Hire a translator I am translator

Translate "tuyo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tuyo" from Spanish to Portuguese

Translations of tuyo

"tuyo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tuyo a ao aos aqui as assim até com como da de do dois dos e eles em então está estão fazer informações isso las lo mais mas melhor mesmo no nossos não o o que o seu os ou para pelo pessoas por produtos próprio que que é se seja ser será seu seus sobre sua suas são também tem todo um uma você você pode é

Translation of Spanish to Portuguese of tuyo

Spanish
Portuguese

ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.

PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.

Spanish Portuguese
tanto ou
diseñadores designers
perfecto perfeito
si se
logo logotipo
crear personalizado
nuestros nossos
profesionales profissionais
marca marca
el a

ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
talento talentos
descubre descubra
encontrar encontrar
fácil fácil
mejores melhores
que fica
a em

ES Protege lo que es tuyo con un enfoque de cero sobrecarga por la confianza cero.

PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras

Spanish Portuguese
protege proteja
enfoque abordagem
confianza trust
es é
cero zero
la o
tuyo seu
de uma
que que
con com

ES Lo que esto significa es que deberías utilizar palabras que tu audiencia potencial está usando mientras busca contenido, productos o servicios en línea similares al tuyo.

PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.

Spanish Portuguese
audiencia público
potencial potencial
busca procurar
similares similares
en línea online
palabras palavras
contenido conteúdo
o ou
es é
deberías você deve
servicios serviços
utilizar usar
significa significa
usando usando
productos produtos
al ao
tuyo seu

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.

Spanish Portuguese
comparten compartilham
analiza analisar
contenido conteúdo
y e
audiencia público
en no
recibe que
tuyo seu
el o
por por

ES Realiza un seguimiento del rendimiento de la competencia en las redes sociales para compararlo con el tuyo e identificar nuevas oportunidades en tu industria.

PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.

Spanish Portuguese
seguimiento acompanhe
identificar identificar
nuevas novas
oportunidades oportunidades
industria setor
e e
rendimiento desempenho
en em
el o
tuyo seu
la competencia concorrência
redes sociales sociais

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.

Spanish Portuguese
clasificación ranking
comparando comparando
seleccionado selecionado
perfiles perfis
similares semelhantes
los últimos últimos
y e
período período
datos dados
al ao
el o
tiempo tempo
con com
tuyo seu

ES Selecciona tu Diseño de página web favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Design de site favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
favorito favorito
diseño design
o ou
y e
web site
el o
tuyo seu
de três

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.

Spanish Portuguese
diseño design
además além
el o
legalmente direito
sea é
tuyo seu
que portanto
del de

ES ¿Sabes qué concurso de página de redes sociales debería estar aquí? El tuyo.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Página em Rede Social.

Spanish Portuguese
concurso concurso
aquí aqui
página página
a um
tuyo seu
de em

ES ¿Sabes qué concurso de diseño de envase de alimento debería estar aquí? El tuyo.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Design de Embalagem

Spanish Portuguese
concurso concurso
diseño design
envase embalagem
a um
aquí aqui
tuyo seu
de para

ES ¿Sabes qué concurso de diseño de infografía debería estar aquí? El tuyo.

PT Reservamos um espaço para o seu concurso de design aqui

Spanish Portuguese
concurso concurso
diseño design
a um
aquí aqui
el o
tuyo seu
de para

ES ¿Sabes qué concurso de ilustración para libro debería estar aquí? El tuyo.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Ilustração para Livro.

Spanish Portuguese
concurso concurso
ilustración ilustração
libro livro
a um
aquí aqui
el o
tuyo seu

ES Selecciona tu Portada de revista favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Capa de revista favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
portada capa
revista revista
favorito favorito
o ou
y e
diseño design
el o
tuyo seu
de três

ES Lo que estés haciendo online, simplemente, no es asunto de nadie, solo tuyo.

PT O que você anda fazendo online não é da conta de ninguém.

Spanish Portuguese
online online
es é
haciendo fazendo
tuyo o
que que

ES Si lo tuyo es el golf, sabrás que es imposible visitar un lugar sin buscar un campo de golf

PT Se for louco por golfe, você sabe que é impossível ir a algum lugar sem procurar por um campo

Spanish Portuguese
golf golfe
imposible impossível
visitar ir
buscar procurar
si se
lugar lugar
es é
el a
un um
sin sem
campo campo
lo você
que que
de algum

ES Recibe contenido que será completamente tuyo: todo el contenido que encargues con nosotros es 100% de marca blanca. Si eres agencia o freelance y quieres revender contenido, este servicio es para ti.

PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.

Spanish Portuguese
revender revender
contenido conteúdo
si se
agencia agência
o ou
y e
es é
el o
marca marca
quieres deseja
tuyo seu
recibe receba
de do

ES Aquí puedes encontrar los dominios que compiten con el tuyo por tráfico y rastrear su rendimiento en un mapa de competencia

PT Aqui você pode identificar os domínios que concorrem com o seu por tráfego e monitorar o desempenho deles em um Mapa da concorrência exclusivo

Spanish Portuguese
dominios domínios
tráfico tráfego
rastrear monitorar
competencia concorrência
encontrar identificar
y e
aquí aqui
rendimiento desempenho
un um
mapa mapa
los os
tuyo seu
en em
puedes você pode
que que
el o
su você

ES Tu presencia en línea comienza con el dominio correcto. Consigue el tuyo hoy mismo

PT Sua presença on?line começa com o domínio certo. Solicite o seu hoje

Spanish Portuguese
presencia presença
línea line
comienza começa
dominio domínio
hoy hoje
con com
el a
en certo
tuyo seu

ES Hazlo tuyo y, a continuación, haz que ocurra

PT Faça você, depois faça acontecer

Spanish Portuguese
haz faça

ES Tómate un tiempo para investigar las palabras clave que utilizan los usuarios para encontrar productos o servicios como el tuyo en los motores de búsqueda, para así personalizar tu contenido

PT Pesquise as palavras-chave que as pessoas usam para encontrar produtos ou serviços como o seu em mecanismos de pesquisa para personalizar seu conteúdo adequadamente

Spanish Portuguese
utilizan usam
o ou
contenido conteúdo
encontrar encontrar
servicios serviços
búsqueda pesquisa
palabras clave palavras-chave
personalizar personalizar
palabras palavras
clave chave
productos produtos
el o
tuyo seu
así que
un pessoas

ES Quítate de encima tareas sin sacrificar ese toque tuyo personalizado. A continuación, comparamos las automatizaciones de marketing que ofrecen Mailchimp, HubSpot, Omnisend y Sendinblue.

PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.

Spanish Portuguese
toque toque
personalizado personalizado
automatizaciones automações
marketing marketing
ofrecen oferecidas
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
sendinblue sendinblue
sin sem
y e
de pelo
tareas trabalho

ES Descubre lo que espera la gente de un producto o servicio como el tuyo, y luego resalta cómo alcanzas y superas esa expectativa. Por ejemplo, si vendes ropa de deporte, aprovecha el deseo de la gente de llevar un estilo de vida más saludable.

PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa. Por exemplo, se vende roupas de ginástica, então exerça o desejo das pessoas de viverem um estilo de vida mais saudável.

Spanish Portuguese
descubre descubra
expectativa expectativa
deseo desejo
espera esperam
o ou
y e
si se
ropa roupas
estilo estilo
vida vida
un um
saludable saudável
servicio serviço
la a
producto produto
ejemplo exemplo
más mais
tuyo seu

ES Tenemos algunas normas muy estrictas que deben cumplirse en todos los países, pero te puedes encontrar con requisitos adicionales para el tuyo

PT Temos algumas regras muito rígidas que devem ser seguidas em todos os países para impedir o spam, mas você pode descobrir que seu país tem requisitos adicionais

Spanish Portuguese
encontrar descobrir
adicionales adicionais
requisitos requisitos
países países
tenemos temos
muy muito
normas regras
deben devem
en em
pero mas
algunas algumas
los os
tuyo seu
todos todos
puedes você pode
para para
el o

ES Toma notas, haz dibujos o garabatos, apunta ideas, haz listas o colecciona citas en páginas personalizadas. Todo el espacio es tuyo.

PT Reúna anotações, desenhe ou sumarize ideias, crie listas, colecione citações, tudo isso em páginas personalizadas — o espaço é seu para preencher como quiser!

Spanish Portuguese
notas anotações
o ou
ideas ideias
listas listas
citas citações
páginas páginas
personalizadas personalizadas
espacio espaço
en em
todo tudo
el o
tuyo seu

ES Para diseñar el tuyo, mira lo que están usando otras marcas del sector, y habla con personas que trabajan en diferentes ámbitos de tu marca

PT Para criar o seu, veja o que outras marcas do setor estão usando e converse com pessoas que trabalham com diferentes aspectos da sua marca

Spanish Portuguese
sector setor
personas pessoas
trabajan trabalham
otras outras
marcas marcas
y e
diferentes diferentes
diseñar criar
están estão
marca marca
el o
tuyo seu
que veja
de do

ES Agrega contexto geográfico utilizando el tuyo o encuentra el que necesitas en nuestra biblioteca de mapas.

PT Adicione contexto geográfico usando o seu ou encontre o que você precisar em nossa biblioteca de mapas.

Spanish Portuguese
agrega adicione
contexto contexto
geográfico geográfico
biblioteca biblioteca
mapas mapas
utilizando usando
o ou
tuyo seu
el o

ES Intentar acceder a un sitio de WordPress y encontrarse con una página de error es, en el mejor de los casos, un inconveniente, tanto si ese sitio es tuyo como si es de otra persona

PT Tentar acessar um site WordPress e ser atendido com uma página de erro é, na melhor das hipóteses, inconveniente, quer esse site seja seu ou de outra pessoa

Spanish Portuguese
intentar tentar
acceder acessar
wordpress wordpress
error erro
inconveniente inconveniente
y e
mejor melhor
es é
sitio site
página página
en de
encontrarse ser
otra outra
un um
tuyo seu
de uma
con com
persona pessoa

ES Siempre en mi corazón @Harry_Styles . Sinceramente tuyo, Louis

PT Sempre no meu coração @Harry_Styles . Com os melhores cumprimentos, Louis

Spanish Portuguese
corazón coração
louis louis
siempre sempre
en no
mi meu
tuyo o

ES ¡Felicitaciones! Encontraste un nombre disponible y estás listo para hacerlo tuyo

PT Parabéns! Você achou um nome disponível e está pronto para adquiri-lo

Spanish Portuguese
felicitaciones parabéns
un um
disponible disponível
y e
nombre nome
listo pronto
para para

ES Una vez que superes el miedo inicial de dejar que un bot te ayude, la idea de crear y lanzar el tuyo propio es emocionante

PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante

Spanish Portuguese
miedo medo
bot bot
idea ideia
emocionante empolgante
y e
lanzar lançar
es é
crear criar
un um
dejar deixar
tuyo seu
propio próprio
la a

ES (“Sprout Social”, “Nosotros” o “Nuestro(a)”) y tú (“Tú” o “Tuyo(a)”), aunque se presenta en formato electrónico y ni Sprout ni tú lo firman de forma física

PT ("Sprout Social", "Nós" ou "Nosso(a)") e você ("Você" ou "Seu/Sua"), embora seja eletrônico e que não tenha sido assinado fisicamente por Você e pelo Sprout Social

Spanish Portuguese
social social
electrónico eletrônico
y e
o ou
aunque embora
nuestro nosso
de pelo
lo você
se seja

ES Crecimiento de la audiencia: evalúa si el crecimiento en la audiencia de tus competidores es más rápido que el tuyo.

PT Crescimento do público: avalie se o crescimento do público dos seus concorrentes está aumentando mais rápido do que o seu.

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
evalúa avalie
audiencia público
si se
competidores concorrentes
rápido rápido
más mais
tuyo seu
de do
tus seus
el o

ES Selecciona tu Logo & guía de marca favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Logo & manual da marca favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
guía manual
favorito favorito
o ou
y e
diseño design
el o
marca marca
tuyo seu
de três
logo logo

ES Selecciona tu Postal, flyer o impreso favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Cartão postal, flyer ou impresso favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
impreso impresso
favorito favorito
postal postal
o ou
y e
diseño design
el o
tres três
dos dois
tuyo seu

ES Selecciona tu Correo electrónico favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de E-mail favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
favorito favorito
o ou
diseño design
y e
el o
tres três
dos dois
tuyo seu

ES Selecciona tu Banner publicitario favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Anúncio em banner favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
banner banner
publicitario anúncio
favorito favorito
o ou
y e
diseño design
tres três
dos dois
el o
tuyo seu

ES Selecciona tu Otro diseño de web o app favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Outro design para site ou aplicativo favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
web site
app aplicativo
favorito favorito
diseño design
o ou
y e
el o
otro outro
tuyo seu
de três

ES Selecciona tu Otros, Negocios o Publicidad favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Outra publicidade ou propaganda favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
favorito favorito
o ou
y e
diseño design
publicidad publicidade
el o
tres três
dos dois
tuyo seu

ES Selecciona tu Tarjeta o invitación favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Cartão ou convite favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
invitación convite
favorito favorito
tarjeta cartão
o ou
y e
diseño design
el o
tres três
dos dois
tuyo seu

ES Selecciona tu Otros, libro o revista favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Outro livro ou revista favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

Spanish Portuguese
selecciona selecione
libro livro
revista revista
favorito favorito
o ou
y e
diseño design
otros outro
el o
tres três
dos dois
tuyo seu

ES El feliz caos del mercado de productores brinda una excelente oportunidad para descubrir las exquisiteces de la estación y conocer a los lugareños. Enterate de cuándo se realizarán los próximos mercados de agricultores o de artesanías cerca tuyo.

PT O caos movimentado e alegre de uma feira de produtores é a sua chance de descobrir iguarias artesanais sazonais e conhecer os habitantes locais. Descubra quando será a próxima feira de produtores ou a feira de artes e artesanatos perto de você.

Spanish Portuguese
caos caos
productores produtores
oportunidad chance
lugareños locais
mercado feira
y e
o ou
descubrir descobrir
la a
conocer conhecer
de uma

ES Una de las mejores experiencias en la región de Fiordland es bucear en la capital del coral de Nueva Zelanda, con espectaculares paisajes arriba y debajo tuyo

PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você

Spanish Portuguese
experiencias experiência
capital capital
coral corais
nueva nova
espectaculares espetacular
paisajes cenário
mejores melhor
la a
y e
en de
zelanda zelândia
una um
con com
de acima

ES En aquellos días, una casa de verano era "algo construido por vos mismo, en un terreno que no es tuyo, con materiales prestados o robados"

PT No passado, um bach era "algo que você mesmo construía na terra que não lhe pertencia, com materiais emprestados ou roubados"

Spanish Portuguese
terreno terra
o ou
un um
materiales materiais
en no
era era
con com
algo algo
no não

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo

PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras

Spanish Portuguese
si se
y e
deberías deveria
de possui
tuyo o

ES Digamos que organizas una fiesta y el único teléfono que usas es el tuyo

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

Spanish Portuguese
fiesta festa
teléfono telefone
y e
es é
el o
tuyo seu

ES ¿Utiliza una aplicación de video basada en la web que no le permite elegir entre las fuentes de video de la cámara web? Aquí tienes una solución para cambiar el tuyo.

PT Você está usando um aplicativo de vídeo baseado na web que não permite que você escolha entre as fontes de vídeo da webcam? Aqui está uma solução alternativa para mudar o seu.

Spanish Portuguese
video vídeo
permite permite
fuentes fontes
solución solução
cambiar mudar
aplicación aplicativo
en de
web web
aquí aqui
elegir que
utiliza usando
tuyo seu
cámara web webcam
no não
el o
de entre
para para

ES Socio de producción. Apple subcontrata la fabricación de dispositivos a socios de todo el mundo. Si bien Foxconn está en las noticias mucho, son solo uno de los muchos socios. Este es el socio que hizo el tuyo.

PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.

Spanish Portuguese
apple apple
dispositivos dispositivos
socio parceiro
producción produção
fabricación fabricação
socios parceiros
mundo mundo
es é
son são
muchos muitos
tuyo seu
la a
a um

ES Numero de SIM Cada SIM tiene una serie. Hay muchos como este, pero este es tuyo.

PT Número do SIM. Cada SIM tem um serial. Há muitos como ele, mas este é seu.

Spanish Portuguese
sim sim
es é
muchos muitos
tuyo seu
cada cada
tiene tem
pero mas

ES Es posible que un cliente de Mailchimp con un nombre de usuario similar al tuyo quiera solicitar un cambio de contraseña y escriba tu nombre de usuario por error

PT É possível que um cliente do Mailchimp com um nome de usuário semelhante peça uma alteração de senha e digite por engano o seu nome de usuário

Spanish Portuguese
posible possível
mailchimp mailchimp
similar semelhante
cambio alteração
contraseña senha
error engano
cliente cliente
usuario usuário
y e
nombre nome
que que
de do
con com
tuyo seu

Showing 50 of 50 translations