Hire a translator I am translator

Translate "investigar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "investigar" from Spanish to Portuguese

Translations of investigar

"investigar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

investigar a análise como dados de entre fazer investigar investigação o que para pesquisa pesquisar pesquisas procurar que

Translation of Spanish to Portuguese of investigar

Spanish
Portuguese

ES PaperChem es una base de datos de bibliografía resumida e indexada creada específicamente para investigar en la industria de la pulpa y del papel.

PT PaperChem é um banco de dados de resumos de artigos indexados da literatura criado especificamente para pesquisas do setor de papel e celulose.

Spanish Portuguese
creada criado
específicamente especificamente
investigar pesquisas
industria setor
papel papel
es é
datos dados
a um
en de
y e
de do
para para

ES Cuando califica a estos clientes potenciales, puede aumentar su tasa de conversión y, al mismo tiempo, reducir el tiempo requerido para investigar nuevos clientes potenciales.

PT Quando você qualifica esses leads, pode aumentar sua taxa de conversão e, ao mesmo tempo, reduzir o tempo necessário para examinar novos clientes em potencial.

Spanish Portuguese
aumentar aumentar
tasa taxa
reducir reduzir
requerido necessário
nuevos novos
conversión conversão
y e
al ao
clientes clientes
puede pode
cuando quando
de em
tiempo tempo
el o
para para
estos de

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

Spanish Portuguese
representa representa
impacto impacto
norma padrão
equilibrio equilíbrio
flow flow
medida medida
contenido conteúdo
muy excelentes
cada cada
puntuación pontuação
diferente diferente
difiere difere
puntuaciones pontuações
el o
obtenga obtenha

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

Spanish Portuguese
presiona clique
detalles detalhes
página página
puedes pode
investigar investigar
fácilmente facilmente
y e
cualquier qualquer
el a
de uma

ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.

PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.

Spanish Portuguese
integra integre
opsgenie opsgenie
equipos equipes
rápidamente rapidez
incidentes incidentes
tus suas
con com
los de

ES de los estudiantes usan las redes sociales para investigar colegios y universidades.

PT dos estudantes usam redes sociais para pesquisar faculdades e universidades.

Spanish Portuguese
estudiantes estudantes
usan usam
investigar pesquisar
y e
universidades universidades
colegios faculdades
de dos
para para
redes sociales sociais

ES Y una última mención que hacen en relación con este tema es que pueden compartir información «cuando lo crean necesario para proteger sus derechos, proteger tu seguridad o la seguridad de otros, o investigar un fraude»

PT Uma menção final que fazem sobre esse tópico é que eles podem compartilhar informações ?quando acreditarem de boa fé que é necessário proteger seus direitos, proteger sua segurança ou a segurança de outras pessoas ou investigar fraudes?

Spanish Portuguese
última final
compartir compartilhar
necesario necessário
otros outras
investigar investigar
fraude fraudes
pueden podem
proteger proteger
derechos direitos
seguridad segurança
o ou
es é
información informações
en de
tema tópico
cuando quando
hacen fazem
sus seus
de uma
tu sua

ES También puedes investigar a tus clientes comerciales en línea, pero los encontrarás en otra parte.

PT Você também pode pesquisar seus clientes comerciais on-line, mas procurará por eles em locais diferentes.

Spanish Portuguese
clientes clientes
comerciales comerciais
línea line
en línea on-line
también também
en em
tus seus
puedes pode
investigar pesquisar
pero mas
otra é

ES Por ejemplo, antes de hacer una llamada de ventas a un comprador interempresarial, tendrás que investigar los objetivos a corto y a largo plazo de la empresa

PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa

Spanish Portuguese
ventas vendas
comprador comprador
investigar pesquisar
objetivos metas
corto curto
plazo prazos
y e
largo longo
empresa empresa
ejemplo exemplo
un um
a b
antes antes
los de

ES Tómate un tiempo para investigar las palabras clave que utilizan los usuarios para encontrar productos o servicios como el tuyo en los motores de búsqueda, para así personalizar tu contenido

PT Pesquise as palavras-chave que as pessoas usam para encontrar produtos ou serviços como o seu em mecanismos de pesquisa para personalizar seu conteúdo adequadamente

Spanish Portuguese
utilizan usam
o ou
contenido conteúdo
encontrar encontrar
servicios serviços
búsqueda pesquisa
palabras clave palavras-chave
personalizar personalizar
palabras palavras
clave chave
productos produtos
el o
tuyo seu
así que
un pessoas

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários

Spanish Portuguese
investigar investigar
campañas campanhas
usuarios usuários
puedan possam
debe deve
correctamente para
tu seu
sus seus

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios.

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários.

Spanish Portuguese
investigar investigar
campañas campanhas
usuarios usuários
puedan possam
debe deve
correctamente para
tu seu
sus seus

ES Si no sabes qué buscas, los datos no importan. Por eso, con nuestra biblioteca de recursos sobre la experiencia del cliente, puedes investigar acerca de lo que más te importa a ti y descubrir las mejores prácticas de 90 000 empresas.

PT Os dados perdem a importância se você não sabe o que procurar. Com nossa biblioteca de recursos de experiência do cliente, você pode procurar o que é importante para você e aprender práticas recomendadas de 90.000 organizações.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
recursos recursos
cliente cliente
investigar procurar
prácticas práticas
empresas organizações
si se
sabes sabe
y e
experiencia experiência
datos dados
la a
puedes você pode
no não
de do
más importante

ES El sistema de clasificación de fondos granular de Lipper y su amplia cobertura le ofrecen las herramientas que necesita para investigar los fondos detalladamente.

PT Análise e inteligência essenciais em mercados de capitais, abrangendo os setores mundiais de renda fixa e investimentos bancários.

Spanish Portuguese
fondos investimentos
y e
de em

ES En el raro caso de que tu sitio de membresía de WordPress se caiga, nuestro personal será alertado instantáneamente y comenzará a investigar antes de que te pongas en contacto con nosotros.

PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.

Spanish Portuguese
raro raro
membresía membros
wordpress wordpress
investigar investigar
sitio site
y e
el a
en el no
que será
tu seu
instantáneamente instantaneamente
antes antes
contacto contato

ES Realizamos 720 comprobaciones diarias de tiempo de actividad en todos los sitios web que alojamos. En el raro caso de que experimentes problemas, seremos alertados instantáneamente y empezaremos a investigar antes de que te pongas en contacto.

PT Realizamos 720 verificações diárias de uptime em todos os sites que hospedamos. No caso de problemas raros, seremos alertados instantaneamente e começaremos a investigar antes de você entrar em contato.

Spanish Portuguese
comprobaciones verificações
instantáneamente instantaneamente
investigar investigar
tiempo de actividad uptime
problemas problemas
y e
el a
en el no
te você
todos todos
que que
antes antes
contacto contato

ES Es mejor investigar los parámetros de la industria de antemano y después monitorear tus anuncios y hacer los ajustes correspondientes.

PT É melhor pesquisar benchmarks do setor antecipadamente, monitorar seus anúncios e ajustá-los em conformidade.

Spanish Portuguese
mejor melhor
investigar pesquisar
industria setor
monitorear monitorar
anuncios anúncios
y e
de em

ES Uno de los primeros pasos que tomarás es investigar quién está ya en esas nuevas plataformas

PT Um dos primeiros passos que você dará é pesquisar quem já está nessas novas plataformas

Spanish Portuguese
investigar pesquisar
nuevas novas
plataformas plataformas
es é
pasos passos
uno um
quién quem

ES Específicamente, debes investigar qué porcentaje de sus publicaciones son promocionales

PT Especificamente, você deve descobrir qual porcentagem de suas postagens são promocionais

Spanish Portuguese
específicamente especificamente
porcentaje porcentagem
publicaciones postagens
promocionales promocionais
son são
de qual
debes você deve

ES Seguir a quienes atacan en masa a otro redditor sin investigar antes las dos versiones del conflicto que se esté planteando

PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada

Spanish Portuguese
seguir siga
investigar investigar
sin sem
a contra
otro outro
del o

ES Para evaluar el nivel de protección contra malware y otros archivos maliciosos que entren en tu PC, calculamos una media basada en los resultados de las pruebas de AV-Comparatives, una empresa líder en investigar proveedores de antivirus

PT Para avaliar o nível de proteção contra malware e outros arquivos maliciosos que entram em seu PC, calculamos uma média com base nos resultados de testes da AV-Comparatives, uma empresa de pesquisa líder em fornecedores de software antivírus

Spanish Portuguese
protección proteção
malware malware
archivos arquivos
maliciosos maliciosos
pc pc
media média
líder líder
investigar pesquisa
proveedores fornecedores
antivirus antivírus
nivel nível
y e
pruebas testes
evaluar avaliar
resultados resultados
otros outros
basada com
empresa empresa
el o
contra contra
que que
tu seu

ES es un buen recurso para ayudarte a investigar opciones alternativas.

PT é um bom recurso para ajudá-lo a pesquisar opções alternativas.

Spanish Portuguese
buen bom
recurso recurso
investigar pesquisar
es é
alternativas alternativas
opciones opções
un um
para para

ES Se ha desarrollado con base en estándares abiertos que cualquier persona con las habilidades adecuadas puede investigar, implementar y mejorar

PT Foi desenvolvido sobre padrões abertos que qualquer pessoa com os conhecimentos técnicos necessários pode investigar, implantar e aprimorar

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolvido
estándares padrões
investigar investigar
abiertos abertos
puede pode
y e
que que
cualquier qualquer
persona pessoa
en sobre
con com
habilidades conhecimentos
implementar implantar

ES Quip le permite investigar decisiones anteriores y ponerse al día rápidamente

PT O Quip permite que você investigue decisões anteriores e fique a par rapidamente do estado atual

Spanish Portuguese
permite permite
decisiones decisões
rápidamente rapidamente
le você
y e
al que
anteriores anteriores

ES No podemos solucionar problemas ni investigar el origen de estas alertas, ya que proceden de una herramienta de análisis de páginas de terceros

PT Não podemos solucionar problemas ou investigar a origem desses alertas, pois eles vêm de uma ferramenta de análise de página de terceiros

Spanish Portuguese
problemas problemas
alertas alertas
investigar investigar
análisis análise
páginas página
no não
podemos podemos
solucionar solucionar
origen origem
herramienta ferramenta
terceros terceiros

ES Antes de pensar en cómo poner en marcha una tienda en línea, tendrás que decidir qué tipo de productos deseas vender. Hay muchas cosas que debes tener en cuenta, por lo que debes empezar por hacerte preguntas (e investigar sobre temas) como:

PT Antes de pensar sobre como começar uma loja on-line, você precisará decidir que tipo de produtos deseja vender. Há muito a considerar, então comece fazendo perguntas (e pesquisando tópicos) como:

Spanish Portuguese
pensar pensar
tendrás precisar
decidir decidir
en línea on-line
tienda loja
vender vender
empezar começar
en de
tipo tipo
deseas deseja
e e
preguntas perguntas
temas tópicos
línea line
productos produtos
hay a
debes que
antes antes
sobre sobre

ES Las herramientas de monitoreo adicionales implican más alertas que los equipos de seguridad deben investigar, más switching de contexto en el proceso de investigación y tiempos de respuesta más largos

PT As ferramentas adicionais de monitoramento implicam em mais alertas a serem investigados pelas equipes de segurança, mais switching de contexto no processo de investigação e tempos de resposta mais lentos

Spanish Portuguese
alertas alertas
contexto contexto
tiempos tempos
monitoreo monitoramento
equipos equipes
seguridad segurança
y e
herramientas ferramentas
adicionales adicionais
investigación investigação
más mais
proceso processo
en el no
que serem

ES La administración de incidentes personalizable de grado empresarial permite a los analistas del SOC investigar eficientemente las alertas y conocer, revisar y manejar mejor los incidentes

PT O gerenciamento de incidentes personalizável e de nível empresarial permite que analistas de SOC investiguem alertas com eficiência e entendam, revisem e gerenciem melhor incidentes

Spanish Portuguese
incidentes incidentes
personalizable personalizável
grado nível
permite permite
analistas analistas
soc soc
alertas alertas
mejor melhor
administración gerenciamento
empresarial empresarial
y e
manejar com
la o
del de

ES Si esto no funciona, ponte en contacto con nosotros y haznos saber los pasos exactos que has seguido hasta ahora para que podamos investigar.

PT Se isso não funcionar, por favor entre em contato conosco e nos informe dos passos exatos que você tomou até agora para que possamos investigar.

Spanish Portuguese
funciona funcionar
contacto contato
investigar investigar
si se
en em
y e
ahora agora
ponte por
pasos passos
hasta até
no não
para para
podamos possamos

ES Si crees que ninguna de las situaciones anteriores se aplica y tus números siguen siendo bajos, ponte en contacto con nosotros para investigar.

PT Se você acredita que nenhuma das situações acima se aplica e seus números ainda estão imprecisos, por favor, entre em contato conosco para investigar.

Spanish Portuguese
crees acredita
situaciones situações
contacto contato
investigar investigar
si se
y e
ninguna nenhuma
aplica aplica
en em

ES para que podamos investigar más a fondo (por favor, incluye el código que estás tratando de usar en tu mensaje de correo electrónico).

PT para que possamos investigar detalhadamente (por favor inclua o código que você está tentando usar no seu email).

Spanish Portuguese
investigar investigar
incluye inclua
tratando de tentando
código código
usar usar
en no
favor favor
el o
correo electrónico email
está está
tu seu
podamos possamos

ES Al investigar el asunto, podemos compartir la reclamación con el usuario que la ha presentado y pedirle más información

PT Ao investigar o assunto, podemos compartilhar a reivindicação com o usuário que fez o upload e solicitar mais informações

Spanish Portuguese
investigar investigar
reclamación reivindicação
pedirle solicitar
al ao
y e
información informações
asunto assunto
usuario usuário
compartir compartilhar
podemos podemos
con com
más mais
la a

ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes

PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes

Spanish Portuguese
ingeniería engenharia
empezó começou
investigar pesquisar
posibles potencial
nube nuvem
organización organizações
organizados organizados
eficientes eficientes
y e
equipo equipe
opciones opções
plataformas plataformas
más mais
cuando quando
que serem
la a

ES Dentro de estas hay varias subcategorías y herramientas útiles que le permiten calcular datos, investigar estadísticas y encontrar respuestas expertas a sus preguntas (verá un ejemplo en un minuto).

PT Dentro delas, há várias subcategorias e ferramentas úteis que permitem calcular dados, pesquisar estatísticas e encontrar respostas especializadas para suas perguntas (você verá um exemplo em breve).

Spanish Portuguese
permiten permitem
calcular calcular
ejemplo exemplo
y e
herramientas ferramentas
encontrar encontrar
respuestas respostas
investigar pesquisar
estadísticas estatísticas
datos dados
preguntas perguntas
un um
le você
varias várias
en em
que que

ES Si desea mejorar su SEO necesita optimizar su sitio e investigar un poco. Consulte los mejores SEO plugins de WordPress (gratuitos y premium) junto?

PT Se você quiser levar o SEO do seu site para o próximo nível, você realmente precisa otimizar e fazer algumas pesquisas. Confira esses melhores plug?

Spanish Portuguese
investigar pesquisas
junto próximo
optimizar otimizar
si se
desea quiser
sitio site
un algumas
mejores melhores
y e
seo seo
consulte para
de do
su você

ES Usted debería investigar por su cuenta y tomar la mejor decisión para su negocio

PT Você deve realizar uma pesquisa para fazer a escolha certa para o seu negócio

Spanish Portuguese
investigar pesquisa
decisión escolha
negocio negócio
la a
su você
para certa

ES La pestaña de seguridad también ofrece buena información, que será necesaria para supervisar (o investigar) el sitio web de un cliente:

PT A aba Segurança também fornece algumas boas informações, que serão necessárias para monitorar (ou pesquisar) o site do cliente:

Spanish Portuguese
pestaña aba
seguridad segurança
ofrece fornece
buena boas
información informações
necesaria necessárias
investigar pesquisar
cliente cliente
o ou
supervisar monitorar
de do
también também
sitio site
la a
para para

ES El Departamento de Finanzas de Canadá estableció un Comité Asesor para investigar el potencial de una política de Banca Abierta en septiembre de 2018

PT O Departamento de Finanças do Canadá criou um Comitê Consultivo para investigar o potencial de uma política de Banco Aberto em setembro de 2018

Spanish Portuguese
investigar investigar
potencial potencial
política política
abierta aberto
septiembre setembro
finanzas finanças
banca banco
un um
departamento departamento
el o

ES El usuario recibe una notificación por correo electrónico cuando se agrega un dispositivo nuevo y debe investigar este hecho si la actividad le parece sospechosa

PT Esse usuário pode receber uma notificação por email quando um novo dispositivo for adicionado e deve acompanhar se a atividade parecer suspeita

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
nuevo novo
parece parecer
notificación notificação
si se
actividad atividade
usuario usuário
y e
un um
debe deve
correo electrónico email
cuando quando
una uma
por por

ES La Comisión Federal de Comercio tiene autoridad para investigar y hacernos cumplir las exigencias del Escudo de la privacidad.

PT A Comissão Federal de Comércio tem autoridade de investigação e fiscalização sobre a nossa conformidade com o Escudo de proteção da privacidade.

Spanish Portuguese
comisión comissão
federal federal
comercio comércio
autoridad autoridade
investigar investigação
y e
escudo escudo
privacidad privacidade
la a
del de

ES Para ayudar, Lonely Planet emplea a más de 360 escritores dedicados a investigar sobre el terreno

PT Para fazer um trabalho ainda melhor, a Lonely Planet contrata mais de 360 redatores para pesquisar seu conteúdo in loco

Spanish Portuguese
investigar pesquisar
el a
a um
más mais
de do
sobre de
para para

ES En Shedd, puedes mirar la naturaleza a los ojos, investigar y descubrir

PT Na Shedd, você irá olhar a natureza nos olhos, explorar e descobrir

Spanish Portuguese
y e
la a
descubrir descobrir
en na
ojos olhos
naturaleza natureza

ES On Q Financial eligió a Kinsta después de investigar a muchos proveedores de hosting. Encontraron un host basado en el rendimiento, un soporte rápi?

PT SkyrocketWP veio para Kinsta em busca de velocidade, e eles descobriram isso e muito mais. Confira como Kinsta os ajuda a gerenciar mais de 100 sit?

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
soporte ajuda
el a

ES Si tu trabajo requiere investigar y navegar por sitios web desconocidos, no te dejes tentar por los diferentes anuncios que aparecen en esos sitios web. Limítate a la información que tienes como objetivo y abandona el sitio web.

PT Se seu trabalho requer pesquisa e navegação em sites desconhecidos, não seja tentado pelos diferentes anúncios exibidos nesses sites. Apenas mantenha-se fiel às suas informações alvo e deixe o site.

Spanish Portuguese
requiere requer
investigar pesquisa
dejes deixe
si se
y e
diferentes diferentes
anuncios anúncios
información informações
tu seu
trabajo trabalho
no não
objetivo alvo
en em
sitio site
el o

ES Anótalo como prueba. Sin embargo, hay un lapso más que tenemos que investigar.

PT Anote-os como prova. No entanto, há mais um espaço que temos que investigar.

Spanish Portuguese
prueba prova
un um
investigar investigar
más mais
sin embargo entanto
tenemos temos
como como
sin os
hay o
que que

ES Después de dar clic en el botón de enviar, usted recibirá un email de Facebook con el número de reporte y la confirmación de que empezarán a investigar este caso.

PT Depois de pressionar o botão enviar, você receberá um e-mail do Facebook com o número de denúncia e a confirmação de que eles irão investigar o seu caso.

Spanish Portuguese
facebook facebook
confirmación confirmação
investigar investigar
y e
en de
email mail
enviar enviar
botón botão
un um
con com
la a

ES Es difícil saber a simple vista si un plugin puede ser el culpable, pero vale la pena investigar su configuración específica para una opción dedicada a restringir la longitud de las URL

PT É difícil saber rapidamente se um plugin pode estar em falta, mas vale a pena investigar suas configurações específicas para uma opção dedicada a restringir o comprimento de URLs

Spanish Portuguese
difícil difícil
plugin plugin
pena pena
investigar investigar
configuración configurações
dedicada dedicada
restringir restringir
longitud comprimento
url urls
si se
puede pode
opción opção
es falta
un um
saber saber
de em
pero mas
la a
específica uma
una específicas

ES Hemos observado que hay una pista en el nombre del error para saber cuál es la solución y el problema. Sin embargo, antes de que te pongas a investigar por ti mismo, te estropeamos la sorpresa: está en el adjetivo «grande».

PT Notamos que o nome do erro contém uma pista para a solução e o problema. Mas antes de começar a investigar, vamos lhe dizer a surpresa: está no adjetivo “Large/grande”.

Spanish Portuguese
pista pista
error erro
solución solução
investigar investigar
sorpresa surpresa
grande grande
es é
y e
te lhe
problema problema
en de
nombre nome
la a
antes antes
a para
una uma
hemos que
de do

ES Si la carga es correcta, te sugerimos que envíes un correo electrónico al desarrollador del sitio, ya que es posible que quiera investigar el problema más a fondo en el frontend.

PT Se o upload for bem sucedido, sugerimos o envio de um e-mail para o desenvolvedor do site, pois eles podem querer investigar o assunto mais a fundo no front-end.

Spanish Portuguese
carga upload
desarrollador desenvolvedor
investigar investigar
si se
sitio site
fondo fundo
sugerimos sugerimos
que querer
en de
en el no
correcta para
un um
electrónico e
más mais
la a
del do
ya que pois

ES También es posible que quieras investigar estos otros errores de WordPress, ya que podrías estar experimentar varios de ellos:

PT Você também pode querer examinar esses outros erros do WordPress, pois você pode estar experimentando vários deles:

Spanish Portuguese
errores erros
wordpress wordpress
es é
otros outros
varios vários
que querer
también também
de do
estos esses
podrías pode

Showing 50 of 50 translations