Hire a translator I am translator

Translate "intencional" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "intencional" from Spanish to Italian

Translations of intencional

"intencional" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

intencional intenzionale

Translation of Spanish to Italian of intencional

Spanish
Italian

ES Reduzca la pérdida de ingresos mediante el cumplimiento de las licencias, la protección de la propiedad intelectual y la prevención del uso indebido intencional o no intencional. 

IT Riduci la perdita di entrate grazie all'applicazione delle licenze, alla protezione dell'IP e alla prevenzione dell'uso improprio intenzionale e non. 

Spanish Italian
reduzca riduci
pérdida perdita
ingresos entrate
licencias licenze
protección protezione
prevención prevenzione
intencional intenzionale
y e
de di
no non
el la
la alla

ES Reduzca la pérdida de ingresos mediante el cumplimiento de las licencias, la protección de la propiedad intelectual y la prevención del uso indebido intencional o no intencional. 

IT Riduci la perdita di entrate grazie all'applicazione delle licenze, alla protezione dell'IP e alla prevenzione dell'uso improprio intenzionale e non. 

Spanish Italian
reduzca riduci
pérdida perdita
ingresos entrate
licencias licenze
protección protezione
prevención prevenzione
intencional intenzionale
y e
de di
no non
el la
la alla

ES 7. Como solo un instrumento de trabajo, el Servicio de onlypult.com no se responsabiliza por ninguna pérdida, o daño de forma directa, indirecta, intencional o no intencional, incluyendo daño a la reputación.

IT 7. In quanto strumento di lavoro, il Servizio onlypult.com non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi Perdita, inclusi danni diretti, indirietti, accidentali o non intenzionali, e inclusi danni alla reputazione.

Spanish Italian
instrumento strumento
incluyendo inclusi
reputación reputazione
pérdida perdita
o o
daño danni
de di
servicio servizio
trabajo lavoro
a e
no alcuna

ES clientes potenciales de nuestros grupos de identidad prioritarios se agregaron a nuestra cartera de talentos en 2020 como resultado de la equidad intencional.

IT I talenti identificati nel 2020 nei gruppi di identità prioritari grazie alle nostre iniziative di promozione della parità.

Spanish Italian
grupos gruppi
talentos talenti
identidad identità
de di
la della
en nostre

ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación

IT Tecnica ICM (Intentional Camera Movement) e trattamento fine art in bianco e nero + tonificazione

Spanish Italian
técnica tecnica
cámara camera
y e
tratamiento trattamento
en in
negro nero

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.

Spanish Italian
tomando prendendo
atardecer tramonto
técnica tecnica
cámara fotocamera
intencional intenzionale
dar dare
efecto effetto
amplificar amplificare
al al
un un
y e
el il
de di
movimiento movimento

ES En el pasado, los sistemas de vigilancia física corrían mayor riesgo de ser dañados por causas naturales, como el clima o la manipulación intencional, como el vandalismo

IT In passato, i sistemi di sorveglianza fisica rischiavano maggiormente di essere danneggiati da cause naturali, come il maltempo o la manomissione intenzionale, come il vandalismo

Spanish Italian
vigilancia sorveglianza
física fisica
dañados danneggiati
causas cause
naturales naturali
intencional intenzionale
o o
sistemas sistemi
de di
en in
como come
ser essere

ES Por lo tanto, no hay conflicto de interés alguno que justifique una separación intencional de la gestión de los nombres de dominio y de los alojamientos web

IT Non sussistono pertanto conflitti di interessi tali da giustificare una separazione intenzionale della gestione dei tuoi nomi di dominio da quella dei tuoi hosting web

Spanish Italian
conflicto conflitti
interés interessi
separación separazione
intencional intenzionale
gestión gestione
nombres nomi
alojamientos hosting
dominio dominio
web web
no non
de di
la dei

ES Si tu familia no tiene conocimiento de lo que estás tratando de hacer, es posible que te tienten a comer alimentos que no están en tu plan de dieta de forma intencional

IT Se la tua famiglia non è al corrente di quello che stai cercando di fare, potrebbe tentarti con pietanze che non sono previste dalla tua dieta, senza averne la benché minima intenzione

Spanish Italian
familia famiglia
dieta dieta
tratando de cercando
de di
tu tua
no non
están la
es è
alimentos sono
en dalla

ES Si la respuesta 404 es intencional, puedes dejarla como está. No dañará tu rendimiento de SEO. Sin embargo, si la página se ha movido, implementa una redirección 301.

IT Se la risposta 404 è intenzionale, potete lasciarla così com'è. Non danneggerà le vostre prestazioni SEO. Tuttavia, se la pagina si è spostata, implementare un reindirizzamento 301.

Spanish Italian
intencional intenzionale
puedes potete
rendimiento prestazioni
implementa implementare
redirección reindirizzamento
seo seo
es è
página pagina
sin embargo tuttavia
no non
una un
si si
respuesta risposta
la vostre

ES ¿Tiene páginas bloqueadas por el Robots.txt? Si es así, asegúrate de que sea de forma intencional y que le estés dando las directrices correctas a los robots.

IT Avete pagine bloccate da Robots txt? Se sì, assicuratevi che sia intenzionale e che stiate dando le directory giuste ai bot.

Spanish Italian
bloqueadas bloccate
intencional intenzionale
dando dando
txt txt
forma directory
páginas pagine
robots robots
y e
correctas giuste
el le
así che

ES Los scripts que se preparan de manera inadecuada podrían ocasionar el desaprovisionamiento no intencional cuando se usan en conjunto con Azure Directory Integration

IT Gli script preparati in modo errato potrebbero comportare il deprovisioning accidentale se usati insieme all’integrazione di Azure Directory

Spanish Italian
scripts script
manera modo
directory directory
podrían potrebbero
el il
de di
en in

ES Además, puede otorgarles permisos para administrar Amazon GuardDuty a fin de que puedan monitorear y mitigar activamente las amenazas a sus cargas de trabajo e IAM Access Analyzer para identificar rápidamente el acceso no intencional a sus recursos.

IT Inoltre, puoi fornire autorizzazioni per gestire Amazon GuardDuty così che possano monitorare e mitigare attivamente le minacce ai carichi di lavoro e IAM Access Analyzer per identificare rapidamente un accesso involontario alle tue risorse.

Spanish Italian
amazon amazon
mitigar mitigare
activamente attivamente
amenazas minacce
cargas carichi
analyzer analyzer
rápidamente rapidamente
recursos risorse
permisos autorizzazioni
access access
acceso accesso
puede puoi
de di
monitorear monitorare
administrar gestire
trabajo lavoro
identificar identificare
el le
e e
que possano

ES Los Servicios no están destinados a individuos de menos de dieciséis (16) años de edad, y Nosotros no recolectamos Datos Personales de estos individuos de manera intencional.

IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.

Spanish Italian
servicios servizi
menos inferiore
y e
no non
datos informazioni
a a
de di
años anni
personales personali
individuos individui
edad età
están sono

ES Sin embargo, es importante recordar que ningún sitio web puede ser 100% seguro y no podemos ser responsables por el acceso no autorizado o no intencional que escape a nuestro control.

IT Tuttavia, è importante ricordare che nessun sito web può essere sicuro al 100% e non possiamo essere ritenuti responsabili per accessi non autorizzati o non intenzionali che esulano dal nostro controllo.

Spanish Italian
importante importante
recordar ricordare
responsables responsabili
acceso accessi
autorizado autorizzati
control controllo
y e
podemos possiamo
o o
sin embargo tuttavia
puede può
seguro sicuro
nuestro nostro
es è
ser essere
el dal
sitio sito
web web

ES Por lo tanto, no hay conflicto de interés alguno que justifique una separación intencional de la gestión de los nombres de dominio y de los alojamientos web

IT Non sussistono pertanto conflitti di interessi tali da giustificare una separazione intenzionale della gestione dei tuoi nomi di dominio da quella dei tuoi hosting web

Spanish Italian
conflicto conflitti
interés interessi
separación separazione
intencional intenzionale
gestión gestione
nombres nomi
alojamientos hosting
dominio dominio
web web
no non
de di
la dei

ES Hiperventilación intencional–exhalación del dióxido de carbono antes de la natación subacuática, lo que retrasa las respuestas ventilatorias hipercápnicas centrales

IT Iperventilazione intenzionale, espirare diossido di carbonio prima di nuotare sott'acqua, ritardando così le risposte ventilatorie all'ipercapnia centrale

Spanish Italian
intencional intenzionale
carbono carbonio
respuestas risposte
centrales centrale
de di
que le
antes prima
la così

ES En el botulismo por inhalación, las toxinas se convierten en aerosol, ya sea en forma accidental o intencional cuando se utiliza como un arma biológica; las toxinas en forma de aerosol no se presentan de manera natural.

IT Nell'inalazione di botulismo, le tossine diventano aerosolizzate accidentalmente o vengono utilizzate intenzionalmente come arma biologica; le tossine aerosolizzate non si verificano in natura.

Spanish Italian
utiliza utilizzate
arma arma
natural natura
se convierten diventano
o o
en in
de di
el le
no non

ES El suicidio es la muerte causada por un acto intencional de autolesión que está diseñado para ser mortal. El comportamiento suicida incluye suicidio consumado, intento de suicidio e ideación suicida.

IT Il suicidio è la morte causata da un atto intenzionale di autolesionismo ideato per essere letale. Il comportamento suicidario comprende il suicidio compiuto, il tentato suicidio e l’ideazione suicidaria.

Spanish Italian
suicidio suicidio
muerte morte
acto atto
intencional intenzionale
incluye comprende
un un
e e
de di
comportamiento comportamento
es è
para per
ser essere

ES en el caso de incumplimiento intencional o negligencia grave del deber, así como la malicia

IT in caso di violazione intenzionale o gravemente negligente dei doveri nonché dolo

Spanish Italian
incumplimiento violazione
intencional intenzionale
o o
en in
de di
la dei
caso caso

ES Nunca destruyas o alteres intencional o negligentemente una planta, pájaro, animal o característica geológica del paisaje.

IT Non distruggere intenzionalmente o per sbaglio alcuna pianta, uccello, animale o conformazione geologica.

Spanish Italian
planta pianta
pájaro uccello
animal animale
o o
una alcuna
nunca per

ES Los Servicios no están destinados a individuos de menos de dieciséis (16) años de edad, y Nosotros no recolectamos Datos Personales de estos individuos de manera intencional.

IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.

Spanish Italian
servicios servizi
menos inferiore
y e
no non
datos informazioni
a a
de di
años anni
personales personali
individuos individui
edad età
están sono

ES En cuanto al problema de Face ID en las reparaciones de terceros, Apple aún no ha comentado, sin embargo, solo podemos suponer que es un movimiento intencional.

IT Per quanto riguarda il problema del Face ID sulle riparazioni di terze parti, Apple deve ancora commentare, tuttavia, possiamo solo presumere che sia una mossa intenzionale.

Spanish Italian
face face
id id
reparaciones riparazioni
apple apple
podemos possiamo
movimiento mossa
intencional intenzionale
problema problema
terceros terze
sin embargo tuttavia
de di
en sulle
es sia

ES Si la respuesta 404 es intencional, puedes dejarla como está. No dañará tu rendimiento de SEO. Sin embargo, si la página se ha movido, implementa una redirección 301.

IT Se la risposta 404 è intenzionale, potete lasciarla così com'è. Non danneggerà le vostre prestazioni SEO. Tuttavia, se la pagina si è spostata, implementare un reindirizzamento 301.

Spanish Italian
intencional intenzionale
puedes potete
rendimiento prestazioni
implementa implementare
redirección reindirizzamento
seo seo
es è
página pagina
sin embargo tuttavia
no non
una un
si si
respuesta risposta
la vostre

ES ¿Tiene páginas bloqueadas por el Robots.txt? Si es así, asegúrate de que sea de forma intencional y que le estés dando las directrices correctas a los robots.

IT Avete pagine bloccate da Robots txt? Se sì, assicuratevi che sia intenzionale e che stiate dando le directory giuste ai bot.

Spanish Italian
bloqueadas bloccate
intencional intenzionale
dando dando
txt txt
forma directory
páginas pagine
robots robots
y e
correctas giuste
el le
así che

ES La seguridad de otras sustancias añadidas de manera intencional a los alimentos (por ejemplo, extractos de plantas y hierbas). Más información.

IT La sicurezza di altre sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti (ad esempio piante ed estratti di erbe). Per saperne di più.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
sustancias sostanze
alimentos alimenti
extractos estratti
plantas piante
hierbas erbe
de di
a agli
otras altre
y ed
la per

ES Directiva 2001/18/CE sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente

IT Direttiva 2001/18/CE sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati

Spanish Italian
directiva direttiva
organismos organismi
modificados modificati
de di

ES Esto no es una falla, sólo es un accidente no intencional. Sin embargo, dudamos que esta sea la página que estás buscando y nos disculpamos por ello.

IT Questo non è un errore, è solo un incidente. Tuttavia, dubitiamo che questa sia la pagina che stai cercando e ci scusiamo per questo.

Spanish Italian
falla errore
accidente incidente
un un
buscando cercando
y e
página pagina
sin embargo tuttavia
no non
es è
nos ci
la questa

ES El uso indebido intencional de contenido en el que se muestran menores que de otra manera no constituye una infracción

IT L'uso improprio intenzionale di contenuti che ritraggono minori e che altrimenti non sono in violazione

Spanish Italian
intencional intenzionale
contenido contenuti
infracción violazione
de di
en in
no non
de otra manera altrimenti
el che

Showing 29 of 29 translations