PT Para criar uma lista de palavras na lista negra, vá para o campo Comentar Lista Negra e digite na lista negra palavras ou frases, uma por linha
"lista" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Para criar uma lista de palavras na lista negra, vá para o campo Comentar Lista Negra e digite na lista negra palavras ou frases, uma por linha
ES Para crear una lista de palabras de la lista negra, ve al campo Comentario de la lista negra y escribe las palabras o frases de la lista negra, una por línea
Portuguese | Spanish |
---|---|
criar | crear |
lista | lista |
negra | negra |
campo | campo |
comentar | comentario |
digite | escribe |
linha | línea |
PT Você pode filtrar a lista por status. Clicando na lista suspensa localizada no canto superior esquerdo da tabela de conteúdo dinâmico, você pode filtrar a lista usando as seguintes opções:
ES Puede filtrar la lista por estado. Al hacer clic en la lista desplegable que se encuentra en la esquina superior izquierda de la tabla de contenido dinámico, puede filtrar la lista usando las siguientes opciones:
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtrar | filtrar |
status | estado |
canto | esquina |
conteúdo | contenido |
dinâmico | dinámico |
usando | usando |
seguintes | siguientes |
opções | opciones |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | datos |
criados | creados |
lista | lista |
coluna | columna |
PT Os contatos da sua lista de endereços que também usam Alexa Calling aparecerão automaticamente na lista "Contatos" do aplicativo, com os mesmos nomes da sua lista de endereços.
ES Los contactos de su libreta de direcciones que también usan Alexa Calling aparecerán automáticamente en su lista de "Contactos" en la aplicación, con los mismos nombres de su libreta de direcciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
contatos | contactos |
sua | su |
lista | lista |
endereços | direcciones |
alexa | alexa |
automaticamente | automáticamente |
nomes | nombres |
aparecer | aparecerán |
PT Para adicionar uma lista de reprodução a Meus Sonos, toque na lista de reprodução respectiva> Clique nos três pontos superiores no canto superior direito> Adicionar lista de reprodução a Meus Sonos.
ES Para agregar una lista de reproducción a My Sonos, toque la lista de reproducción respectiva> Haga clic en los tres puntos superiores en la parte superior derecha> Agregar lista de reproducción a My Sonos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionar | agregar |
lista | lista |
reprodução | reproducción |
meus | my |
pontos | puntos |
direito | derecha |
sonos | sonos |
PT Para adicionar uma lista de reprodução às Listas de reprodução do Sonos, encontre a lista que deseja adicionar> toque nos três pontos no canto superior direito> Adicionar à lista de reprodução do Sonos.
ES Para agregar una lista de reproducción a las listas de reproducción de Sonos, busque la lista de reproducción que desea agregar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Agregar a la lista de reproducción de Sonos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionar | agregar |
reprodução | reproducción |
deseja | desea |
pontos | puntos |
canto | esquina |
direito | derecha |
sonos | sonos |
toque | toque |
PT Adicionar uma música a uma lista de reprodução do Sonos que você criou ou a uma lista de reprodução criada por outra pessoa, mas adicionada à seção da lista de reprodução do Sonos, é fácil
ES Agregar una canción a una lista de reproducción de Sonos que haya creado o una lista de reproducción que haya creado otra persona pero agregada a la sección de lista de reproducción de Sonos es fácil
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionar | agregar |
música | canción |
lista | lista |
reprodução | reproducción |
outra | otra |
adicionada | agregada |
seção | sección |
fácil | fácil |
sonos | sonos |
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
doações | donaciones |
veja | vea |
status | estado |
data | fecha |
tipo | tipo |
e | y |
exportar | exportar |
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | usar |
lista | lista |
coluna | columna |
célula | celda |
começar | comienza |
resultados | resultados |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.
PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista
ES Columna desplegable: Cuando cambia el nombre de un carril mientras visualiza una columna desplegable, Smartsheet cambia el valor subyacente en la lista
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.
PT Converte valores numéricos em uma lista. Caso seja uma string, a lista retornada será uma lista de caracteres. Para adicionar strings a uma sequência, basta adicioná-la às variáveis da string nos delimitadores da sequência [ ].
ES Convierte los valores numéricos en una lista. Si se trata de una cadena, la lista devuelta será una lista de caracteres. Para agregar cadenas a una secuencia, basta con agregarlas a las variables de cadena a los delimitadores de la secuencia [ ].
PT Este filtro retorna a diferença simétrica entre dois conjuntos ou listas. A lista retornada pelo filtro contém todos os elementos únicos que estão na primeira lista, mas não na segunda, ou que estão na segunda lista, mas não na primeira
ES Este filtro devuelve la diferencia simétrica de dos conjuntos o listas. La lista devuelta por el filtro contiene todos los elementos únicos que están en la primera lista pero no en la segunda, o están en la segunda lista pero no en la primera
PT Estenda uma lista anexando todos os itens de um iterável. Em outras palavras, insira todos os itens de uma lista em outra lista.
ES Amplía una lista agregando todos los elementos de un iterable. En otras palabras, inserta todos los elementos de una lista en otra lista.
PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.
ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
muitas | muchos |
lista | lista |
assinantes | suscriptores |
regularmente | regularmente |
menos | menos |
trimestre | trimestre |
atualizada | actualizada |
PT Considerando que procurar pelo servidor certo em uma lista não é incomum com a Netflix, a CyberGhost já possui uma lista com os principais servidores otimizados para torrent, Netflix e outras finalidades
ES Mientras que el buscar el servidor correcto de una lista de números no es inusual con NordVPN, CyberGhost ya ha enumerado todos los servidores más optimizados para torrents, Netflix y otros propósitos para ti
Portuguese | Spanish |
---|---|
procurar | buscar |
lista | lista |
incomum | inusual |
netflix | netflix |
cyberghost | cyberghost |
otimizados | optimizados |
torrent | torrents |
e | y |
outras | otros |
finalidades | propósitos |
PT Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
ES Para hacer esta lista hemos combinado nuestra lista de los mejores proveedores VPN en general, con las características que una VPN debe tener para luchar contra la censura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
provedores | proveedores |
vpn | vpn |
recursos | características |
combater | luchar |
censura | censura |
PT Fique no topo da lista e destaque-se diante de clientes potenciais com uma lista de prioridades em nosso diretório de parceiros.
ES Asciende a las posiciones más altas y obtén mejores clientes gracias al listado prioritario en nuestro directorio de socios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
clientes | clientes |
parceiros | socios |
PT Não. Você não deve comprar uma lista de e-mails (e se estiver usando o Mailchimp, você não pode usar uma lista de e-mails comprada por você).
ES No. No debes comprar una lista de correo electrónico (y si estás usando Mailchimp, no puedes usar una lista de correo electrónico que hayas comprado).
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
mailchimp | mailchimp |
PT Se você estiver preocupado que sua lista tenha ficado obsoleta, recomendamos remover a lista e reconfirmá-la fora do Mailchimp.
ES Si te preocupa que tu lista se haya quedado obsoleta, te recomendamos que elimines la lista y reconfirmes fuera de Mailchimp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
lista | lista |
e | y |
mailchimp | mailchimp |
recomendamos | recomendamos |
PT Você também pode selecionar entre a exibição em grade e a exibição em lista para visualizar seus vídeos ao clicar no ícone de grade ou lista no canto superior direito acima da primeira linha de seus vídeos.
ES También puedes seleccionar entre la vista de cuadrícula y la vista de lista para ver tus videos haciendo clic en el icono de cuadrícula o de lista situado en la parte superior derecha encima de la primera fila de tus videos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puedes |
grade | cuadrícula |
e | y |
lista | lista |
vídeos | videos |
ícone | icono |
ou | o |
direito | derecha |
linha | fila |
PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD
ES Lista publicada por la Comisión de la UE acerca de los dispositivos aprobados por QSCD
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
publicada | publicada |
comissão | comisión |
dispositivos | dispositivos |
ue | ue |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
Portuguese | Spanish |
---|---|
moderadores | moderadores |
situações | situaciones |
motivos | razones |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mostra | muestra |
principais | principales |
coréia | corea |
também | también |
temos | tenemos |
página | página |
disponíveis | disponibles |
PT Hoje estamos anunciando a longa lista de indicações em andamento antes da lista final dos melhores entre os melhores - que será revelada na terça-feira, 26 de outubro
ES Hoy anunciamos la lista larga de nominaciones en curso antes de la lista final de lo mejor de lo mejor, que se dará a conocer el martes 26 de octubre
Portuguese | Spanish |
---|---|
hoje | hoy |
longa | larga |
lista | lista |
final | final |
melhores | mejor |
outubro | octubre |
PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no último ano - com ainda mais por vir - e os melhores estão incluídos nesta longa lista, que será selecionada em uma lista final para terça-feira, 26 de outubro de 2021.
ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ano | año |
e | y |
incluídos | incluidos |
lista | lista |
outubro | octubre |
PT Os lembretes de permissão evitam falsas reclamações de abuso, que poderiam fazer o seu nome de domínio ser inserido em uma lista de acesso negado (outros provedores podem se referir a isso como "lista de bloqueios").
ES Estos recordatorios de permiso evitan denuncias de abuso falsas, que podrían hacer que el nombre de dominio de tu empresa acabara en una lista de exclusión (lo que otros proveedores denominan "lista negra").
Portuguese | Spanish |
---|---|
lembretes | recordatorios |
falsas | falsas |
reclamações | denuncias |
abuso | abuso |
lista | lista |
outros | otros |
provedores | proveedores |
PT Portanto, os gerentes de SEO devem levar isto em consideração e manter sua execução através de sua lista de verificação local de SEO junto com uma lista de termos amplos que fazem fronteira, ou tem uma correlação com suas palavras-chave alvo.
ES Por lo tanto, los administradores de SEO deben tomar esto en cuenta y seguir pasando por sus checklists de SEO local junto con una lista de términos que se acercan, o por lo menos tienen una correlación con sus palabras claves objetivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
portanto | por lo tanto |
gerentes | administradores |
seo | seo |
e | y |
lista | lista |
local | local |
termos | términos |
ou | o |
alvo | objetivo |
palavras | palabras |
chave | claves |
PT Ele faz um trabalho maravilhoso de combinar uma lista de vídeos do YouTube e exibi-los em uma galeria ou lista elegante
ES Hace un trabajo maravilloso al combinar una lista de videos de YouTube y mostrarlos en una galería o lista elegante
Portuguese | Spanish |
---|---|
maravilhoso | maravilloso |
combinar | combinar |
lista | lista |
vídeos | videos |
youtube | youtube |
e | y |
galeria | galería |
ou | o |
elegante | elegante |
PT Você pode colocar uma lista negra ou uma lista branca com base na categoria, tags e muito mais
ES Puedes poner en una lista negra o blanca los mensajes basados en la categoría, las etiquetas y más
Portuguese | Spanish |
---|---|
colocar | poner |
lista | lista |
negra | negra |
ou | o |
branca | blanca |
na | en |
categoria | categoría |
tags | etiquetas |
PT Adicionar mensagens usando a Lista Negra fará com que o aviso não apareça nessas páginas, enquanto o oposto é verdadeiro se você escolher a Lista Branca (ela só aparecerá nessas páginas).
ES Si se agregan publicaciones mediante la Lista Negra, el aviso no aparecerá en esas páginas, mientras que si se elige la Lista Blanca, ocurrirá lo contrario (sólo aparecerá en esas páginas).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mensagens | publicaciones |
lista | lista |
negra | negra |
aviso | aviso |
páginas | páginas |
oposto | contrario |
escolher | elige |
branca | blanca |
adicionar | agregan |
aparecer | aparecerá |
PT Há muitas soluções potenciais aqui. Você pode clicar em Post IDs e adicionar manualmente as mensagens à lista negra ou lista branca à medida que as cria (aqui está como encontrar os ids das mensagens).
ES Hay muchas soluciones potenciales aquí. Podrías hacer clic en Post IDs y añadir manualmente los mensajes a la lista negra o a la lista blanca a medida que los creas (aquí tienes cómo encontrar los IDs de los mensajes).
Portuguese | Spanish |
---|---|
muitas | muchas |
soluções | soluciones |
potenciais | potenciales |
post | post |
e | y |
adicionar | añadir |
manualmente | manualmente |
lista | lista |
negra | negra |
ou | o |
branca | blanca |
medida | medida |
encontrar | encontrar |
PT Uma lista de categorias de informações pessoais que você vendeu nos últimos 12 meses e uma lista de categorias de terceiros aos quais você vendeu essas informações pessoais
ES Una lista de categorías de información personal que usted vendió en los últimos 12 meses y una lista de categorías de terceros a quienes usted vendió esa información personal
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
categorias | categorías |
informações | información |
pessoais | personal |
você | usted |
meses | meses |
e | y |
terceiros | terceros |
PT Uma lista de categorias de informações pessoais que você divulgou nos últimos 12 meses e uma lista de categorias de terceiros aos quais você divulgou essas informações pessoais
ES Una lista de las categorías de información personal que usted ha revelado en los últimos 12 meses y una lista de las categorías de terceros a los que usted ha revelado esta información personal
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
categorias | categorías |
informações | información |
pessoais | personal |
você | usted |
meses | meses |
terceiros | terceros |
PT Nesta tela, você verá uma lista de revisões e o valor total que existe. Se você clicar em Detalhes, poderá acessar uma lista de postagens que serão afetadas.
ES En esta pantalla, verás una lista de revisiones y la cantidad total que existe. Si haces clic en Detalles, podrás acceder a una lista de publicaciones que se verán afectados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tela | pantalla |
lista | lista |
revisões | revisiones |
e | y |
clicar | clic |
detalhes | detalles |
acessar | acceder |
postagens | publicaciones |
afetadas | afectados |
PT Podemos usar subprocessadores para fornecer nosso serviço. Veja a seguir a lista dos subprocessadores com os quais podemos compartilhar dados pessoais. Você pode se inscrever nesta página e receber notificações para cada alteração nesta lista.
ES Podemos usar subprocesadores para prestar el servicio. Abajo se enumeran los subprocesadores con quienes compartimos datos personales. Puede suscribirse a esta página para recibir notificaciones de cada cambio en la lista.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
dados | datos |
pessoais | personales |
página | página |
receber | recibir |
alteração | cambio |
fornecer | prestar |
PT Os pagamentos podem ser incluídos na lista de permissões? Se validarmos o destino da lista de permissões e permitirmos pagamentos sem DL para esse destino, será suficiente?
ES ¿Pueden los pagos ser incluidos en la lista blanca? Si validamos el destino de la lista blanca y luego permitimos pagos sin DL a ese destino, ¿debería ser suficiente?
Portuguese | Spanish |
---|---|
pagamentos | pagos |
incluídos | incluidos |
lista | lista |
destino | destino |
e | y |
sem | sin |
PT Você também pode baixe nossa Lista de verificação de prontidão para verificação de identidade para obter uma lista abrangente de perguntas a serem feitas ao avaliar as soluções de verificação de identidade digital.
ES Tú también puedes descargue nuestra lista de verificación de preparación para la verificación de identidad para obtener una lista completa de preguntas que debe hacerse al evaluar las soluciones de verificación de identidad digital.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
lista | lista |
prontidão | preparación |
identidade | identidad |
abrangente | completa |
perguntas | preguntas |
avaliar | evaluar |
soluções | soluciones |
digital | digital |
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualmente | actualmente |
adicionar | añadir |
desejado | deseado |
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualmente | actualmente |
adicionar | añadir |
desejado | deseado |
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualmente | actualmente |
adicionar | añadir |
desejado | deseado |
PT A inserção na lista de permissões pode ser necessária caso diversas tentativas de fazer login no seu site tenham falhado. Existem três métodos para inserir seu endereço de IP na lista de permissões:
ES Es posible que tengas que añadir tu dirección IP a una lista blanca si has intentado acceder varias veces a tu sitio sin éxito. Existen tres formas de añadir tu dirección IP a una lista blanca:
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
métodos | formas |
ip | ip |
PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
ES Promociona eventos especiales e inminentes mediante campañas de SMS marketing masivas enviadas a una lista de contactos de tu base de datos. Solo tienes que escribir tu mensaje, elegir una lista y programar el envío en la fecha que desees.
Portuguese | Spanish |
---|---|
eventos | eventos |
lista | lista |
contatos | contactos |
escrever | escribir |
escolher | elegir |
programar | programar |
quiser | desees |
PT Clicando em qualquer amostra de transação, você verá uma lista de todos os intervalos de tempo que acontecem dentro dela. Esta lista é chamada de linha do tempo de rastreamento da transação.
ES Al hacer clic en cualquier muestra de transacción, se mostrará una lista con la fecha y hora de todos los períodos de tiempo que ocurren dentro de ella. Esta lista se denomina línea de tiempo de seguimiento de la transacción.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amostra | muestra |
transação | transacción |
lista | lista |
acontecem | ocurren |
linha | línea |
rastreamento | seguimiento |
PT A ferramenta irá imediatamente mostrar-lhe uma lista de sites relevantes e, em seguida, começar a gerar os backlinks para o seu site a partir de cada um dos sites na lista, automaticamente.
ES La herramienta te mostrará inmediatamente una lista de sitios web relevantes y comenzará a generar vínculos de retroceso hacia tu sitio web de los sitios mostrados en la lista, automáticamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
imediatamente | inmediatamente |
lista | lista |
relevantes | relevantes |
e | y |
gerar | generar |
backlinks | vínculos de retroceso |
automaticamente | automáticamente |
mostrar | mostrará |
PT O módulo irá depois aparecer na sua lista de módulos em Lista de Módulos.
ES El módulo aparecerá in tu lista de módulos debajo la Lista de Módulos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | tu |
lista | lista |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
parceiros | socios |
atualizada | actualizada |
página | página |
aqui | aquí |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
Portuguese | Spanish |
---|---|
moderadores | moderadores |
situações | situaciones |
motivos | razones |
Showing 50 of 50 translations