Hire a translator I am translator

Translate "refleje" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refleje" from Spanish to Italian

Translations of refleje

"refleje" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

refleje rifletta

Translation of Spanish to Italian of refleje

Spanish
Italian

ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería

IT Ad esempio, se desideri che il tuo sito web aziendale html5 css3 di bootstrap reattivo gratuito rifletta il prezzo corrente delle tue azioni sul mercato o la tua agenzia di matrimoni rifletta il numero di ordini o immagini pubblicate nella galleria

Spanish Italian
desea desideri
bootstrap bootstrap
gratuito gratuito
receptivo reattivo
refleje rifletta
actual corrente
acciones azioni
bodas matrimoni
pedidos ordini
publicadas pubblicate
galería galleria
o o
agencia agenzia
imágenes immagini
a ad
empresarial aziendale
precio prezzo
de di
mercado mercato
en sul
número numero
sitio sito
web web

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.

Spanish Italian
comodidad comodità
y e
original originale
traducción traduzione
únicamente solo
no non
el il
significado significato
en in
inglés inglese
es è
de del

ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca

IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand

Spanish Italian
diseña progetta
banner banner
refleje rifletta
objetivos obiettivi
marca brand
y e
valores valori
de del

ES La biblioteca de imágenes de Venngage tiene más de 40.000 geniales íconos y fotos que te ayudarán a diseñar un banner que refleje tus intereses, éxitos y valores

IT La raccolta di Venngage con oltre 40.000 icone e foto d'archivio ti aiuterà a progettare un banner che comunichi i tuoi interessi, i tuoi successi e valori

Spanish Italian
diseñar progettare
banner banner
intereses interessi
éxitos successi
venngage venngage
íconos icone
y e
un un
de di
fotos foto
a a
valores valori
tus tuoi

ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal

IT Usa un'immagine di sfondo interessante che rifletta l'argomento del tuo canale.

Spanish Italian
utiliza usa
fondo sfondo
interesante interessante
refleje rifletta
canal canale
de di
tu tuo
la del

ES Asegúrate de que el contenido esté siempre aprobado y que refleje el estilo de tu marca gracias a las funciones de aprobación de mensajes.

IT Assicurati che i contenuti siano sempre adeguati e in linea con il brand grazie alle funzionalità di approvazione dei messaggi.

Spanish Italian
asegúrate assicurati
marca brand
aprobación approvazione
contenido contenuti
y e
mensajes messaggi
funciones funzionalità
de di
siempre sempre
el il

ES Como empresa de software con miles de clientes de todo el mundo, nuestro objetivo es crear un equipo que refleje la diversidad de las personas a las que servimos y que, al mismo tiempo, supere la desigualdad en nuestra sociedad

IT In quanto società di software con migliaia di clienti in tutto il mondo, miriamo a creare un team che rifletta la diversità delle persone che serviamo e che superi al contempo la disuguaglianza della nostra società

Spanish Italian
clientes clienti
refleje rifletta
diversidad diversità
software software
un un
y e
al al
equipo team
de di
mundo mondo
crear creare
personas persone
a a
en in
empresa società
miles migliaia
nuestra nostra
todo tutto

ES Como una plataforma de redes sociales primordialmente de orden profesional, tiene sentido que la plataforma refleje la fuerza laboral actual

IT Come piattaforma di social media utilizzata prevalentemente per il networking professionale, è logico che LinkedIn rispecchi l?attuale forza lavoro

Spanish Italian
fuerza forza
actual attuale
la il
plataforma piattaforma
de di
que è
como come
sociales social
laboral lavoro
profesional professionale
sentido per

ES cumplir con la Ley aplicable y de una manera que sea consistente con la buena práctica empresarial y que refleje de forma favorable y en todo momento los Productos de Sprout Social y su buen nombre, buenas intensiones y reputación de Sprout Social;

IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;

Spanish Italian
aplicable applicabile
consistente coerente
práctica pratiche
empresarial commerciali
social social
y e
reputación reputazione
la il
buena buona
buen buon
nombre nome
de di
que osservare
productos prodotti
ley legge
buenas buone

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

Spanish Italian
clientes clienti
comunidades community
diversidad diversità
y e
un un
crear creare
de di
trabajo lavoro
nuestros nostri
todas per
nuestras nostre
la dei

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

Spanish Italian
publicar pubblicare
opinión opinione
contenido contenuti
o o
experiencia esperienza
no non
y ed

ES Obra hacia un trabajo del sprint que refleje la estrategia esencial de tu organización.

IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia di alto livello della tua organizzazione.

Spanish Italian
estrategia strategia
organización organizzazione
de di
tu tua
que nello

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità

Spanish Italian
incluir includi
cita citazione
cliente cliente
real reale
breve breve
biografía biografia
tabla tabella
de di
creando creando
un un

ES Como coach, necesitas una página web que refleje tu esencia

IT In qualità di coach, hai bisogno di un sito web che rispecchi il tuo modo di essere

Spanish Italian
como modo
web web

ES En este punto, debería tener un diagrama de Gantt que refleje con precisión las fechas de inicio y finalización de las tareas del proyecto, a fin de que usted cuente con una representación visual del proyecto en su totalidad

IT A questo punto, dovresti disporre di un Diagramma di Gantt che riporta in modo accurato le date di inizio e di fine delle attività del tuo progetto e che ti fornisce una rappresentazione visiva del tuo progetto nella sua interezza

Spanish Italian
punto punto
fechas date
precisión accurato
un un
y e
proyecto progetto
representación rappresentazione
diagrama diagramma
en in
gantt gantt
finalización fine
tareas attività
a a
visual visiva
debería dovresti
de di
su sua
este questo

ES Elige un modelo que refleje idealmente la identidad de tu red.

IT Scegli un modello che rifletta al meglio l'identità della tua rete

Spanish Italian
elige scegli
un un
modelo modello
refleje rifletta
red rete
tu tua

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).

Spanish Italian
acumular accumulare
buena buona
reddit reddit
y e
en sul
no non
persona persona
el il
ser essere
que lasciare
lo che

ES Hay que asegurarse de que lo que ves en el mostrador refleje lo que podrías encontrar en el almacén, por ponerlo de alguna manera.

IT Controlliamo che la vetrina sia conforme al dietro le quinte.

Spanish Italian
de dietro
el le

ES Resalte los puntos fuertes de su hotel con contenido esmerado hecho a medida, que presente su hotel y refleje el ADN de su marca.

IT Metti in luce i punti di forza del tuo hotel tramite raffinati contenuti su misura che illustrano il tuo hotel e riflettono il DNA del tuo brand.

Spanish Italian
puntos punti
hotel hotel
contenido contenuti
adn dna
marca brand
y e
de di
el il
su tuo
que tramite

ES Frente a una temporalidad fragmentada y un mundo cada vez menos comprensible, queremos enriquecer los cuestionamientos técnicos de la política contemporánea con una exigencia intelectual y cultural que refleje las singularidades del contexto europeo

IT In un mondo sempre meno comprensibile e di fronte a una temporalità scardinata, puntiamo ad arricchire le questioni tecniche della politica contemporanea con una esigenza intellettuale appropriata alle particolarità dell’arena europea

Spanish Italian
mundo mondo
menos meno
comprensible comprensibile
enriquecer arricchire
técnicos tecniche
política politica
contemporánea contemporanea
intelectual intellettuale
europeo europea
y e
un un
a a
de di
la della

ES Léelo con detenimiento y asegúrate de que refleje todo lo que conversaron.[22]

IT Leggilo attentamente e assicurati che rispecchi tutto quello che avete discusso.[21]

Spanish Italian
asegúrate assicurati
y e
todo tutto

ES Refleje su pantalla para permitir sesiones de formación interactivas y productivas

IT Specchiare lo schermo per attivare sessioni di allenamento interattive e produttive

Spanish Italian
pantalla schermo
sesiones sessioni
interactivas interattive
productivas produttive
formación allenamento
y e
de di
para per

ES Refleje sus vídeos en línea en un instante

IT Capovolgi i tuoi video online in pochissimo tempo

Spanish Italian
vídeos video
en in
instante tempo
en línea online
sus i

ES De las opciones enumeradas anteriormente, seleccione la opción que mejor refleje sus necesidades.

IT Tra le scelte sopra elencate, seleziona la scelta che meglio rispecchia le tue esigenze.

Spanish Italian
mejor meglio
seleccione seleziona
necesidades esigenze
opción scelta
opciones scelte
las le
de tra
la che

ES Comienza con cualquier plantilla para crear páginas y organizar tu sitio, y luego personalízalo para que refleje tu estilo.

IT Inizia con un modello qualsiasi per creare delle pagine e organizzare il tuo sito, quindi personalizzalo in modo che rispecchi il tuo stile.

Spanish Italian
comienza inizia
páginas pagine
y e
sitio sito
estilo stile
organizar organizzare
cualquier qualsiasi
para per
con con
crear creare
luego il

ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.

IT Non è necessario utilizzare uno strumento di chat indipendente per discutere le idee: i collaboratori possono lasciare commenti direttamente sugli argomenti della mappa o esprimere rapidamente un voto per comunicare la propria opinione.

Spanish Italian
independiente indipendente
colaboradores collaboratori
directamente direttamente
mapa mappa
rápidamente rapidamente
voto voto
utilizar utilizzare
chat chat
ideas idee
pueden possono
comentarios commenti
o o
un un
temas argomenti
no non
necesario necessario
herramienta strumento
de di
es è
en sugli
dejar lasciare

ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).

IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).

Spanish Italian
acumular accumulare
buena buona
reddit reddit
y e
en sul
no non
persona persona
el il
ser essere
que lasciare
lo che

ES Utiliza una fuente que refleje el tema de tu diagrama. Añadimos nuevas fuentes todo el tiempo.

IT L'uso di un'immagine può aiutare a semplificare le informazioni. Offriamo oltre 40.000 icone in stili sia piani che illustrati tra cui scegliere.

Spanish Italian
nuevas informazioni
el le
de di
que può
a a

ES Para conseguir el estilo romántico que el cliente pedía para esta sesión, reflejé la luz, por ejemplo, en agua rociada, lo que creaba una sensación de ensueño”. 

IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante." 

Spanish Italian
romántico romantica
luz luce
o stato
cliente cliente
de di
el il
a ad
ejemplo esempio
una un

ES Puede modificar la información para que refleje correctamente la ubicación de su tienda y la información de contacto

IT È possibile modificare le informazioni in modo che rifletta correttamente la posizione del tuo negozio e le informazioni di contatto

Spanish Italian
puede possibile
modificar modificare
refleje rifletta
correctamente correttamente
tienda negozio
contacto contatto
y e
información informazioni
de di
la del
su tuo
ubicación posizione

ES Su comunicado de prensa debe incluir una imagen de alta resolución que refleje el tema de su evento. Es tan importante acertar en esto como en el titular porque es lo primero que ve la gente.

IT Il vostro comunicato stampa dovrebbe includere un?immagine ad alta risoluzione che riflette il tema del vostro evento. È tanto importante quanto azzeccare il titolo: è la prima cosa che tutti vedranno.

Spanish Italian
comunicado comunicato
prensa stampa
incluir includere
imagen immagine
resolución risoluzione
evento evento
importante importante
alta alta
tema tema
su vostro
es è
en titolo
debe dovrebbe
una un

ES Observe que las células activadas (AIM+) que aparecen en especímenes estimulados probablemente no refleje el estímulo péptido-específico como las células de AIM+ también se descubren en los especímenes de la línea de fondo.

IT Si noti che le celle attivate (AIM+) che compaiono negli esemplari stimolati probabilmente non rifletta lo stimolo peptide-specifico come le celle di AIM+ egualmente sono individuate negli esemplari del riferimento.

Spanish Italian
células celle
aparecen compaiono
especímenes esemplari
refleje rifletta
probablemente probabilmente
también egualmente
de di
no non
el le
la del
en los negli
como come

ES Inferencias extraídas de cualquier información identificada anteriormente para crear un perfil sobre usted que refleje sus preferencias, características, predisposiciones, comportamiento y actitudes.

IT Deduzioni tratte dalle suindicate informazioni per creare un profilo che rispecchi le tue preferenze e caratteristiche, predisposizioni, comportamenti e attitudini.

Spanish Italian
perfil profilo
preferencias preferenze
características caratteristiche
comportamiento comportamenti
información informazioni
un un
y e
crear creare
de dalle
sus le

ES Crea un portafolio que refleje el estilo de tu trabajo, hagas lo que hagas. Combina secciones en blanco con secciones prediseñadas y usa textos, imágenes o videos para destacar cada pieza.

IT Crea un portfolio coerente per il corpus dei tuoi lavori, indipendentemente dal tuo settore di attività. Abbina sezioni vuote e predefinite e utilizza testo, immagini o video per porre in evidenza ogni creazione.

Spanish Italian
portafolio portfolio
secciones sezioni
un un
y e
imágenes immagini
o o
videos video
el il
en in
crea crea
que testo
de di
tu tuo
cada ogni
para per

ES Su innovadora cámara de calentamiento de acero inoxidable está diseñada para que refleje el flujo de aire por convección y distribuya el calor de forma uniforme, permitiendo que los terpenos y los cannabinoides se extraigan del material

IT L'innovativa camera di riscaldamento in acciaio inossidabile è progettata per riflettere il flusso d'aria convettiva e distribuire così in modo più uniforme il calore, consentendo l'estrazione di tutti i terpeni e i cannabinoidi dai tuoi materiali

Spanish Italian
cámara camera
acero acciaio
diseñada progettata
flujo flusso
uniforme uniforme
permitiendo consentendo
terpenos terpeni
material materiali
calentamiento riscaldamento
y e
calor calore
forma modo
de di
que è
el il
para per

ES Personalice su página de pagos para que refleje la estética de su marca y consiga mayor control técnico sobre el proceso de pago.

IT Personalizza i pagamenti con la grafica del tuo marchio e otteni un maggiore controllo tecnico sull'intera procedura.

Spanish Italian
personalice personalizza
control controllo
técnico tecnico
pagos pagamenti
y e
marca marchio
el i
su tuo
el proceso procedura
de del

ES Inicie su sitio web: elija un nombre de dominio que refleje su imagen, aloje su sitio, elija un CMS

IT Per il tuo sito web scegli un nome che rifletta la tua immagine

Spanish Italian
elija scegli
un un
refleje rifletta
imagen immagine
nombre nome
de per
sitio sito
web web
que che

ES Te ofrecemos el equipo y las herramientas idóneas que ayudarán a que tu presencia digital refleje tus valores, se difunda en los canales adecuados, con el tono correcto y en los momentos oportunos.

IT Abbiamo tutti gli strumenti e le persone in grado di aiutarti ad aumentare la tua presenza in rete attraverso i canali giusti, con la giusta voce e nel momento migliore.

Spanish Italian
presencia presenza
canales canali
momentos momento
y e
ayudar aiutarti
herramientas strumenti
tu tua
correcto giusta
en in
el i

ES Con un logo personalizado, hecho con el creador de logos gratuito de Hatchful, captarás la atención de tus clientes y crearás una marca reconocible que refleje tu idea de negocio

IT Con il generatore di loghi gratuito Hatchful ottieni un logo esclusivo, attraente, riconoscibile e in linea con il tuo tipo di attività

Spanish Italian
gratuito gratuito
reconocible riconoscibile
negocio attività
un un
y e
de di
logo logo
crear generatore

ES Con esta finalidad se ha creado Hatchful, una herramienta para la creación de logos online, con la que podrás obtener un logo gratis que refleje la identidad de tu marca.

IT Ecco perché abbiamo creato Hatchful, il generatore di loghi online gratuito: per permetterti di avere un logo che rispecchi l'identità del tuo brand.

Spanish Italian
online online
gratis gratuito
creado creato
un un
la il
tu tuo
de di
logo logo
marca brand
para per
creación generatore
que perché

ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca

IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand

Spanish Italian
diseña progetta
banner banner
refleje rifletta
objetivos obiettivi
marca brand
y e
valores valori
de del

ES La biblioteca de imágenes de Venngage tiene más de 40.000 geniales íconos y fotos que te ayudarán a diseñar un banner que refleje tus intereses, éxitos y valores

IT La raccolta di Venngage con oltre 40.000 icone e foto d'archivio ti aiuterà a progettare un banner che comunichi i tuoi interessi, i tuoi successi e valori

Spanish Italian
diseñar progettare
banner banner
intereses interessi
éxitos successi
venngage venngage
íconos icone
y e
un un
de di
fotos foto
a a
valores valori
tus tuoi

ES Utiliza una fuente que refleje el tema de tu diagrama. Añadimos nuevas fuentes todo el tiempo.

IT L'uso di un'immagine può aiutare a semplificare le informazioni. Offriamo oltre 40.000 icone in stili sia piani che illustrati tra cui scegliere.

Spanish Italian
nuevas informazioni
el le
de di
que può
a a

ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal

IT Usa un'immagine di sfondo interessante che rifletta l'argomento del tuo canale.

Spanish Italian
utiliza usa
fondo sfondo
interesante interessante
refleje rifletta
canal canale
de di
tu tuo
la del

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

Spanish Italian
publicar pubblicare
opinión opinione
contenido contenuti
o o
experiencia esperienza
no non
y ed

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.

Spanish Italian
comodidad comodità
y e
original originale
traducción traduzione
únicamente solo
no non
el il
significado significato
en in
inglés inglese
es è
de del

ES Intente colocarlo en un área que refleje la temperatura real de su hogar para darle una mejor consistencia.

IT Prova a posizionarlo in unarea che rifletta la temperatura effettiva della tua casa per dare una migliore consistenza.

Spanish Italian
intente prova
refleje rifletta
darle dare
mejor migliore
en in
temperatura temperatura
su tua
hogar casa
de una
para per
la della

ES Escoger un producto es como contratar un seguro. Debes decidirte por una oferta que refleje tu capacidad para asumir el riesgo de la pérdida de datos.

IT Scegliere il proprio prodotto è un po’ come stipulare un’assicurazione. È importante scegliere un’offerta che rifletta la propria capacità di affrontare il rischio di perdita dei dati.

Spanish Italian
escoger scegliere
refleje rifletta
riesgo rischio
pérdida perdita
datos dati
capacidad capacità
un un
producto prodotto
de di
es è
como come

ES Con las nuevas extensiones .SHOP, .STORE y .BOUTIQUE ya puede elegir una extensión de dominio que muestre y refleje perfectamente su actividad de venta en línea.

IT Con le nuove estensioni .SHOP, .STORE e .BOUTIQUE è ormai possibile scegliere un?estensione di dominio che esprime e riflette alla perfezione la propria attività di vendita online.

Spanish Italian
nuevas nuove
store store
boutique boutique
puede possibile
dominio dominio
perfectamente alla perfezione
ya ormai
actividad attività
en línea online
extensiones estensioni
y e
elegir scegliere
extensión estensione
de di
shop shop
que è
su propria
línea un
venta vendita

ES Comienza con cualquier plantilla para crear páginas y organizar tu sitio, luego, personalízala para que refleje tu estilo con nuestro creador de páginas web líder de la industria.

IT Inizia con un modello qualsiasi per creare delle pagine e organizzare il tuo sito, quindi personalizzalo in modo che rispecchi il tuo stile con il nostro builder siti web leader di settore.

Spanish Italian
comienza inizia
líder leader
páginas pagine
y e
estilo stile
organizar organizzare
la il
de di
cualquier qualsiasi
nuestro nostro
industria settore
para per
crear creare
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations