PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.
"las" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.
ES Quita las rejillas de los extremos. Simplemente tira de las rejillas para quitarlas de la carcasa de tu Xbox 360 y déjalas a un lado.
PT Se tiver permissão para alterá-las, considere recortá-las e adicionar seu próprio logotipo para torná-las exclusivas para o seu site.
ES Si tienes permitido modificarlas, plantéate la posibilidad de recortarlas y añadir tu propio logotipo para convertirlas en únicas para tu sitio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
adicionar | añadir |
logotipo | logotipo |
site | sitio |
exclusivas | únicas |
PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade
ES Jotform le da la opción de guardar todas las órdenes de trabajo enviadas en archivos PDF que puede descargar y compartir fácilmente
Portuguese | Spanish |
---|---|
jotform | jotform |
enviadas | enviadas |
ordens | órdenes |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
ES Debido a que el mercado de las criptomonedas se desarrolla muy rápidamente, estamos ampliando continuamente la lista de monedas digitales disponibles para intercambiar a los mejores tipos de cambio, así como para comprar y vender a los mejores precios
Portuguese | Spanish |
---|---|
criptomoeda | criptomonedas |
rapidamente | rápidamente |
continuamente | continuamente |
moedas | monedas |
digitais | digitales |
PT O que são TikTok Stories, como criá-las e encontrá-las e quem pode usá-las?
ES ¿Qué son las Historias de TikTok, cómo crearlas y encontrarlas, y quién puede usarlas?
Portuguese | Spanish |
---|---|
stories | historias |
tiktok | tiktok |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
ES Debido a que el mercado de las criptomonedas se desarrolla muy rápidamente, estamos ampliando continuamente la lista de monedas digitales disponibles para intercambiar a los mejores tipos de cambio, así como para comprar y vender a los mejores precios
Portuguese | Spanish |
---|---|
criptomoeda | criptomonedas |
rapidamente | rápidamente |
continuamente | continuamente |
moedas | monedas |
digitais | digitales |
PT Como chegar no (a) Las Vegas (LAS) do aeroporto de Las Vegas?
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Las Vegas (LAS) desde Las Vegas?
Portuguese | Spanish |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
Portuguese | Spanish |
---|---|
implementar | implementar |
políticas | políticas |
senhas | contraseñas |
privadas | privado |
e | y |
regularmente | con regularidad |
PT Nós os ajudamos a contratar as pessoas certas e os assessoramos em como recompensá-las, desenvolvê-las e motivá-las, ao mesmo tempo que auxiliamos os profissionais a navegar e avançar em suas carreiras
ES Los ayudamos a contratar al personal correcto, y los asesoramos acerca de cómo recompensar y motivar a sus trabajadores, mientras participamos en el desarrollo de profesionales conforme atraviesan y progresan en sus carreras
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajudamos | ayudamos |
contratar | contratar |
certas | correcto |
e | y |
carreiras | carreras |
PT Nós os ajudamos a contratar as pessoas certas e os assessoramos em como recompensá-las, desenvolvê-las e motivá-las, ao mesmo tempo que auxiliamos os profissionais a conduzir e avançar em suas carreiras.
ES Los ayudamos a contratar al personal correcto, y los asesoramos acerca de cómo recompensar y motivar a sus trabajadores, mientras participamos en el desarrollo de profesionales conforme atraviesan y progresan en sus carreras.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajudamos | ayudamos |
contratar | contratar |
certas | correcto |
e | y |
carreiras | carreras |
PT No entanto, as luzes Govee não existem isoladamente, e você pode facilmente adicioná-las ao Alexa ou ao Google Assistant, para que você possa controlá-las ou agrupá-las com outros dispositivos
ES Sin embargo, las luces Govee no existen de forma aislada, y puedes añadirlas fácilmente a Alexa o Google Assistant, para poder controlarlas o agruparlas con otros dispositivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
luzes | luces |
existem | existen |
facilmente | fácilmente |
alexa | alexa |
ou | o |
assistant | assistant |
outros | otros |
dispositivos | dispositivos |
PT Quando você desenvolve imagens de container, é necessário ter um local para salvá-las, compartilhá-las e acessá-las à medida que são criadas: é aí que o registro entra em cena.
ES Cuando trabaja con imágenes de contenedores, necesita un lugar para guardarlas, compartirlas y acceder a ellas a medida que se generen. Ahí entra en juego el registro de contenedores.
PT Mas se você quiser usar suas próprias imagens, basta carregá-las para sua biblioteca de imagens pessoais e salvá-las para projetos futuros
ES Pero si quieres emplear tus propias imágenes, sólo debes cargarlas en tu biblioteca de imágenes personal y luego guardarlas para otros diseños
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
quiser | quieres |
imagens | imágenes |
biblioteca | biblioteca |
e | y |
projetos | diseños |
usar | emplear |
PT Escrevemos um guia completo para analíticas de hashtag, incluindo como localizá-las e usá-las. Portanto, aqui está apenas um breve exemplo.
ES Hemos redactado una guía integral para las estadísticas de hashtag, que incluye cómo encontrarlos y usarlos; aquí presentamos solo un breve ejemplo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
guia | guía |
completo | integral |
hashtag | hashtag |
incluindo | incluye |
breve | breve |
exemplo | ejemplo |
aqui | aquí |
PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e
ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y
Portuguese | Spanish |
---|---|
estabelecidos | establecidos |
seção | sección |
e | y |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
ES La herramienta Listing Management te ayuda a añadir fácilmente tu información NAP (nombre, dirección, teléfono) para una amplia variedad de directorios relacionados, controlarla y actualizarla de forma más sencilla
Portuguese | Spanish |
---|---|
management | management |
endereço | dirección |
e | y |
telefone | teléfono |
diretórios | directorios |
relacionados | relacionados |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
outros | otros |
exigem | requieren |
respondentes | encuestados |
lista | lista |
menos | menos |
energia | energía |
mental | mental |
PT Perguntas capciosas: como detecta-las e como evita-las.
ES Resumen sobre preguntas tendenciosas y cómo detectarlas
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Adote uma plataforma baseada em containers para fornecer um ambiente de desenvolvimento consistente por todo o ciclo de vida das aplicações e tornar mais fácil implantá-las e escalá-las.
ES Ofrezca un entorno de desarrollo uniforme durante todo el ciclo de vida de una aplicación y facilite la implementación y la escalabilidad de las aplicaciones en una plataforma basada en contenedores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
plataforma | plataforma |
baseada | basada |
containers | contenedores |
ambiente | entorno |
consistente | uniforme |
vida | vida |
fornecer | ofrezca |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agora | ahora |
e | y |
forma | paso |
Portuguese | Spanish |
---|---|
outros | otros |
incluindo | incluidos |
política | política |
PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
Portuguese | Spanish |
---|---|
fizer | haces |
tela | pantalla |
e | y |
usar | utilizar |
dropbox | dropbox |
PT Salve todas as suas capturas de tela em um local no Dropbox. Encontrá-las fica muito mais fácil quando você sabe que tem um lugar definido para armazená-las.
ES Centraliza y guarda todas tus capturas de pantalla en un solo lugar con Dropbox. Tener un espacio para almacenarlas facilita mucho el proceso a la hora de encontrarlas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
salve | guarda |
todas | todas |
tela | pantalla |
dropbox | dropbox |
fácil | facilita |
PT para remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
ES para eliminar la pregunta de la lista. También puedes archivar las preguntas sin responderlas ni publicarlas en la transmisión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
pode | puedes |
arquivar | archivar |
sem | sin |
transmissão | transmisión |
PT para remover a sobreposição gráfica e remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
ES para eliminar la los anuncios gráficos superpuestos durante el video y eliminar la pregunta de la lista. También puedes archivar preguntas sin responderlas o publicarlas en la emisión en continuo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
lista | lista |
pode | puedes |
arquivar | archivar |
sem | sin |
ou | o |
PT Distribuir = fazer cópias do trabalho e disponibilizá-las ao público de alguma maneira.Exemplo: fazer várias cópias do seu DVD e vendê-las online ou carregar seu vídeo no Vimeo para que as pessoas possam assisti-lo.
ES Distribuir = Hacer copias de la obra y ponerlas a disposición del público de alguna manera.Ejemplo: Hacer varias copias de un DVD y venderlas en línea o subir tu video a Vimeo para que la gente pueda verlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
distribuir | distribuir |
cópias | copias |
e | y |
público | público |
maneira | manera |
exemplo | ejemplo |
seu | tu |
dvd | dvd |
online | en línea |
ou | o |
carregar | subir |
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
ES Ni Hike ni Line almacenan su historial de conversaciones en sus servidores, por lo que si pierde esos mensajes no hay otra forma de recuperarlos, aparte de sacarlos de una copia de seguridad. Es fácil y le mostraremos cómo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
armazenam | almacenan |
histórico | historial |
servidores | servidores |
perder | pierde |
maneira | forma |
fácil | fácil |
e | y |
line | line |
PT Garantimos aos nossos clientes e funcionários uma proteção adequada das informações e das tecnologias que utilizamos para tratá-las, para que todos possam usá-las com total segurança.
ES Garantizamos a nuestros clientes y empleados una protección adecuada de la información y de las tecnologías con la que la tratamos, para que todos puedan usarla con total seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
funcionários | empleados |
adequada | adecuada |
tecnologias | tecnologías |
possam | puedan |
PT Por falar nisso, você pode usar as funções de série() e paralela() para criar tarefas. Isso significa que você pode pegar pequenas tarefas, fazê-las uma engrenagem em um sistema mais extenso e depois aninhá-las.
ES Hablando de eso, puedes usar las funciones series() y paralelas() para crear tareas. Significa que puedes tomar pequeñas tareas, convertirlas en un engranaje de un sistema más extenso, y luego anidarlas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
falar | hablando |
usar | usar |
série | series |
criar | crear |
pegar | tomar |
pequenas | pequeñas |
engrenagem | engranaje |
sistema | sistema |
extenso | extenso |
PT Las Vegas Marriott: Hotel em Las Vegas
ES Suites del hotel con centro de convenciones en Las Vegas | Hotel Las Vegas Marriott
Portuguese | Spanish |
---|---|
las | las |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
PT Renaissance Las Vegas Hotel: Hotel com Estilo em Las Vegas
ES Hotel en Las Vegas: Hoteles de lujo de Las Vegas - Hotel en Las vegas, Nevada, cerca de Las Vegas Strip
Portuguese | Spanish |
---|---|
em | en |
PT Hotel de Luxo em Las Vegas | JW Marriott Las Vegas Resort & Spa
ES Resorts Las Vegas | JW Marriott Las Vegas | Hotel de Lujo Las Vegas
Portuguese | Spanish |
---|---|
luxo | lujo |
marriott | marriott |
PT Você pode salvar manualmente todas as imagens em seu computador e carregá-las para sua Biblioteca de Mídia no WordPress. Você pode carregá-las em massa via FTP/SFTP.
ES Puedes guardar manualmente todas las imágenes en tu ordenador y subirlas a tu biblioteca multimedia en WordPress. Puedes subirlas en bloque a través de FTP/SFTP.
Portuguese | Spanish |
---|---|
salvar | guardar |
manualmente | manualmente |
imagens | imágenes |
computador | ordenador |
biblioteca | biblioteca |
mídia | multimedia |
wordpress | wordpress |
ftp | ftp |
sftp | sftp |
PT Na verdade, as URLs são um dos primeiros lugares em que ela aparece. Portanto, se as URLs do seu site são feitas de caracteres aleatórios, o Google não será capaz de entendê-las e nem o seu público será capaz de entendê-las.
ES De hecho, los URLs son uno de los primeros lugares en los que se mira. Por lo tanto, si las URL de tu sitio están compuestas por caracteres aleatorios, Google no podrá entenderlas y tampoco lo hará tu público.
Portuguese | Spanish |
---|---|
portanto | por lo tanto |
caracteres | caracteres |
público | público |
PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e
ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atividades | actividades |
não | no |
autorizadas | autorizadas |
ou | o |
e | y |
PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las
ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos
Portuguese | Spanish |
---|---|
ative | activa |
destacar | resaltar |
suas | tus |
contribuições | contribuciones |
revisar | revisar |
feitas | realizados |
outros | otras |
Portuguese | Spanish |
---|---|
permite | permite |
fotos | fotografías |
discos | disco |
camera | cámara |
janela | ventana |
completo | completa |
modo | modo |
serviços | servicios |
web | web |
youtube | youtube |
PT Você pode conectar Alexa ao seu Philips Hue ou outras lâmpadas, como Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
ES Puede conectar Alexa a su Philips Hue u otras bombillas, como Ikea , para encenderlas o apagarlas con voz, o vincularlas a sus controles de calefacción para que pueda verificar y cambiar la temperatura en su casa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
outras | otras |
lâmpadas | bombillas |
ikea | ikea |
controles | controles |
verificar | verificar |
alterar | cambiar |
philips | philips |
PT Suas Informações de Acesso são confidenciais, e você não deve divulgá-las ou compartilhá-las com ninguém
ES Su información de acceso es confidencial y no debe divulgarla ni compartirla con nadie más
Portuguese | Spanish |
---|---|
informações | información |
acesso | acceso |
confidenciais | confidencial |
e | y |
PT Se ela estiver segura pelas porcas, só será possível removê-la após soltá-las. Do contrário, você corre o risco de quebrá-las.
ES Si están sostenidos con las mismas tuercas de la rueda, solo podrás sacarlos después de haber quitado completamente las tuercas. Si tratas de sacar los tapacubos antes de hacerlo, los romperás.
Portuguese | Spanish |
---|---|
após | después |
PT Se o método utilizado for as travas plásticas, será preciso removê-las com uma chave de roda (evite força excessiva ao colocá-las de volta no lugar, para não as quebrar).
ES Si están atornillados con birlos de plástico, será necesario sacarlos con una llave de cruceta (y no hacer demasiada fuerza al momento de volver a instalarlos para evitar roturas).
Portuguese | Spanish |
---|---|
preciso | necesario |
chave | llave |
evite | evitar |
PT Se você sofreu para removê-las por estarem apertadas demais, dessa vez use essa ferramenta para apertá-las de acordo com as especificações adequadas.[2]
ES Si te ha costado sacar las tuercas debido a que estaban demasiado ajustadas en el anterior cambio de llanta, esta vez debes tener cuidado de ajustarlas según las especificaciones adecuadas, usando una llave dinamométrica.[2]
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
especificações | especificaciones |
adequadas | adecuadas |
use | usando |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
ES Tomamos en serio los problemas de privacidad y comprendemos que toda la información personal que podemos recopilar en nuestros programas pertenece a las personas que atendemos, quienes pueden acceder a esta y eliminarla en cualquier momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sério | serio |
entendemos | comprendemos |
coletar | recopilar |
nossos | nuestros |
programas | programas |
momento | momento |
PT Em suma, respeitamos sua privacidade. Você é o proprietário de todas as informações pessoais que nos fornece e pode acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
ES En resumen, respetamos su privacidad. Usted es el propietario de toda la información personal que nos proporciona, y puede tener acceso a ella y eliminarla en cualquier momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
proprietário | propietario |
fornece | proporciona |
e | y |
momento | momento |
PT Aplicação de patches, manutenção e remediação são tarefas necessárias, mas trabalhosas. Os MSPs querem automatizá-las para executá-las em segundo plano, obtendo sempre o maior êxito possível.
ES La aplicación de parches, el mantenimiento y la resolución de incidencias son tareas necesarias, pero tediosas. Los MSP quieren automatizarlas para que se ejecuten en segundo plano y siempre con un elevado nivel de éxito.
Portuguese | Spanish |
---|---|
patches | parches |
manutenção | mantenimiento |
e | y |
tarefas | tareas |
necessárias | necesarias |
querem | quieren |
plano | plano |
PT E você não pode baixar as faixas para gravá-las em um CD ou copiá-las para outros dispositivos.
ES Y no puede descargar las pistas para grabarlas en un CD o copiarlas en otros dispositivos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puede |
baixar | descargar |
faixas | pistas |
ou | o |
outros | otros |
dispositivos | dispositivos |
PT O Dimmer permitirá que você altere o brilho das luzes do Hue, além de ligá-las ou desligá-las - e também é um controle remoto que você pode desconectar da parede e levar com você sempre que precisar
ES El Atenuador le permitirá cambiar el brillo de sus luces Hue, así como encenderlas o apagarlas, y también es un control remoto que puede separar de la pared y llevar con usted donde lo necesite
Portuguese | Spanish |
---|---|
altere | cambiar |
brilho | brillo |
luzes | luces |
parede | pared |
PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde
ES Las rutinas son uno de los aspectos más populares de tener luces Hue porque puedes usar esto para encender las luces automáticamente y apagarlas más tarde en la noche
Portuguese | Spanish |
---|---|
rotinas | rutinas |
aspectos | aspectos |
populares | populares |
luzes | luces |
acender | encender |
automaticamente | automáticamente |
tarde | tarde |
PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :
ES Aún tendrá que cerrarlos individualmente si hay algunas pestañas que desea mantener abiertas, o puede anotarlas y volver a abrirlas después, pero si desea cerrarlas todas de una sola vez, aquí le mostramos cómo :
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | le |
individualmente | individualmente |
guias | pestañas |
manter | mantener |
abertas | abiertas |
ou | o |
e | y |
todas | todas |
PT Usar as páginas de destino com outras campanhas As páginas de destino são versáteis, assim você pode combiná-las a outras campanhas do Mailchimp para segmentá-las para contatos de todas as fases do seu plano de marketing
ES Usar las páginas de destino en otras campañas Las páginas de destino son tan versátiles que te permiten vincularlas con otras campañas de Mailchimp para dirigirte a los contactos en todas las fases de tu plan de marketing
Portuguese | Spanish |
---|---|
páginas | páginas |
outras | otras |
mailchimp | mailchimp |
contatos | contactos |
fases | fases |
plano | plan |
Showing 50 of 50 translations