PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
Translate "lápis" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lápis" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lápis
Portuguese
Spanish
ES Delinea las letras con un lápiz presionando fuerte. A medida que hagas los trazos, la presión ocasionará que el grafito debajo del papel se pegue a la madera. El grafito se transferirá en cualquier lado en el que presiones el lápiz.[5]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| pressionando | presionando |
| grafite | grafito |
| papel | papel |
| cole | pegue |
| madeira | madera |
| transferido | transferir |
PT Apague as marcas de lápis. É possível remover as marcas de lápis usando uma borracha plástica. Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]
ES Borra las marcas de lápiz. Usando una goma de borrar plástica, puedes eliminar las marcas de lápiz borrando con un movimiento hacia delante. Quita el polvo de goma de borrar con un pincel suave o una aspiradora.[19]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marcas | marcas |
| lápis | lápiz |
| possível | puedes |
| borracha | goma |
| ou | o |
PT Com base nos anos anteriores, tínhamos lápis em 13 de setembro de 2022, mas tínhamos feito um lápis bem leve por enquanto
ES Basándonos en años anteriores, lo dibujaríamos a lápiz el 13 de septiembre de 2022, pero lo pondríamos en un lápiz muy claro por ahora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| anteriores | anteriores |
| lápis | lápiz |
| setembro | septiembre |
PT 'Casal preparado para sair' (1911). Lápis composto e lápis vermelho em papelão. Fundação Museu Sorolla.
ES 'Pareja preparada para salir' (1911). Lápiz compuesto y lápiz rojo sobre cartulina. Fundación Museo Sorolla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casal | pareja |
| lápis | lápiz |
| composto | compuesto |
| e | y |
| vermelho | rojo |
| fundação | fundación |
| museu | museo |
| papel | cartulina |
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
ES Delinea las letras con un lápiz presionando fuerte. A medida que hagas los trazos, la presión ocasionará que el grafito debajo del papel se pegue a la madera. El grafito se transferirá en cualquier lado en el que presiones el lápiz.[5]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| pressionando | presionando |
| grafite | grafito |
| papel | papel |
| cole | pegue |
| madeira | madera |
| transferido | transferir |
PT Dica: Aposte em um delineador labial se preferir uma maquiagem mais resistente. Comece contornando os lábios com a pontinha do lápis. Em seguida, com o lápis de lado, pinte o resto da boca.[12]
ES Consejo: si quieres un mayor poder de permanencia, usa un delineador de labios en lugar de lápiz labial. Primero delinea tus labios con la punta del lápiz y luego colorea el resto de tus labios usando el lado de la punta.[12]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dica | consejo |
| mais | mayor |
| lábios | labios |
| lápis | lápiz |
| lado | lado |
| os | tus |
PT Apague as marcas de lápis. É possível remover as marcas de lápis usando uma borracha plástica. Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]
ES Borra las marcas de lápiz. Usando una goma de borrar plástica, puedes eliminar las marcas de lápiz borrando con un movimiento hacia delante. Quita el polvo de goma de borrar con un pincel suave o una aspiradora.[19]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marcas | marcas |
| lápis | lápiz |
| possível | puedes |
| borracha | goma |
| ou | o |
PT Abaixo da miniatura do rascunho do seu vídeo, você verá um pequeno ícone de lápis
ES Debajo de la miniatura del borrador de video, verás un pequeño icono en forma de lápiz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abaixo | debajo |
| miniatura | miniatura |
| vídeo | video |
| pequeno | pequeño |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
PT Na parte superior da página de configurações ao vivo, você verá um ícone de lápis ao lado do título da sua transmissão, o que permite editá-lo
ES En la parte superior de la página de configuración en vivo, verás un icono de un lápiz junto al título de tu transmisión, que te permite editarla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| configurações | configuración |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
| título | título |
| transmissão | transmisión |
| permite | permite |
| ao lado | junto |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
ES Selecciona Información de facturación. En la sección Método de pago, haz clic en el icono del lápiz para editar el método de pago preferido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detalhes | información |
| método | método |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| terminado | terminado |
| salve | guarda |
| e | y |
| wrike | wrike |
| automaticamente | automáticamente |
| arquivo | archivo |
| clicar | clic |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
| anexado | adjunto |
PT edição editor desenhar documento arquivo dados gráfico lápis texto
ES edición editor documento diseño archivo datos lápiz imagen gráfico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenhar | diseño |
| dados | datos |
| lápis | lápiz |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante 1879506 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiración |
| pessoas | personas |
| livros | libros |
| online | en línea |
| moderna | moderno |
| lâmpada | bombilla |
| lápis | lápiz |
| negócios | negocio |
| ilustração | ilustración |
| cartão | tarjeta |
| visita | visita |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
| banner | banner |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante Vector gratuito
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiración |
| pessoas | personas |
| livros | libros |
| online | en línea |
| moderna | moderno |
| lâmpada | bombilla |
| lápis | lápiz |
| negócios | negocio |
| ilustração | ilustración |
| cartão | tarjeta |
| visita | visita |
| vetor | vector |
| grátis | gratuito |
| banner | banner |
PT Com um lápis, desenhe quatro linhas verticais espaçadas de modo uniforme por toda a lombada.[7]
ES Usa un lápiz para dibujar cuatro líneas verticales espaciadas uniformemente a través de los lomos de las firmas.[7]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| desenhe | dibujar |
| linhas | líneas |
| verticais | verticales |
PT Se você precisar de mais de um ou dois grampos, pode ser bom fazer pequenas marcações a lápis para indicar onde posicionar o grampeador
ES Si necesitas más de una o dos grapas, puede ser útil que hagas pequeñas marcas de lápiz antes para guiarte y poner las grapas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pequenas | pequeñas |
| lápis | lápiz |
| marca | marcas |
PT Se você preferir que o formulário apareça durante ou após o vídeo, você sempre pode editar suas opções clicando no ícone de lápis.
ES Si prefieres que el formulario aparezca durante el video o después de este, siempre puedes editar tus opciones haciendo clic en el icono del lápiz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| preferir | prefieres |
| formulário | formulario |
| durante | durante |
| após | después |
| sempre | siempre |
| pode | puedes |
| editar | editar |
| opções | opciones |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
PT Se você preferir que o formulário apareça durante ou após o vídeo, você sempre pode editar suas opções clicando no ícone de lápis.
ES Si prefieres que el formulario aparezca durante el video o después de este, siempre puedes editar tus opciones haciendo clic en el icono del lápiz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| preferir | prefieres |
| formulário | formulario |
| durante | durante |
| após | después |
| sempre | siempre |
| pode | puedes |
| editar | editar |
| opções | opciones |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
PT Além disso, você pode usar o recurso Doodle para rabiscar na tela com uma caneta virtual e tinta de lápis.
ES Además, puede utilizar la función Doodle para hacer garabatos en la pantalla con lápiz virtual y tinta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recurso | función |
| tela | pantalla |
| virtual | virtual |
| e | y |
| tinta | tinta |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
ES Se permite tomar notas y dibujar con lápiz de grafito usando electrónica de no más de 9x12 pulgadas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tomar | tomar |
| notas | notas |
| e | y |
| esboçar | dibujar |
| lápis | lápiz |
| grafite | grafito |
| não | no |
| polegadas | pulgadas |
PT Mova o cursor sobre seu tema de cores e clique no ícone de lápis.
ES Posiciona el cursor sobre el tema cromático y haz clic en el ícono de lápiz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cursor | cursor |
| tema | tema |
| e | y |
| clique | clic |
| lápis | lápiz |
PT Clique no formulário e escolha o ícone de lápis para editá-lo:
ES Haz clic en el formulario y escoge el icono de lápiz para editarlo:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formulário | formulario |
| e | y |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
PT Passe o mouse sobre a seção do blog e clique no ícone do lápis para alterar seu layout e estilizar a seção do blog.
ES Sitúa el cursor sobre la sección del blog y haz clic en el ícono del lápiz para cambiar el diseño y estilo de la sección del blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mouse | cursor |
| blog | blog |
| e | y |
| clique | clic |
| lápis | lápiz |
| alterar | cambiar |
PT Passe o cursor sobre o conteúdo da publicação e clique no ícone de lápis. Essas configurações valem para todas as publicações do blog no seu site, incluindo as de outras Páginas do Blog.
ES Coloca el cursor sobre el contenido de la publicación y presiona el icono del lápiz. Esta configuración se aplica a todas las publicaciones de blog en tu sitio, incluidas las de otras Páginas de blog.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cursor | cursor |
| ícone | icono |
| lápis | lápiz |
| configurações | configuración |
| blog | blog |
| outras | otras |
| clique | presiona |
PT Você é uma pessoa a lápis ou uma pessoa a tela? 5 aplicações para aprender habilidades básicas com a tecnologia
ES TOMi, el dispositivo que conecta cualquier aula a las nuevas tecnologías
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnologías |
PT Esqueça o lápis, prepare o mouse! O SketchUp Campus tem tudo para você aprender o que quiser sobre o SketchUp em um só lugar.
ES ¡Aparta el lápiz y coge el ratón! SketchUp Campus es el único lugar que necesitas para enterarte de todo sobre SketchUp.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| mouse | ratón |
| sketchup | sketchup |
| campus | campus |
| lugar | lugar |
PT edição editor desenhar documento arquivo dados gráfico lápis texto
ES edición editor documento diseño archivo datos lápiz imagen gráfico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenhar | diseño |
| dados | datos |
| lápis | lápiz |
PT edição editor desenhar documento arquivo dados gráfico lápis texto
ES edición editor documento diseño archivo datos lápiz imagen gráfico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenhar | diseño |
| dados | datos |
| lápis | lápiz |
PT Escrita à mão em caderno em branco com lápis de cor no fundo colorido
ES Escritura Mano en cuaderno en blanco con lápices de color en el Fondo de color
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escrita | escritura |
| à | el |
| mão | mano |
| caderno | cuaderno |
| lápis | lápices |
| fundo | fondo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gestão | gestión |
| lápis | lápiz |
| campo | campo |
| adicionar | agregar |
| menos | menos |
| diálogo | diálogo |
PT maquete de smartphone, lápis e caderno 1991418 Vetor no Vecteezy
ES maqueta de teléfono inteligente, lápiz y cuaderno 1991418 Vector en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maquete | maqueta |
| lápis | lápiz |
| e | y |
| caderno | cuaderno |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT empresária usa lápis escrevendo papel na mesa 3609385 Vídeo stock no Vecteezy
ES La empresaria use lápiz escribiendo de papel en el escritorio 3609385 Vídeo de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| papel | papel |
| mesa | escritorio |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| usa | use |
PT Colabore com os seus pares ao adicionar notas, destacar texto e desenhar no seu documento com o lápis
ES Colabore con sus compañeros añadiendo notas, resaltando texto y dibujando en su documento con el lápiz
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colabore | colabore |
| pares | compañeros |
| notas | notas |
| e | y |
| desenhar | dibujando |
| lápis | lápiz |
| adicionar | añadiendo |
PT Ao avançar por um problema, use um lápis para anotar o que foi feito e como você chegou a essa conclusão
ES A medida que vayas trabajando en un problema, escribe con lápiz lo que hayas hecho y la forma como lo hayas hecho
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| feito | hecho |
PT Não resolva problemas matemáticos com uma caneta. Use um lápis para poder apagá-lo e corrigir erros quando acontecerem.
ES Evita resolver problemas de matemáticas con bolígrafo. Usa lápiz de forma que puedas borrar y corregir los errores si ocurren.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| problemas | problemas |
| e | y |
| corrigir | corregir |
| erros | errores |
PT Se tiver problemas para ver as letras, trace-as com uma caneta ou um lápis para poder enxergá-las com mais clareza
ES Si tienes problemas para ver las letras, delinéalas con un bolígrafo o un lápiz de manera que puedas verlas con más claridad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| problemas | problemas |
| clareza | claridad |
PT Nível e lápis para fazer marcações.
ES Un nivel y un lápiz para hacer las líneas guía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nível | nivel |
| lápis | lápiz |
PT Use um lápis para contornar levemente o local em que a imagem vai ser projetada.
ES Utiliza un lápiz para delinear ligeramente el lugar donde se proyectará la imagen.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| use | utiliza |
| lápis | lápiz |
| levemente | ligeramente |
| local | lugar |
| imagem | imagen |
PT Se necessário, use um localizador de vigas para encontrar pontos estáveis na parede para instalar os parafusos. Marque-os com um lápis.
ES Utiliza un detector de vigas para ubicar los lugares estables de la pared donde puedas colocar los tornillos para colgadores y márcalos con un lápiz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parede | pared |
| parafusos | tornillos |
| lápis | lápiz |
| pontos | lugares |
| instalar | colocar |
PT Está difícil espetar as estacas no solo? Primeiramente, introduza um lápis ou caneta para fazer um buraco pequeno.
ES Si los esquejes se resisten demasiado para entrar fácilmente en la tierra, haz un ligero pinchazo en la mezcla con un lápiz o un lapicero para crear las aberturas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solo | tierra |
| ou | o |
PT Você pode usar um lápis de sobrancelha para descobrir o seu formato natural
ES Puedes usar un lápiz para cejas para encontrar la forma natural de tus cejas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| lápis | lápiz |
| descobrir | encontrar |
| formato | forma |
| natural | natural |
PT Segure o lápis na vertical ao lado do nariz e veja onde a ponta dele alcança: esse é o começo da sobrancelha
ES Sostén el lápiz en sentido vertical de forma tal que un extremo se encuentre al lado de la nariz y el otro extremo en el nacimiento de la ceja
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| na | en |
| vertical | vertical |
| lado | lado |
| nariz | nariz |
| e | y |
PT Dica: as suas sobrancelhas são ralas? Experimente preenchê-las com um lápis ou com sombra. Esse truque ajuda a chamar atenção para a região, realçando mais ainda a sua beleza.
ES Consejo: si no tienes mucho vello en las cejas, puedes rellenarlas con un lápiz para cejas. Esto llevará la atención a tus ojos y resaltará más tu belleza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| beleza | belleza |
PT Ao invés de fazer o traço bem na bordinha dos lábios, passe o lápis labial um pouco para fora, criando esse efeito de aumento de tamanho
ES En vez de delinear los bordes de los labios, crea una línea alrededor de los bordes externos para que parezcan más grandes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lábios | labios |
| criando | crea |
| aumento | más |
PT Uma amante das artes pode adorar um conjunto de lápis coloridos ou um livro sobre o pintor preferido
ES Por ejemplo, si le encanta el arte, podrías conseguirle un buen juego de lápices de colores o un libro sobre su artista favorito
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| artes | arte |
| conjunto | juego |
| lápis | lápices |
| livro | libro |
| preferido | favorito |
| pode | podrías |
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saia | falda |
| lápis | lápiz |
| roupa | ropa |
| escolha | escoge |
| confortável | bien |
PT Use a régua e o lápis para desenhar um quadrado no pedaço de papelão
ES Utiliza una regla y un lápiz para dibujar un cuadrado sobre el pedazo de cartón
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| use | utiliza |
| e | y |
| lápis | lápiz |
| desenhar | dibujar |
| um | una |
| quadrado | cuadrado |
| papel | cartón |
PT Desenhe duas linhas horizontais seguindo as bordas do livro. Utilize uma régua e um lápis para ser preciso.
ES Dibuja una línea horizontal en el papel a lo largo de los bordes superior e inferior del libro. Usa una regla y un lápiz.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenhe | dibuja |
| linhas | línea |
| bordas | bordes |
| utilize | usa |
| lápis | lápiz |
PT Contorne a base e o topo do livro com um lápis para tecidos. O contorno funcionará como guia para a marcação das dobras. Não contorne as bordas verticais, pois elas serão dobradas para a criação das abas.
ES Traza la parte superior e inferior del libro con un lápiz para tela. Este trazo te dirá en dónde doblar el fieltro para la parte superior e inferior. No traces los bordes verticales ya que estas partes se doblarán hacia adentro para crear solapas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lápis | lápiz |
| bordas | bordes |
| verticais | verticales |
| criação | crear |
| e | e |
| base | inferior |
PT Se desejar, você pode adicionar bolsos às capas para carregas lápis, borrachas ou marca textos. Essa é uma ótima opção para as capas de tecido e feltro.
ES Puedes agregar bolsillos a los forros para libros si deseas. Esto es especialmente bueno para las versiones de tela y fieltro, las cuales pueden permitirte llevar contigo un bolígrafo, un borrador o un marcador de libros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desejar | deseas |
| adicionar | agregar |
| ou | o |
| tecido | tela |
| lápis | bolígrafo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese