterar o layout e personalizar o design. Você pode definir as imagens para aparecerem em slideshow, em carrossel, em grade ou empilhadas. As opções de design variam de acordo com o layout escolhido.

ES Usa la pestaña Diseño para cambiar el diseño y personalizarlo. Puedes configurar las imágenes para que aparezcan en Diapositivas, Carrusel, Cuadrícula o Apiladas. Las opciones de disposición varían según el diseño que hayas elegido.

PT O bloco de espaçamento não aceita o Editor Intuitivo. Recomendamos criar um layout para versão móvel independente do layout para computador.

ES Los bloques de espacio no son compatibles con el Editor dinámico. Te recomendamos crear un diseño en dispositivo móvil independientemente del diseño en tu equipo.

PT As áreas de arrastar e soltar permitem definir um layout padrão para os módulos que compõem uma página e oferecem aos profissionais de marketing flexibilidade para editar o layout e o estilo de forma independente.

ES Las áreas de arrastrar y soltar te permiten establecer un diseño predeterminado para los módulos que componen una página, pero ofrecen a los profesionales de marketing flexibilidad para editar el diseño y el estilo de forma independiente.

PT Apple layout é o segundo mais famoso layout não Unicode Telugu geração.

ES Apple layout es el segundo más famoso de diseño en la no-Unicode Telugu generación.

PT Um layout de livro que faz bonito aos olhos do leitor

ES Una maquetación que convierte tu libro en una lectura obligada

Portuguese Spanish
um una
livro libro

PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações

ES Con la personalización de la página, puedes modificarlo todo, desde el diseño de la página hasta las notificaciones

Portuguese Spanish
personalização personalización
possível puedes
layout diseño

Showing 50 of 50 translations