Hire a translator I am translator

Translate "equidad" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equidad" from Spanish to Italian

Translations of equidad

"equidad" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

equidad equità

Translation of Spanish to Italian of equidad

Spanish
Italian

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.

Spanish Italian
tableau tableau
miembros membri
igualdad uguaglianza
comunidad community
de di
cuestiones problemi
el i
e e
la della
para per
abordar affrontare

ES está comprometido en asegurar la equidad de oportunidades de empleo y apoya los programas de equidad laboral para promover una participación más equitativa de mujeres, personas con discapacidad, los pueblos aborígenes de Canadá y minorías

IT si impegna a garantire pari opportunità di impiego, e supporta i programmi di pari opportunità sul posto di lavoro al fine di promuovere una più equa partecipazione di donne, disabili, popoli indigeni del Canada e membri di gruppi minoritari visibili

Spanish Italian
apoya supporta
programas programmi
promover promuovere
participación partecipazione
pueblos popoli
canadá canada
oportunidades opportunità
y e
mujeres donne
empleo impiego
laboral lavoro
de di
más più
en sul
la del
asegurar garantire

ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.

IT Il rapporto debito a patrimonio netto è una rappresentazione della struttura in capitale della società che determina la percentuale di passività esterne al patrimonio netto.

Spanish Italian
deuda debito
representación rappresentazione
estructura struttura
capital capitale
determina determina
proporción rapporto
compañía società
a a
de di
es è

ES Desde la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) hasta la satisfacción de los empleados y la filantropía, estas son las iniciativas que hemos implementado para influir positivamente en nuestra gente y sus comunidades.

IT Dalla promozione di diversità, parità e inclusione alla soddisfazione dei dipendenti e fino alla filantropia, ecco le iniziative che abbiamo introdotto per avere un impatto positivo sulle persone e le comunità intorno a noi.

Spanish Italian
inclusión inclusione
satisfacción soddisfazione
filantropía filantropia
iniciativas iniziative
influir impatto
diversidad diversità
comunidades comunità
empleados dipendenti
y e
de di
a un
gente persone
para per
en sulle
hemos abbiamo

ES clientes potenciales de nuestros grupos de identidad prioritarios se agregaron a nuestra cartera de talentos en 2020 como resultado de la equidad intencional.

IT I talenti identificati nel 2020 nei gruppi di identità prioritari grazie alle nostre iniziative di promozione della parità.

Spanish Italian
grupos gruppi
talentos talenti
identidad identità
de di
la della
en nostre

ES ¿Cuáles son las prácticas y estadísticas de Sprout en el área de diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés)?

IT Quali sono le pratiche e le statistiche di Sprout in termini di diversità, parità e inclusione?

Spanish Italian
prácticas pratiche
estadísticas statistiche
inclusión inclusione
diversidad diversità
en in
de di
el le
e e

ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.

IT Ogni anno Sprout pubblica un rapporto su diversità, parità e inclusione che elenca i nostri sforzi in materia e la composizione del nostro team, oltre a esplicitare come continueremo a sostenere diversità, parità e inclusione in futuro.

Spanish Italian
publica pubblica
esfuerzos sforzi
composición composizione
inclusión inclusione
diversidad diversità
un un
equipo team
informe rapporto
anual ogni anno
en in
lograr a
e e
el i
nuestro nostro
nuestros nostri
futuro futuro

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

IT Il nostro impegno per la diversità, la parità e l'inclusione

Spanish Italian
compromiso impegno
diversidad diversità
y e
la il
nuestro nostro

ES Optimizar la ejecución de proyectos para acelerar la equidad en la salud

IT Semplificazione dell'esecuzione dei progetti per accelerare l'equità sanitaria

Spanish Italian
proyectos progetti
acelerar accelerare
salud sanitaria
de dei
para per

ES Impulsados por nuestro valor central de promover la diversidad, la equidad y la inclusión, desarrollamos nuestro software y sitio web teniendo en cuenta las comunidades diversas a las que prestamos servicios.

IT Guidati dal sostegno alla diversità, alla parità e all'inclusione come valore fondamentale, progettiamo i nostri software e siti web con un occhio di riguardo verso le differenti comunità che ne usufruiscono.

Spanish Italian
diversidad diversità
y e
software software
comunidades comunità
valor valore
web web
servicios sostegno

ES miembro del equipo de trabajo para la equidad de Tableau

IT membro della Task force per l'uguaglianza di Tableau

Spanish Italian
miembro membro
tableau tableau
de di
trabajo task
la della
para per

ES Equipo de trabajo de Tableau para la equidad

IT Task force per l'uguaglianza di Tableau

Spanish Italian
tableau tableau
trabajo task
de di
para per

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

Spanish Italian
opinión opinione
discusión discussione
distracción distrazione
tipo tipo
tiempo tempo
de di
cualquier qualsiasi
mi mia
era era
un un
el la
responder rispondere
pregunta domanda

ES Esto sugiere que los sitios no están aprovechando la habilidad de mejorar el rastreo y el flujo de la equidad de enlaces en sus páginas de la forma que lo hacían el año pasado.

IT Ciò suggerisce che i siti non stanno massimizzando la capacità di migliorare la crawlability e il flusso di link equity attraverso le loro pagine come hanno fatto l?anno prima.

Spanish Italian
sugiere suggerisce
mejorar migliorare
flujo flusso
enlaces link
páginas pagine
y e
no non
de di
año anno
sitios siti
lo ciò
en attraverso

ES Esta disminución en enlaces externos puede sugerir que los sitios web ahora son más cuidadosos al enlazar a otros sitios, ya sea para transmitir equidad de enlaces o referir a los usuarios hacia ellos.

IT Questa diminuzione dei link esterni potrebbe suggerire che i siti web stanno ora prestando maggiore attenzione quando si collegano ad altri siti, sia per evitare di passare popolarità di link o di indirizzare gli utenti ad essi.

Spanish Italian
disminución diminuzione
sugerir suggerire
usuarios utenti
o o
puede potrebbe
ahora ora
otros altri
web web
de di
externos esterni
esta questa
enlaces link
sitios siti
a passare
transmitir ad
los essi
en quando

ES Esto es una reducción del 12.8% y 10% respectivamente comparado con el año pasado, lo que sugiere que los sitios no están aprovechando la habilidad de mejorar el rastreo y el flujo de la equidad de enlaces a través de sus páginas.

IT Questo è in calo rispettivamente del 12.8% e del 10% rispetto l?anno scorso, suggerendo che i siti non stanno massimizzando la capacità di migliorare la crawlability e il flusso di link equity attraverso le loro pagine.

Spanish Italian
reducción calo
mejorar migliorare
flujo flusso
enlaces link
habilidad capacità
y e
páginas pagine
año anno
no non
de di
es è
respectivamente rispettivamente
sitios siti

ES Lea nuestro informe para conocer cómo agregar transparencia, empatía, responsabilidad y equidad para obtener una IA más responsable.

IT Leggi il nostro white paper per scoprire come aggiungere trasparenza, empatia, responsabilità ed equità per un'intelligenza artificiale più responsabile.

Spanish Italian
lea leggi
transparencia trasparenza
empatía empatia
informe paper
equidad equità
responsable responsabile
responsabilidad responsabilità
agregar aggiungere
nuestro nostro
para per
más più
cómo come
y ed
obtener scoprire

ES Optimizar la ejecución de proyectos para acelerar la equidad en la salud | Smartsheet

IT Semplificazione dell'esecuzione dei progetti per accelerare l'equità sanitaria | Smartsheet

Spanish Italian
proyectos progetti
acelerar accelerare
salud sanitaria
smartsheet smartsheet
de dei
para per

ES PATH, organización que trabaja para agilizar la equidad en la salud en más de 70 países de todo el mundo, utiliza Smartsheet para impulsar la innovación

IT PATH, un'organizzazione che lavora per accelerare l'equità sanitaria in più di 70 Paesi al mondo, usa Smartsheet per favorire l'innovazione

Spanish Italian
trabaja lavora
salud sanitaria
países paesi
mundo mondo
smartsheet smartsheet
utiliza usa
de di
en in
agilizar accelerare
más più
impulsar favorire
para per

ES Un grupo activo de diversas voces centrado en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.

Spanish Italian
voces voci
tableau tableau
comunidad community
y e
grupo gruppo
de di
la della
un più
en a

ES La baja de hoy coincide con el día del corazón del mundo, que tiene el tema al corazón del uso del ` a conectar'. El tema de este año intenta perfeccionar equidad, la prevención, y el apoyo dentro de la comunidad.

IT L'odierna versione coincide con il giorno del cuore del mondo, che ha il tema al cuore di uso del ` da connettere'. Il tema di quest'anno cerca di migliorare l'azione ordinaria, la prevenzione ed il supporto all'interno della comunità.

Spanish Italian
coincide coincide
conectar connettere
perfeccionar migliorare
prevención prevenzione
apoyo supporto
comunidad comunità
al al
mundo mondo
tiene ha
uso uso
de di
intenta cerca di
tema tema
dentro allinterno
día giorno
corazón cuore

ES Equipo de trabajo para la equidad de la comunidad

IT Task force per l'uguaglianza della community

Spanish Italian
comunidad community
trabajo task

ES Equipo de trabajo para la equidad de Tableau

IT La task force per l'uguaglianza di Tableau

Spanish Italian
tableau tableau
trabajo task
de di
para per

ES Un grupo de voces diversas que realiza actividades basadas en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

IT Un gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.

Spanish Italian
voces voci
tableau tableau
un un
comunidad community
y e
grupo gruppo
de di
la della
en a

ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas. 

IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi. 

Spanish Italian
influyente influente
miembros membri
solucionar affrontare
raza razza
tableau tableau
programas programmi
trabajan lavorando
un un
comunidad community
grupo gruppo
de di
problemas problemi
igualdad uguaglianza
equidad equità
evaluar valutare
e e
sus i
la della

ES Galería visual del equipo de trabajo para la equidad de la comunidad

IT Raccolta di visualizzazioni della task force per l'uguaglianza

Spanish Italian
equipo raccolta
de di
trabajo task
la della
para per

ES La Equidad ganó en la puntuación total en dos etapas y avanza a Semi-finals.

IT La Equidad vince in base al punteggio cumulativo di due frazioni di gioco. e avanza alla fase Semi-finals.

Spanish Italian
puntuación punteggio
etapas fase
y e
en in
la alla
dos due

ES La diversidad, la equidad y la inclusión deben ser siempre prioritarias, sin importar la época del año, ni...

IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...

Spanish Italian
deben dovrebbero
importar importa
diversidad diversità
la il
siempre sempre
y e
época periodo
ser essere

ES Todas las condiciones, garantías y otros términos que de otro modo podrían estar implícitos por la ley, el derecho común o la ley de equidad; Y

IT Tutte le condizioni, le garanzie e altri termini che potrebbero altrimenti essere impliciti nello statuto, nel diritto comune o nella legge di equità; E

Spanish Italian
garantías garanzie
común comune
equidad equità
y e
o o
de di
derecho diritto
el le
de otro modo altrimenti
la che
todas tutte
ley legge

ES Vitales para descubrir el potencial de los niños y los jóvenes en todo el mundo, los maestros son la fuerza más poderosa e influyente para la equidad, el acceso y la calidad en la educación.

IT Fondamentali per portare alla luce il potenziale dei bambini e dei giovani in tutto il mondo, gli insegnanti sono la forza più potente e influente per l'equità, l'accesso e la qualità nell'istruzione.

Spanish Italian
vitales fondamentali
maestros insegnanti
influyente influente
potencial potenziale
jóvenes giovani
fuerza forza
poderosa potente
niños bambini
calidad qualità
en in
mundo mondo
más più
todo tutto
e e
de dei
para per

ES Excluimos expresamente todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran de otro modo desprenderse implícitamente por ley, según el derecho consuetudinario o en equidad.

IT Escludiamo espressamente tutte le condizioni, le garanzie e altri termini che potrebbero diversamente essere implicati per legge.

Spanish Italian
expresamente espressamente
garantías garanzie
y e
pudieran potrebbero
el le
ley legge
todas tutte
de per

ES Proyectos que apoyan la equidad social y proporcionan otros beneficios ambientales

IT Progetti che contribuiscono all'equità sociale e producono altri benefici ambientali

Spanish Italian
proyectos progetti
social sociale
beneficios benefici
ambientales ambientali
y e
otros altri
la che

ES todas las condiciones, garantías y otros términos que puedan estar implícitos de otro modo por ley, derecho consuetudinario o derecho de equidad;

IT tutte le condizioni, le garanzie e altri termini che potrebbero altrimenti essere sottintesi dalla legislazione, dal diritto consuetudinario o dai principi di equità;

Spanish Italian
garantías garanzie
equidad equità
y e
o o
de di
derecho diritto
puedan essere
de otro modo altrimenti
todas tutte

ES proporciona apoyo financiero y estratégico a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para lograr un cambio sistémico en cuatro áreas de enfoque: Seguridad alimentaria, salud mental, inclusión y equidad digitales, y cambio climático.

IT fornisce supporto finanziario e strategico alle organizzazioni no-profit che lavorano per un cambiamento sistematico in quattro aree di interesse: Insicurezza alimentare, salute mentale, inclusione ed equità digitale e cambiamento climatico.

Spanish Italian
proporciona fornisce
apoyo supporto
financiero finanziario
estratégico strategico
organizaciones organizzazioni
lucro profit
trabajan lavorano
cambio cambiamento
áreas aree
alimentaria alimentare
mental mentale
inclusión inclusione
equidad equità
un un
y e
en in
salud salute
de di
para per
a digitale

ES Z3R0D tiene por objetivo el rendimiento diario, innovando en estilo y funcionalidad, y actúa con equidad, lealtad y respeto para ofrecer productos de calidad

IT Punta ogni giorno alla performance innovando in materia di stile e funzionalità e agisce con lealtà, rispetto e correttezza per proporre dei prodotti di qualità

Spanish Italian
estilo stile
respeto rispetto
ofrecer proporre
lealtad lealtà
calidad qualità
y e
funcionalidad funzionalità
de di
productos prodotti
diario ogni giorno
para per

ES Honestidad, Respeto, Transparencia, Equidad, Imparcialidad e Igualdad de Oportunidades son algunos de los valores que determinan la forma en cómo Board hace negocio y las condiciones para lograr sus objetivos.

IT Onestà, rispetto, trasparenza, correttezza, imparzialità e pari opportunità sono alcuni dei valori che determinano il modo in cui Board agisce nel mercato per ottenere i propri obbiettivi di business.

Spanish Italian
transparencia trasparenza
valores valori
board board
honestidad onestà
oportunidades opportunità
algunos alcuni
forma modo
negocio business
lograr ottenere
que rispetto
la il
de di
en in
e e
para per

ES Cuando nos sentimos parte de un equipo unido, en un ambiente de equidad, inclusión y positivismo, todos avanzamos más

IT Ognuno di noi ottiene di più, quando si sente parte di un unico team, in un ambiente in cui si respira equità, inclusione e positività

Spanish Italian
equipo team
ambiente ambiente
inclusión inclusione
equidad equità
y e
un un
en in
de di
más più
parte parte
cuando quando

ES Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para crear un ambiente positivo para nuestros empleados, basado en la equidad y la inclusión.

IT Facciamo tutto ció che é in nostro potere per creare un ambiente positivo per i nostri dipendenti, radicato su basi di equitá e inclusione.

Spanish Italian
ambiente ambiente
positivo positivo
empleados dipendenti
inclusión inclusione
un un
y e
hacemos facciamo
crear creare
que potere
nuestros nostri
en in
nuestro nostro
todo tutto
para per

ES Los mapas conforman un lenguaje común para ayudar a los responsables de la ciudad, las organizaciones sin ánimo de lucro y los alumnos de Los Ángeles a comprender la equidad de sombra y abordar la desigualdad.

IT Le mappe formano un linguaggio comune per aiutare i leader delle città, le no-profit e gli studenti di Los Angeles a comprendere la distribuzione equa delle ombre e ad armonizzare le disparità.

Spanish Italian
mapas mappe
lucro profit
un un
común comune
y e
ciudad città
lenguaje linguaggio
a a
de di
los los
alumnos studenti
ayudar aiutare
la delle

ES Promover la equidad y ampliar la diversidad en el club

IT Promuovi l’uguaglianza e la diversità nel tuo club!

Spanish Italian
club club
diversidad diversità
y e
el la
la tuo

ES Promover y compartir una cultura que fomente la integridad y la equidad con el fin de promover la confianza entre las partes interesadas.

IT Promuovere e condividere una cultura che incoraggia l'integrità e l'equità al fine di aumentare la fiducia tra le parti interessate.

Spanish Italian
promover promuovere
cultura cultura
interesadas interessate
y e
compartir condividere
confianza fiducia
partes parti
de di
el le

ES El mundo del SEO utiliza el término coloquial link juice cuando se refiere a la equidad o poder que se transmite a un sitio determinado a través de enlaces que se originan en fuentes internas o externas

IT Il mondo della SEO utilizza il termine colloquiale link juice quando si fa riferimento all?equità o al potere passato a un determinato sito tramite link provenienti da fonti interne o esterne

Spanish Italian
seo seo
término termine
fuentes fonti
equidad equità
utiliza utilizza
o o
un un
sitio sito
mundo mondo
a a
enlaces link
internas interne
que potere

ES Ganancias rápidas en marketing hotelero Compromiso de los huéspedes Compromiso del equipo Rendimiento en línea Equidad de marca

IT Vittorie rapide nel marketing alberghiero Coinvolgimento degli ospiti Coinvolgimento del team Prestazioni online Equità del marchio

Spanish Italian
rápidas rapide
compromiso coinvolgimento
huéspedes ospiti
equipo team
en línea online
equidad equità
marketing marketing
rendimiento prestazioni
marca marchio
de degli
del del

ES Analistas de equidad privados y asociados.

IT Analisti e associati di private equity

Spanish Italian
analistas analisti
de di
privados private
y e
asociados associati

ES Analistas y asociados de investigación de equidad.

IT Analisti e associati di ricerca azionari

Spanish Italian
analistas analisti
y e
asociados associati
de di
investigación ricerca

ES Optimizar la ejecución de proyectos para acelerar la equidad en la salud

IT Semplificazione dell'esecuzione dei progetti per accelerare l'equità sanitaria

Spanish Italian
proyectos progetti
acelerar accelerare
salud sanitaria
de dei
para per

ES Optimizar la ejecución de proyectos para acelerar la equidad en la salud | Smartsheet

IT Semplificazione dell'esecuzione dei progetti per accelerare l'equità sanitaria | Smartsheet

Spanish Italian
proyectos progetti
acelerar accelerare
salud sanitaria
smartsheet smartsheet
de dei
para per

ES PATH, organización que trabaja para agilizar la equidad en la salud en más de 70 países de todo el mundo, utiliza Smartsheet para impulsar la innovación

IT PATH, un'organizzazione che lavora per accelerare l'equità sanitaria in più di 70 Paesi al mondo, usa Smartsheet per favorire l'innovazione

Spanish Italian
trabaja lavora
salud sanitaria
países paesi
mundo mondo
smartsheet smartsheet
utiliza usa
de di
en in
agilizar accelerare
más più
impulsar favorire
para per

ES Los modelos de producción también deben satisfacer los requisitos físicos, como la latencia o el espacio de memoria, o las restricciones de equidad

IT I modelli di produzione devono soddisfare anche alcuni requisiti fisici , come latenza, ingombro di memoria o vincoli di fairness

Spanish Italian
producción produzione
satisfacer soddisfare
físicos fisici
latencia latenza
memoria memoria
deben devono
requisitos requisiti
o o
restricciones vincoli
de di
el i
también anche
como come
modelos modelli

ES Los modelos de producción también deben satisfacer los requisitos físicos, como la latencia o el espacio de memoria, o las restricciones de equidad

IT I modelli di produzione devono soddisfare anche alcuni requisiti fisici , come latenza, ingombro di memoria o vincoli di fairness

Spanish Italian
producción produzione
satisfacer soddisfare
físicos fisici
latencia latenza
memoria memoria
deben devono
requisitos requisiti
o o
restricciones vincoli
de di
el i
también anche
como come
modelos modelli

Showing 50 of 50 translations