ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.
"intelectual" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
intelectual | intellettuale |
ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.
IT La protezione della proprietà intellettuale del software si riferisce esclusivamente alla sicurezza contro la perdita di proprietà intellettuale.
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
software | software |
refiere | si riferisce |
pérdida | perdita |
propiedad | proprietà |
protección | protezione |
seguridad | sicurezza |
de | di |
ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos
IT DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Splashtop o i suoi licenziatari conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi o associati ai Servizi
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
splashtop | splashtop |
servicios | servizi |
asociados | associati |
derechos | diritti |
o | o |
de | di |
todos | tutti |
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
y | nonché |
garantizar | garantire |
leyes | leggi |
el | il |
de | di |
propiedad | proprietà |
que | rispetto |
no | non |
en | sul |
terceros | terzi |
ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.
IT Scopri come il contenuto dei Siti Web di Webfleet Solutions sia protetto dalle leggi sul copyright. Per informazioni dettagliate sull'IP, consulta la sezione Proprietà intellettuale.
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
solutions | solutions |
detallada | dettagliate |
contenido | contenuto |
derechos de autor | copyright |
leyes | leggi |
consulte | consulta |
webfleet | webfleet |
protegido | protetto |
propiedad | proprietà |
de | di |
web | web |
sitios | siti |
cómo | come |
para | per |
sección | sezione |
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
y | nonché |
garantizar | garantire |
leyes | leggi |
el | il |
de | di |
propiedad | proprietà |
que | rispetto |
no | non |
en | sul |
terceros | terzi |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)
IT Questi possono essere trovati cercando nei registri qualiUSPTO per gli USA, EUIPO per l’EU, oIPO per UK
Spanish | Italian |
---|---|
buscando | cercando |
registros | registri |
reino unido | uk |
estados | usa |
ES Solo el 9% de las PYMES en la Unión Europea protegen su propiedad intelectual. El equipo de Business Planet estuvo en Bucarest para ver cómo una empresa ha podido proteger su propiedad intelectual con la ayuda de la Unión Europea y mejorar sus ventas.
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | rischio |
europea | europea |
de | di |
ES Solo el 9% de las PYMES en la Unión Europea protegen su propiedad intelectual. El equipo de Business Planet estuvo en Bucarest para ver cómo una empresa ha podido proteger su propiedad intelectual con la ayuda de la Unión Europea y mejorar sus ventas.
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | rischio |
europea | europea |
de | di |
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
IT I marchi di Keeper sono protetti dalla copia e dalla diffusione non autorizzate ai sensi della legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, del diritto dei marchi, delle convenzioni internazionali e delle altre leggi sulla proprietà intellettuale
Spanish | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
protegidas | protetti |
copia | copia |
autorizadas | autorizzate |
intelectual | intellettuale |
unidos | uniti |
convenciones | convenzioni |
internacionales | internazionali |
otras | altre |
y | e |
no | non |
leyes | leggi |
propiedad | proprietà |
de | di |
estados | stati |
ES Los clientes quieren saber que están trabajando con expertos. Mantente en contacto a través de contenido de liderazgo intelectual, para poder retener a tus clientes y generar más negocios con ellos.
IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.
Spanish | Italian |
---|---|
quieren | vogliono |
expertos | esperti |
retener | mantenere |
trabajando | lavorando |
contacto | contatto |
contenido | contenuti |
liderazgo | leadership |
poder | poter |
y | e |
negocios | business |
de | di |
clientes | clienti |
en | in |
a través de | modo |
saber | sapere |
más | più |
ES Bríndales a tus empleados una forma simple de compartir contenidos seleccionados en todas sus redes sociales, ampliar el alcance de la marca y demostrar el liderazgo intelectual.
IT Dai ai tuoi dipendenti un modo semplice per condividere contenuti curati sui loro social network, amplificare la portata del brand e dimostrare leadership di pensiero.
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
simple | semplice |
contenidos | contenuti |
ampliar | amplificare |
alcance | portata |
demostrar | dimostrare |
compartir | condividere |
y | e |
liderazgo | leadership |
forma | modo |
de | di |
sociales | social |
marca | brand |
en | sui |
tus | tuoi |
el | la |
la | del |
ES Selecciona los contenidos pertinentes del sector para que los equipos los compartan y así aumentar la capacidad para influir, el liderazgo intelectual y el conocimiento de la marca.
IT Cura contenuti rilevanti per il settore da far condividere ai team per aumentare l'autorità, la leadership di pensiero e la notorietà del brand.
Spanish | Italian |
---|---|
pertinentes | rilevanti |
compartan | condividere |
aumentar | aumentare |
liderazgo | leadership |
equipos | team |
y | e |
contenidos | contenuti |
de | di |
marca | brand |
para | per |
ES TUS DERECHOS Y NUESTROS DERECHOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
IT DIRITTI DELL'UTENTE E NOSTRI DIRITTI IN MATERIA DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
derechos | diritti |
y | e |
nuestros | nostri |
ES Tu uso de los Productos bajo estas Condiciones no te otorga derechos adicionales sobre los Productos ni la propiedad de ningún Derecho de Propiedad Intelectual asociado con los Productos
IT L'utilizzo dei Prodotti ai sensi delle presenti Condizioni non conferisce all'utente ulteriori diritti sui Prodotti né la detenzione dei Diritti di proprietà intellettuale associati agli stessi
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
asociado | associati |
derechos | diritti |
propiedad | proprietà |
condiciones | condizioni |
adicionales | ulteriori |
de | di |
productos | prodotti |
la | dei |
no | non |
ES La recepción de tus comentarios, sugerencias y otro tipo de opiniones no es una admisión de tu novedad, prioridad u originalidad, y no afecta nuestro derecho sobre ningún derecho de propiedad intelectual existente o futuro.
IT La ricezione da parte nostra di feedback, suggerimenti e altri commenti non è un'ammissione della loro novità, priorità o originalità e non pregiudica il nostro diritto a eventuali Diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri.
Spanish | Italian |
---|---|
recepción | ricezione |
otro | altri |
intelectual | intellettuale |
novedad | novità |
prioridad | priorità |
originalidad | originalità |
sugerencias | suggerimenti |
y | e |
derecho | diritto |
o | o |
es | è |
existente | esistenti |
propiedad | proprietà |
la | il |
de | di |
no | non |
nuestro | nostro |
tu | nostra |
ES La mayoría de los países intentan proteger la propiedad intelectual prohibiendo la descarga (y por tanto el streaming) de contenido con derechos de autor
IT La maggior parte dei paesi cerca di proteggere la proprietà intellettuale vietando il download (e quindi lo streaming) dei contenuti protetti da copyright
Spanish | Italian |
---|---|
intentan | cerca di |
intelectual | intellettuale |
descarga | download |
streaming | streaming |
contenido | contenuti |
proteger | proteggere |
derechos de autor | copyright |
países | paesi |
y | e |
propiedad | proprietà |
de | di |
ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes
IT Il Servizio, i Contenuti di TuneIn e i Marchi, ivi compresi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di TuneIn e dei suoi licenzianti
Spanish | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
intelectual | intellettuale |
contenido | contenuti |
y | e |
exclusiva | esclusiva |
incluidos | compresi |
derechos | diritti |
propiedad | proprietà |
servicio | servizio |
de | di |
el | il |
todos | tutti |
ES Derechos de autor y propiedad intelectual
IT Copyright e proprietà dei contenuti
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
derechos de autor | copyright |
propiedad | proprietà |
de | dei |
ES Por otro lado, dado que el entorno de desarrollo se gestiona de forma centralizada, ningún código reside en la computadora de un desarrollador en particular, lo cual elimina los problemas relacionados con la seguridad y la propiedad intelectual.
IT La gestione dell'ambiente di sviluppo centralizzata consente inoltre di ridurre eventuali problemi di sicurezza e proprietà intellettuale poiché il codice non risiede nei computer dei singoli sviluppatori.
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollo | sviluppo |
gestiona | gestione |
centralizada | centralizzata |
código | codice |
computadora | computer |
desarrollador | sviluppatori |
problemas | problemi |
seguridad | sicurezza |
intelectual | intellettuale |
y | e |
propiedad | proprietà |
un | singoli |
de | di |
que | poiché |
ES Para guardar tu propiedad intelectual y recibir soporte profesional, se requiere una licencia comercial.
IT Per garantire la tua proprietà intellettuale e ricevere supporto professionale, è richiesta una licenza commerciale.
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
recibir | ricevere |
soporte | supporto |
requiere | richiesta |
licencia | licenza |
propiedad | proprietà |
y | e |
comercial | commerciale |
tu | tua |
profesional | professionale |
una | una |
para | per |
ES Proteja su marca y propiedad intelectual
IT Proteggi il tuo vantaggio competitivo e la proprietà intellettuale
Spanish | Italian |
---|---|
proteja | proteggi |
intelectual | intellettuale |
propiedad | proprietà |
y | e |
su | tuo |
ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad
IT Proteggi la proprietà intellettuale, rispetta i requisiti normativi e di privacy
Spanish | Italian |
---|---|
proteja | proteggi |
intelectual | intellettuale |
mandatos | requisiti |
regulatorios | normativi |
privacidad | privacy |
propiedad | proprietà |
y | e |
de | di |
ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes
IT Tuttavia, gli studi rivelano che nelle implementazioni passate dell'IoT la sicurezza è stata spesso trascurata, mettendo a rischio il software proprietario e la proprietà intellettuale dei produttori
Spanish | Italian |
---|---|
estudios | studi |
implementaciones | implementazioni |
riesgos | rischio |
intelectual | intellettuale |
y | e |
fabricantes | produttori |
software | software |
propiedad | proprietà |
que | è |
a | a |
de | dei |
ES Propiedad intelectual de investigación académica financiada por el gobierno y con fondos privados
IT Proprietà intellettuale di ricerca accademica finanziata da governi e privati
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
investigación | ricerca |
académica | accademica |
gobierno | governi |
privados | privati |
propiedad | proprietà |
y | e |
de | di |
ES Reduzca la pérdida de ingresos mediante el cumplimiento de las licencias, la protección de la propiedad intelectual y la prevención del uso indebido intencional o no intencional.
IT Riduci la perdita di entrate grazie all'applicazione delle licenze, alla protezione dell'IP e alla prevenzione dell'uso improprio intenzionale e non.
Spanish | Italian |
---|---|
reduzca | riduci |
pérdida | perdita |
ingresos | entrate |
licencias | licenze |
protección | protezione |
prevención | prevenzione |
intencional | intenzionale |
y | e |
de | di |
no | non |
el | la |
la | alla |
ES Aumenta el coeficiente intelectual de tu seguridad de TI
IT Migliora il QI della sicurezza IT
Spanish | Italian |
---|---|
aumenta | migliora |
seguridad | sicurezza |
ti | it |
el | il |
de | della |
ES Cuando usas el trabajo de otra persona sin acreditarla, se considera que estás robando su propiedad intelectual
IT Quando si usa il lavoro di qualcun altro senza dare il giusto credito, ciò significa rubare la loro proprietà intellettuale
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
propiedad | proprietà |
de | di |
su | loro |
persona | qualcun |
el | il |
trabajo | lavoro |
sin | senza |
que | ciò |
cuando | quando |
ES no infringir los derechos de privacidad, publicidad, autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos de cualquier tercero;
IT Violare privacy, pubblicità, copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali o altre proprietà intellettuali o diritti proprietari di soggetti terzi;
Spanish | Italian |
---|---|
infringir | violare |
patentes | brevetti |
marcas | marchi |
secretos | segreti |
otros | altre |
propiedad intelectual | copyright |
privacidad | privacy |
comerciales | commerciali |
o | o |
publicidad | pubblicità |
derechos | diritti |
de | di |
propiedad | proprietà |
los | terzi |
ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.
IT Il coinvolgimento nei test o la partecipazione al Programma di divulgazione delle vulnerabilità di Zscaler non garantisce alcun diritto sulle informazioni riservate di Zscaler né alcun tipo di proprietà intellettuale.
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
zscaler | zscaler |
prueba | test |
divulgación | divulgazione |
vulnerabilidad | vulnerabilità |
derecho | diritto |
o | o |
al | al |
propiedad | proprietà |
participar | partecipazione |
programa | programma |
información | informazioni |
de | di |
en | sulle |
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
permisos | autorizzazioni |
granulares | granulari |
contenido | contenuti |
api | api |
propiedad | proprietà |
controles | controlli |
y | e |
proteja | proteggi |
seguridad | sicurezza |
de | di |
la | dei |
ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
IT Non devi postare alcun contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.
Spanish | Italian |
---|---|
publicar | postare |
contenido | contenuto |
intelectual | intellettuale |
debes | devi |
derechos | diritti |
propiedad | proprietà |
de | di |
que | parte |
terceros | i |
ES Más allá de la confianza en el hardware y software, puede confiar en el programa Open Source Assurance de Red Hat, que proporciona cobertura legal en caso de reclamos de propiedad intelectual.
IT Oltre alla sicurezza di hardware e software, il programma Open Source Assurance di Red Hat garantisce protezione in caso di controversie legali sulla proprietà intellettuale.
Spanish | Italian |
---|---|
open | open |
source | source |
hat | hat |
proporciona | garantisce |
legal | legali |
intelectual | intellettuale |
propiedad | proprietà |
y | e |
hardware | hardware |
programa | programma |
de | di |
en | in |
software | software |
caso | caso |
confianza | sicurezza |
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
asesoramiento | consulenza |
responsable | responsabilità |
proyecto | progetto |
propiedad | proprietà |
legal | legale |
la | il |
siempre | sempre |
será | il tuo |
de | di |
utilizar | utilizzare |
para | per |
asegurar | assicurarti |
todas | tutte |
Spanish | Italian |
---|---|
general | generalmente |
alamy | alamy |
comerciales | commerciali |
obras | opere |
otro | altre |
logotipos | loghi |
y | e |
marcas | marchi |
de | di |
propiedad | proprietà |
no | non |
como | come |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
aconsejamos | consigliamo |
asesoramiento | consulenza |
especializado | specializzata |
legal | legale |
o | o |
videoclip | video |
propiedad | proprietà |
uso | utilizzare |
imagen | immagini |
de | di |
para | per |
ES ¿La conclusión? Con cero impacto en los dispositivos de endpoint, puede olvidarse de la degradación del rendimiento y enfocarse en la protección instantánea de su propiedad intelectual (IP) y datos confidenciales.
IT La conclusione? Con un impatto zero sui dispositivi endpoint, puoi dimenticare il problema del degrado delle prestazioni e concentrarti sulla protezione istantanea della tua proprietà intellettuale e dei tuoi dati sensibili.
Spanish | Italian |
---|---|
conclusión | conclusione |
dispositivos | dispositivi |
puede | puoi |
olvidarse | dimenticare |
enfocarse | concentrarti |
protección | protezione |
instantánea | istantanea |
intelectual | intellettuale |
endpoint | endpoint |
propiedad | proprietà |
impacto | impatto |
y | e |
datos | dati |
la | il |
rendimiento | prestazioni |
su | tua |
cero | zero |
en | sui |
de | dei |
con | con |
del | del |
ES FortiInsight protege los datos confidenciales y la propiedad intelectual de alto valor de su organización contra pérdidas, robos y mal manejo, ya sea por incidentes maliciosos por personas internas o accidentales.
IT FortiInsight protegge i dati sensibili e la proprietà intellettuale di alto valore dell’organizzazione da perdita, furto e cattiva gestione, derivanti da attività malevole di personale interno o da un incidente accidentale.
Spanish | Italian |
---|---|
protege | protegge |
intelectual | intellettuale |
pérdidas | perdita |
robos | furto |
incidentes | incidente |
propiedad | proprietà |
y | e |
o | o |
de | di |
valor | valore |
datos | dati |
internas | interno |
personas | un |
manejo | gestione |
ES 4.1.1 Derechos de propiedad Intelectual del Usuario
IT 4.1.1 Diritti di proprietà intellettuale dell’Utente
Spanish | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
derechos | diritti |
propiedad | proprietà |
de | di |
ES que cuenta con plenos poderes y la capacidad para ejercitar y conceder los derechos de propiedad intelectual e industrial y que estos derechos no han sido de ningún modo cedidos, hipotecados, gravados ni asignados en modo alguno a un tercero;
IT di avere pieno potere e capacità di operare e di concedere i diritti di proprietà intellettuale e industriale, e che tali diritti non sono in alcun modo ceduti, ipotecati, né in alcun modo gravati in favore di una terza parte;
Spanish | Italian |
---|---|
conceder | concedere |
intelectual | intellettuale |
industrial | industriale |
modo | modo |
capacidad | capacità |
derechos | diritti |
propiedad | proprietà |
en | in |
de | di |
un | una |
e | e |
la | terza |
ES que no ha llevado ni llevará a cabo, mediante una cesión a un tercero ni por cualquier otro medio, ningún acto que pueda poner en peligro el uso de los derechos de propiedad intelectual e industrial;
IT che non ha fatto e non farà, a causa di una vendita a terzi o con qualsiasi altro mezzo, qualsiasi atto che possa compromettere l’uso dei diritti di proprietà intellettuale e industriale;
Spanish | Italian |
---|---|
acto | atto |
pueda | possa |
intelectual | intellettuale |
industrial | industriale |
e | e |
derechos | diritti |
propiedad | proprietà |
no | non |
a | a |
en | mezzo |
de | di |
llevado | con |
cualquier | qualsiasi |
un | una |
otro | altro |
Spanish | Italian |
---|---|
detectar | rilevare |
prevenir | prevenire |
fraude | frodi |
intelectual | intellettuale |
u | o |
otro | altri |
propiedad | proprietà |
y | e |
un | un |
servicio | servizio |
términos | termini |
uso | utilizzo |
de | di |
nuestros | nostri |
violaciones | violazioni |
ley | legge |
la | dei |
Showing 50 of 50 translations