Hire a translator I am translator

Translate "venir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "venir" from Spanish to Portuguese

Translations of venir

"venir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

venir a ainda ao após as baixo com com a como da das de dentro dentro de do dos durante e ela em essa está fazer isso mais mas muito na no não o o que os ou para para a para baixo por precisa qualquer que se ser seu sobre sua tem toda todo um uma uma vez uso vem vez vir você à é

Translation of Spanish to Portuguese of venir

Spanish
Portuguese

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Spanish Portuguese
el o
no não
vez vez
año ano
de uma
durante durante

ES Las buenas decisiones pueden venir de cualquier lado

PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares

Spanish Portuguese
decisiones decisões
pueden podem
de em
buenas boas

ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido

PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido

Spanish Portuguese
hostwinds hostwinds
server server
instalados instalado
minutos minutos
vpss vpss
ventanas janelas
puede pode
microsoft microsoft
o ou
y e
pedido pedido
en de
de dentro
con com

ES Hoy en día, la agilidad es clave. Es por eso que diseñamos una capacitación gratis que mejora tu capacidad de ser ágil. Empieza hoy mismo para que puedas ayudar a tu negocio a hacer frente a lo que está por venir.

PT No mundo atual, agilidade é fundamental. Por isso, desenvolvemos um treinamento gratuito para ajudar você a ser mais ágil. Comece hoje e ajude a sua empresa a enfrentar os desafios da atualidade.

Spanish Portuguese
clave fundamental
capacitación treinamento
gratis gratuito
empieza comece
la a
es é
hoy hoje
frente a enfrentar
en no
ayudar ajudar
a um
ser ser
hacer e
agilidad agilidade
negocio empresa

ES Obtén información acerca de cómo ofrecer un mejor servicio, participa en clases magistrales y completa tu día con la creación de redes. Mira lo que está por venir.

PT Saiba mais sobre como aprimorar os serviços, participe das masterclasses e faça networking para fechar com chave de ouro. Veja o que vem por aí.

Spanish Portuguese
participa participe
redes networking
y e
la a
mejor aprimorar
servicio serviços
en de
que vem
de sobre
está que

ES Las cookies pueden venir configuradas por el sitio que visitas (son las ?cookies propias?) o por sitios de terceros, como las de los que publican contenido o proporcionan anuncios o servicios analíticos en el sitio web (?cookies de terceros?).

PT Os cookies podem ser definidos pelo site visitado (conhecidos como “cookies primários”), ou por terceiros, como os que disponibilizam conteúdo ou fornecem serviços de análise ou publicidade no site (“cookies de terceiros”).

Spanish Portuguese
cookies cookies
terceros terceiros
contenido conteúdo
proporcionan fornecem
anuncios publicidade
analíticos análise
o ou
de do
servicios serviços
pueden podem
en de
como como
sitio site

ES Los miembros del equipo pueden ir y venir entre comentarios para perfeccionar el contenido programado antes de que se publique

PT Os membros da equipe podem avançar e voltar com comentários para ajustar o conteúdo agendado antes de publicá-los

Spanish Portuguese
miembros membros
pueden podem
comentarios comentários
programado agendado
y e
contenido conteúdo
equipo equipe
el o
antes antes
de do
para para

ES Con el mercado en proceso de cambio y mucha innovación aún por venir en lo que respecta a la tecnología de pagos móviles, las organizaciones se enfrentan al desafío de:

PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:

Spanish Portuguese
móviles móvel
y e
innovación inovação
tecnología tecnologia
organizaciones empresas
enfrentan enfrentam
mercado mercado
mucha muita
al os
con com
el o
que vir
a seguintes
pagos pagamento

ES Su tarea era atravesar a mordiscos las colinas entre la costa y las llanuras para que la gente pudiera ir y venir con mayor facilidad

PT Sua última tarefa foi morder as colinas entre a costa e as planícies para que as pessoas pudessem ir e vir com mais facilidade

Spanish Portuguese
tarea tarefa
colinas colinas
costa costa
llanuras planícies
ir ir
facilidad facilidade
y e
la a
con com
a pessoas
para para
que vir
entre entre
su sua

ES Bermúdez: "Todos los días soñamos con jugadores que puedan venir a darnos una mano"

PT Aldosivi 1 x 0 Independiente: veja os melhores momentos do jogo do Campeonato Argentino

Spanish Portuguese
jugadores jogo
los os

ES "Ninguno de ellos puede venir a decir que estuvieron a mi nivel o fueron mejores que yo. No lo digo por decir, son hechos, es algo que está a la vista. No hay debate", sentenció.

PT Super Águias enfrentam nas quartas o vencedor de Egito x África do Sul

Spanish Portuguese
de do
a nas
la o
que super

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Spanish Portuguese
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Visitar The Palm Beaches es un evento en sí mismo, pero nuestra variedad de festivales durante todo el año le dará aún más razones para venir de visita

PT Visitar The Palm Beaches é um evento em si mesmo, mas nossa agenda de festivais durante todo o ano dará a você ainda mais motivos para nos visitar

Spanish Portuguese
evento evento
festivales festivais
dará dar
razones motivos
es é
visitar visitar
año ano
más mais
el a
pero mas

ES No nos detuvimos en 1.0. Recientemente, lanzamos soporte para audio, "modo vertical", marcas de agua personalizadas y Windows. Hay mucho más por venir a continuación. Puede leer más en nuestras preguntas frecuentes .

PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .

Spanish Portuguese
recientemente recentemente
modo modo
vertical retrato
marcas marcas
agua água
personalizadas personalizadas
windows windows
audio áudio
preguntas frecuentes faq
soporte suporte
y e
puede pode
más mais
en em
mucho muito
leer ler
no não
para para

ES Mientras tanto, no hemos dejado de enviar un montón de actualizaciones a la versión 7, y al sitio y los documentos, y tenemos más por venir

PT Nesse ínterim, não deixamos de enviar um monte de atualizações para a versão 7 - e para o site e documentos - e temos mais por vir

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
y e
sitio site
documentos documentos
la a
no não
un um
más mais
enviar enviar
los de

ES El correo electrónico tiene una funcionalidad limitada con otras aplicaciones: debes ir y venir constantemente de pestañas y ventanas, perdiendo así la concentración incluso para las tareas más pequeñas

PT O e-mail tem funcionalidade limitada com outros apps, levando a uma troca constante de abas, janelas e foco, até para tarefas pequenas

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidade
limitada limitada
aplicaciones apps
constantemente constante
pestañas abas
ventanas janelas
concentración foco
tareas tarefas
pequeñas pequenas
y e
otras outros
la a
de uma
para para

ES Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

Spanish Portuguese
nokia nokia
lanzamiento lançamento
dispositivo dispositivo
podría pode
caja caixa
y e
nuevo novo
parece parece
un um
en em
que vir
el a
una uma
para para
redes sociales sociais

ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.

PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no último ano - com ainda mais por vir - e os melhores estão incluídos nesta longa lista, que será selecionada em uma lista final para terça-feira, 26 de outubro de 2021.

Spanish Portuguese
octubre outubro
y e
incluidos incluídos
gran grande
final final
mejores melhores
lista lista
larga longa
el último último
equipo equipe
año ano
martes terça
a um
productos produtos
están estão
que vir

ES Belkin es nuestra mejor elección porque creemos que lo que la mayoría de la gente quiere es un par de auriculares internos asequibles y sencillos para reemplazar los auriculares con cable que solían venir en la caja del iPhone

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

Spanish Portuguese
elección escolha
creemos acreditamos
quiere deseja
reemplazar substituir
cable fio
caja caixa
iphone iphone
y e
es é
la a
en de
auriculares fones
que que
de do
mejor principal
porque porque
para para

ES Dying Light 2 se anunció originalmente en el E3 2018, ahora finalmente tenemos algo de información sobre cuándo se lanzará por completo y una muestra de lo que está por venir.

PT Dying Light 2 foi originalmente anunciado na E3 2018, agora finalmente temos algumas informações sobre quando será totalmente lançado e uma amostra do que está por vir.

Spanish Portuguese
anunció anunciado
originalmente originalmente
finalmente finalmente
muestra amostra
light light
ahora agora
información informações
y e
por completo totalmente
tenemos temos
de do
que vir
por por
está que

ES Apple iPhone SE (3.a generación) podría venir con 5G y Touch ID, primavera de 2022

PT Apple iPhone SE (3ª geração) pode vir com 5G e Touch ID, Spring 2022

Spanish Portuguese
apple apple
iphone iphone
generación geração
touch touch
y e
podría se
con com
de vir

ES Como explicamos en secciones anteriores de esta guía, el monitoreo sintético puede venir en varias formas

PT Como explicamos em seções anteriores deste guia, o monitoramento sintético pode vir de várias formas

Spanish Portuguese
explicamos explicamos
secciones seções
guía guia
monitoreo monitoramento
sintético sintético
formas formas
puede pode
varias várias
anteriores anteriores
esta é
el o

ES Además, están diseñados para admitir las mejoras y los requisitos que están por venir

PT Também são projetados para atualizações futuras e próximas necessidades

Spanish Portuguese
mejoras atualizações
requisitos necessidades
y e
están são

ES ¡Fue genial trabajar con el equipo de InEvent! Toda la experiencia fue genial, incluyendo venir aquí y ayudarnos con todo.

PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.

Spanish Portuguese
incluyendo incluindo
genial ótimo
fue foi
y e
experiencia experiência
aquí aqui
trabajar trabalhar
equipo equipe
toda toda
con com
de em
la a

ES El error también puede venir en diferentes tipos, incluyendo los siguientes:

PT O erro também pode vir em diferentes sabores, incluindo os seguintes:

Spanish Portuguese
error erro
diferentes diferentes
puede pode
incluyendo incluindo
venir vir
siguientes seguintes
también também
en em
los os
el o

ES Sin embargo, en Kinsta creemos que el verdadero boom de WordPress está por venir

PT No entanto, nós na Kinsta pensamos que o verdadeiro boom do WordPress ainda está por vir

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
creemos pensamos
wordpress wordpress
sin embargo entanto
de do
el o
en no
que vir
verdadero verdadeiro
por por

ES La Proof-of-Stake (PoS) es uno de esos mecanismos de consenso que puede venir en diferentes variaciones y modelos híbridos

PT Proof-of-Stake (PoS) é um mecanismo de consenso que tem diferentes variações e modelos híbridos

Spanish Portuguese
consenso consenso
diferentes diferentes
variaciones variações
modelos modelos
híbridos híbridos
en de
y e
es é
de tem
uno um
que que

ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo

PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden

ES Entonces, será mejor encontrar un trabajo que sea asegurado financieramente después de venir al país, pero su empleador puede ayudarlo con parte de los requisitos legales.

PT Depois, será melhor que você arrume um emprego para estar seguro financeiramente depois de entrar no país, mas o seu empregador pode ajudar você com a parte dos requerimentos legais.

Spanish Portuguese
trabajo emprego
financieramente financeiramente
país país
empleador empregador
ayudarlo ajudar
mejor melhor
puede pode
un um
legales para
pero mas
su você

ES Deletreando asuntos! Inglés es un idioma complicado y muchas veces nos puede venir a través de ortografía de una palabra en particular que tiene muy poco que ver con la forma en que se pronuncia

PT Soletrando assuntos! Inglês é uma língua complicada e muitas vezes pode vir através de ortografia de uma palavra particular, que tem muito pouco a ver com a forma como ele é pronunciado

Spanish Portuguese
ortografía ortografia
forma forma
es é
y e
puede pode
en de
la a
ver ver
asuntos assuntos
muy muito
inglés inglês
muchas muitas
palabra palavra
poco pouco
nos que
particular particular
con com

ES La URL acortar puede venir con monitores de tráfico

PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego

Spanish Portuguese
la o
url url
acortar encurtar
monitores monitores
tráfico tráfego
puede pode
con com
de vir

ES Si nos fijamos en un artículo en Wikipedia, que están obligados a venir a través de los vínculos de retroceso

PT Se você olhar para um artigo na Wikipedia, você é obrigado a se deparar com backlinks

Spanish Portuguese
wikipedia wikipedia
vínculos de retroceso backlinks
si se
un um
en na
artículo artigo
de para
nos a
que olhar
través com

ES "Una excelente pieza arquitectónica, se ve el mant constante, los jardines impecables y la vista al Danubio una experiencia religiosa, una visita obligada al venir a conocer Budapest."

PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"

ES "Excelente lugar para venir y tomar un buen café, un trago, ver cine de arte, comprar un libro, charlar con esa chica especia, invitarle un helado sin duda de mis lugares favoritos de México"

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

Spanish Portuguese
cine filme
buen boa
de em
ver veja
y tem

ES En ocasiones, la reticencia puede venir de los altos directivos, así que es importante que haya un "impulsor de datos" en tareas de liderazgo, como un Chief Data Officer (CDO) o Chief Analytics Officer (CAO).

PT Como a resistência pode vir do topo, os "defensores dos dados" precisam de um assento na mesa, como um Chief Data Officer (CDO) ou Chief Analytics Officer (CAO).

Spanish Portuguese
puede pode
un um
o ou
en de
la a
datos dados
analytics analytics
data data
de do
que vir
como como

ES “Cada día tengo ganas de venir al trabajo. En Quip estamos cambiando la forma de trabajar de las personas. Es emocionante tomar perspectiva y darse cuenta del valor que estamos agregando al trabajo de millones de personas en todo el mundo.”

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

ES En el marco de los intercambios recíprocos, los estudiantes de las universidades asociadas de EM Normandie pueden venir a estudiar a la escuela por un período de uno o dos semestres.

PT No âmbito da reciprocidade dos intercâmbios, os estudantes das universidades parceiras da EM Normandie podem vir estudar na escola por um período de um ou dois semestres.

Spanish Portuguese
estudiantes estudantes
universidades universidades
pueden podem
estudiar estudar
escuela escola
período período
marco âmbito
o ou
un um
en el no

Showing 50 of 50 translations