Hire a translator I am translator

Translate "respeto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respeto" from Spanish to Italian

Translations of respeto

"respeto" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

respeto a che ci come con cultura dati dell della delle di e gli il loro ma noi non o per più privacy protezione questo rispetto se se la sempre si sono su tua tutti un una valore è

Translation of Spanish to Italian of respeto

Spanish
Italian

ES No financiamos nuestros servicios gratuitos con la venta de datos personales y garantizamos a nuestros clientes el total respeto de su privacidad

IT Noi non finanziamo i nostri servizi gratuiti con la vendita di tuoi dati personali e garantiamo ai nostri clienti il rispetto totale della privacy

Spanish Italian
servicios servizi
gratuitos gratuiti
venta vendita
datos dati
clientes clienti
y e
privacidad privacy
no non
de di
personales personali
nuestros nostri
total totale

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

Spanish Italian
papel ruolo
conflictos conflitti
intereses interesse
prácticas prassi
infomaniak infomaniak
protección protezione
recursos risorse
necesarios necessarie
obligaciones obblighi
y e
debe deve
materia materia
datos dati
sin senza
en in
de di
que rispetto
su suo
personal personali
para per
buenas buone

ES Tecnología de normas de negocios, que asegura la priorización de ofertas adecuadas, el cumplimiento de regulaciones y el respeto hacia los clientes

IT Tecnologia delle regole aziendali che danno priorità alle offerte più pertinenti, garantiscono la conformità normativa e il rispetto dei clienti

Spanish Italian
ofertas offerte
normas regole
cumplimiento conformità
y e
que rispetto
regulaciones normativa
clientes clienti
tecnología tecnologia
negocios aziendali
de dei

ES Pega reconoce el valor que las diferentes perspectivas le aportan a la innovación y tiene como objetivo fomentar un respeto fundamental de los derechos humanos en toda la empresa

IT Pega comprende il valore che diverse prospettive possono apportare a progetti di innovazione, e si impegna a promuovere il rispetto fondamentale dei diritti umani in tutti i livelli e gradi della propria attività aziendale

Spanish Italian
diferentes diverse
perspectivas prospettive
innovación innovazione
fomentar promuovere
fundamental fondamentale
y e
derechos diritti
humanos umani
valor valore
que rispetto
a a
en in
empresa aziendale
de di

ES Smartsheet saca el máximo potencial de los empleados al proporcionar una cultura de respaldo y respeto que invita a las personas a destacarse e innovar.

IT Smartsheet aiuta i dipendenti a ottenere di più offrendo una cultura di supporto e di rispetto che spinge le persone a eccellere e a innovare.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
respaldo supporto
innovar innovare
empleados dipendenti
cultura cultura
que rispetto
a a
personas persone
de di
e e
el i

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

IT Mancare di rispetto a persone, organizzazioni e gruppi che fanno parte della community di Eventbrite

Spanish Italian
organización organizzazioni
eventbrite eventbrite
comunidad community
grupo gruppi
a a
de di
o e
que rispetto
parte parte
la della

ES Para Tediber, el respeto por el medio ambiente, por la gente y por el mundo en el que vivimos es una prioridad. Por esa razón, nuestro edredón ha sido concebido con componentes de bajo impacto ambiental:

IT Qui a Tediber pensiamo che il rispetto dell’ambiente, delle persone e del mondo nel quale viviamo siano una priorità. Ecco perché il nostro piumino è realizzato con materiali non nocivi e a basso impatto ambientale:

Spanish Italian
vivimos viviamo
componentes materiali
impacto impatto
tediber tediber
prioridad priorità
y e
mundo mondo
ambiental ambientale
gente persone
es è
por perché
nuestro nostro
de una
con con

ES Incluye más de 100 horas de capacitación sobre ideas seleccionadas por el fundador, Vishen Lakhiani, y luego transmitidas por más de 80 instructores de renombre y respeto.

IT Comprende oltre 100 ore di formazione sulle idee curate dal fondatore, Vishen Lakhiani, ulteriormente trasmesse da oltre 80 istruttori rinomati e rispettati.

Spanish Italian
incluye comprende
capacitación formazione
ideas idee
fundador fondatore
instructores istruttori
y e
más ulteriormente
de di
horas ore
el dal

ES ¡No confíe en el número de seguidores! Utilice las puntuaciones de Flow Metric™ para comprender los perfiles sociales. Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

IT Non basarti sul conteggio dei follower! Usa le nostre Flow Metrics per comprendere i profili social. Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.

Spanish Italian
seguidores follower
flow flow
perfiles profili
sociales social
influencia influenza
creado creata
respeto rispetto
medios mezzi
o o
valor valore
posición posizione
no non
utilice usa
de di
número conteggio
una una
su loro
en sul
bajo basso
el le
para per
comprender comprendere
los i

ES Tu privacidad es nuestra prioridad. Una combinación de políticas, ideas innovadoras y un gran respeto por tu derecho a la privacidad garantizan que tus datos se mantengan siempre a salvo y seguros.

IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.

Spanish Italian
combinación combinazione
políticas politica
innovadoras innovativo
datos dati
prioridad priorità
ideas pensiero
privacidad privacy
y e
un un
derecho diritto
la il
siempre sempre
tu tua
nuestra nostra
de di
es è
seguros al sicuro

ES Somos inclusivos, empáticos y siempre nos tratamos con respeto.

IT Siamo inclusivi, empatici e ci comportiamo sempre con rispetto.

Spanish Italian
siempre sempre
respeto rispetto
inclusivos inclusivi
y e
con con
nos ci
somos siamo

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

IT Entrerai a far parte di una community diversificata e inclusiva, basata sulla fiducia, il supporto e il rispetto

Spanish Italian
comunidad community
confianza fiducia
apoyo supporto
diversa diversificata
de di
e e
que rispetto
en a
parte parte

ES De vez en cuando le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales y promociones. Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones. Por favor vea "Elección y Exclusión".

IT Occasionalmente ti invieremo informazioni su prodotti, servizi, offerte speciali e promozioni. Ai fini del rispetto della tua privacy forniamo l'opzione di non ricevere questi tipi di comunicazioni. Al riguardo consulta la sezione "Scelta/Rinuncia".

Spanish Italian
enviaremos invieremo
privacidad privacy
de vez en cuando occasionalmente
información informazioni
y e
promociones promozioni
ofertas offerte
recibir ricevere
servicios servizi
especiales speciali
no non
comunicaciones comunicazioni
ofrecemos forniamo
elección scelta
su tua
productos prodotti

ES Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la posibilidad de darse de baja

IT Ai fini del rispetto della tua privacy, ti forniamo un modo per revocare il consenso a ricevere queste notifiche

Spanish Italian
respeto rispetto
privacidad privacy
ofrecemos forniamo
a a
la il
su tua

ES En el resto de casos, el tratamiento de sus datos personales depende de su consentimiento, de nuestro interés legítimo como empresa o del respeto de una obligación legal.

IT In altri casi, il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso o sul nostro legittimo interesse in quanto azienda o sul rispetto di un obbligo di legge.

Spanish Italian
resto altri
tratamiento trattamento
interés interesse
empresa azienda
respeto rispetto
obligación obbligo
datos dati
consentimiento consenso
legítimo legittimo
o o
el il
casos casi
de di
nuestro nostro
legal legge
su vostro

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

Spanish Italian
comunidad community
fm fm
queremos vogliamo
comportamientos comportamento
forma tipo
y e
directrices linee guida
en in
de di
que piuttosto

ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack

IT Ci impegniamo ad assumere talenti eterogenei e a trattarti con rispetto e supportarti durante tutto il processo di selezione e una volta che entri a far parte di Slack

Spanish Italian
contratar assumere
talentos talenti
y e
el il
a a
de di
todo tutto
proceso processo
que rispetto

ES Sendinblue se compromete, en la medida de lo posible, a brindarle asistencia al Usuario en el marco del respeto de sus obligaciones específicas. En consecuencia, Sendinblue deberá:

IT Sendinblue si impegna, per quanto possibile, ad assistere l’Utente nell’ambito del rispetto dei propri obblighi. Così Sendinblue dovrà:

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
compromete impegna
posible possibile
respeto rispetto
obligaciones obblighi
de dei
sus propri

ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.

IT I nostri partner sono come noi responsabili del rispetto della normativa sulla protezione dei dati dei cookie che gestiscono.

Spanish Italian
socios partner
responsables responsabili
protección protezione
cookies cookie
datos dati
que rispetto
de dei
nuestros nostri
son sono

ES Recuerde todos los elementos de protección que conoce y cree su propio ícono, que le brindará reconocimiento y respeto a su organización

IT Richiama tutti gli elementi di protezione che conosci e crea la tua icona, che porterà riconoscibilità e rispetto alla tua organizzazione

Spanish Italian
protección protezione
cree crea
ícono icona
organización organizzazione
y e
de di
que rispetto
su tua
todos tutti

ES Tratamos a los demás con el mismo respeto y tolerancia que lo hacemos cuando nos cruzamos en un sendero

IT Qui rispetto e tolleranza sono fondamentali, proprio come quando ci si incontra su un sentiero in montagna

Spanish Italian
sendero sentiero
y e
tolerancia tolleranza
un un
que rispetto
en in
cuando quando
nos ci

ES Creemos en la pesca justa y responsable como única manera de aunar el respeto por el medio ambiente marino y el mantenimiento de la actividad pesquera tradicional, actividad milenaria en Galicia

IT Con la sua nuova linea biologica l’azienda porta sulle vostre tavole il meglio dei suoi prodotti al tartufo certificati BIO.

Spanish Italian
manera linea
de dei
en sulle

ES El color púrpura se asocia comúnmente con la realeza, la sabiduría y respeto.

IT Il colore viola è comunemente associato con la regalità, la saggezza, e rispetto.

Spanish Italian
comúnmente comunemente
sabiduría saggezza
respeto rispetto
y e
púrpura viola
color colore
con con

ES N.º 1: Trata a los demás con respeto

IT 1 - Tratta gli altri con rispetto

Spanish Italian
respeto rispetto
demás gli altri
los demás altri
con con
a gli

ES Estos son algunos principios de respeto que se han de tener en cuenta:

IT Ecco alcuni principi di rispetto da tenere presenti:

Spanish Italian
principios principi
algunos alcuni
de di
que rispetto

ES Estamos comprometidos con un ecosistema y una cultura centrados en las personas que fomente la inclusividad, la diversidad de pensamiento, el respeto mutuo y la dignidad, en todos los aspectos de nuestras vidas. Eso es lo que somos.

IT Promuoviamo un ecosistema e una cultura umano-centrica che favoriscono l’inclusività, la diversità di pensiero, il rispetto reciproco e la dignità in ogni aspetto della nostra esistenza. Noi siamo questo.

Spanish Italian
ecosistema ecosistema
pensamiento pensiero
mutuo reciproco
aspectos aspetto
diversidad diversità
dignidad dignità
un un
y e
cultura cultura
en in
que rispetto
de di

ES Comprometidos con la diversificación, la inclusión y el respeto de las leyes.

IT Incoraggiamo la diversità, l'inclusione e l'uguaglianza.

Spanish Italian
y e
el la

ES Correo basura, respeto de la información privada, confidencialidad de los datos, secreto comercial y cibercriminalidad: los nombres de dominio suelen ser una puerta de ingreso mal protegida contra usos indebidos

IT Spam, rispetto delle informazioni personali, riservatezza dei dati, segreto commerciale e cibercriminalità: i nomi di dominio sono spesso una porta d’accesso mal protetta contro gli abusi

Spanish Italian
respeto rispetto
secreto segreto
comercial commerciale
nombres nomi
suelen spesso
mal mal
protegida protetta
correo basura spam
y e
dominio dominio
puerta porta
información informazioni
confidencialidad riservatezza
datos dati
de di
la dei

ES Un gran paso hacia el respeto de la vida privada.

IT Un passo importante verso il rispetto della vita privata

Spanish Italian
un un
gran importante
respeto rispetto
vida vita
paso passo
de verso

ES Infomaniak tiene como preocupación central la seguridad y el respeto de la vida privada, por lo que acoge este cambio con entusiasmo:

IT Con la sicurezza e il rispetto della vita privata al centro delle sue preoccupazioni, Infomaniak accoglie questo cambiamento con entusiasmo:

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
central centro
acoge accoglie
cambio cambiamento
preocupación preoccupazioni
seguridad sicurezza
y e
entusiasmo entusiasmo
vida vita
que rispetto

ES Nunca tengas miedo en ser tú mismo, pero hazlo con respeto

IT Mai aver paura di essere te stesso, ma sempre con rispetto

Spanish Italian
miedo paura
respeto rispetto
nunca mai
pero ma
mismo stesso
ser essere

ES Acepta tu rol en haber dañado la confianza o el respeto en la relación

IT Se hai compromesso la fiducia o il rispetto, accetta le tue responsabilità

Spanish Italian
acepta accetta
confianza fiducia
o o
respeto rispetto

ES Sin embargo, existen algunas formas de reaccionar ante el rechazo que te permitirán ganar respeto y prepararte para la próxima oportunidad

IT Tuttavia, ci sono alcuni modi per reagire al rifiuto che ti permettono di guadagnare rispetto e di prepararti per la prossima opportunità

Spanish Italian
formas modi
reaccionar reagire
permitirán permettono
ganar guadagnare
oportunidad opportunità
y e
de di
que rispetto
sin embargo tuttavia
el la
próxima prossima

ES ganar el respeto de tus compañeros de escuela

IT Capire se per un Ragazzo sei più di un'Amica

Spanish Italian
de di
compañeros un
el per

ES Esa asociación debe basarse en la responsabilidad, el respeto mutuo y en implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas que ambos continentes suscribieron

IT Questa partnership deve basarsi sulla proprietà, sul rispetto reciproco e sull'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite a cui entrambi i continenti hanno aderito

Spanish Italian
asociación partnership
mutuo reciproco
objetivos obiettivi
sostenible sostenibile
naciones nazioni
unidas unite
continentes continenti
debe deve
y e
desarrollo sviluppo
de di
que rispetto
en sul
ambos entrambi
el i

ES Al no controlar el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo estos últimos, se ruega a los interesados que comprueben sus respectivas políticas en materia de respeto de la intimidad.

IT Poiché il Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo non esercita un controllo su tali siti, siete invitati a verificare la politica di tali siti in materia di rispetto della privacy.

Spanish Italian
controlar controllo
socialistas socialisti
amp amp
parlamento parlamento
europeo europeo
políticas politica
materia materia
intimidad privacy
al al
grupo gruppo
no non
en in
a a
de di
que rispetto

ES Garantizamos el respeto de la protección legal de datos

IT Fotocommunity garantisce di osservare le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy

Spanish Italian
datos dati
protección protezione
de di
la dei
el le
legal le leggi

ES Twist muestra más respeto por el tiempo y la atención de mi equipo

IT Twist mostra più rispetto per il tempo e l'attenzione del mio team

Spanish Italian
muestra mostra
respeto rispetto
y e
equipo team
mi mio
tiempo tempo
más più
de del

ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas

IT E proprio poiché lo yoga è molto legato alla consapevolezza del proprio corpo e all’attenzione per la natura, il passo verso l’ampliamento in un bike hotel è stato breve

Spanish Italian
yoga yoga
conciencia consapevolezza
corporal corpo
hotel hotel
y e
un un
que è
en in
naturaleza natura
paso passo
fue stato
de verso
para per

ES El arquitecto paisajista Enzo Enea dio rienda suelta aquí a su pasión coleccionista: en el museo al aire libre el respeto y el amor por la naturaleza consiguen que más de 50 árboles se transformen en verdaderas obras de arte

IT L?architetto paesaggista Enzo Enea esprime qui la sua passione da collezionista: questo museo all?aperto ospita oltre 50 alberi, che sono stati disposti con amore e senso dello spazio, creando così delle opere d?arte naturali

Spanish Italian
arquitecto architetto
museo museo
libre aperto
naturaleza naturali
árboles alberi
arte arte
y e
aquí qui
obras opere
a senso
pasión passione
por spazio
el la
su sua
amor amore
en all

ES El L.U.C Full Strike reinterpreta una de las grandes complicaciones relojeras, combinando una gran dosis de innovación con el respeto de las técnicas tradicionales

IT Il L.U.C Full Strike ha rivisitato una delle principali complicazioni dell'orologeria, integrando una significativa innovazione e rispettando al contempo le tradizioni di sviluppo dei movimenti

Spanish Italian
complicaciones complicazioni
innovación innovazione
l l
c c
gran significativa
el il
de di

ES La visión de Esri de que la humanidad y la naturaleza no solo pueden coexistir, sino también prosperar, está arraigada en el entendimiento de que una relación mutuamente beneficiosa comienza con el respeto y la comprensión profunda

IT La vision di Esri, in base alla quale l'umanità e la natura possono non solo coesistere ma prosperare, è radicata nell'idea che una relazione reciprocamente benefica parte dal rispetto e da una profonda comprensione

Spanish Italian
prosperar prosperare
relación relazione
mutuamente reciprocamente
profunda profonda
y e
pueden possono
comprensión comprensione
esri esri
no non
en in
de di
sino ma
solo solo
naturaleza natura
el la

ES Tratamos a todos con respeto y sensibilidad, reconociendo la importancia de sus contribuciones: miembros del equipo, clientes, socios, proveedores y competidores.

IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.

Spanish Italian
respeto rispetto
proveedores fornitori
competidores concorrenti
sensibilidad sensibilità
y e
miembros membri
clientes clienti
socios partner
equipo team
a contributo

ES Tratamos unos a los otros con la mente abierta, respeto y autoestima. Consideramos la diversidad como una oportunidad. Nos comunicamos activamente e incentivamos el diálogo. Trabajamos con transparencia, respetando la legislación.

IT Trattiamo i colleghi con disponibilità, rispetto e stima reciproci. Consideriamo le differenze un'opportunità. Comunichiamo attivamente e promuoviamo il dialogo. Agiamo in modo trasparente e rispettiamo le leggi e gli accordi.

Spanish Italian
activamente attivamente
diálogo dialogo
transparencia trasparente
respetando rispetto
legislación leggi
con con
e e
como modo

ES El Órgano de Auditoría, entre otras cosas, tiene encomendada la función de vigilar el cumplimiento de la ley y del acta constitutiva así como el respeto de los principios de buena administración.

IT Il Collegio Sindacale ha il compito di vigilare, tra l'altro, sull'osservanza della legge e dell'atto costitutivo e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione.

Spanish Italian
administración amministrazione
función compito
principios principi
y e
de di
tiene ha
ley legge

ES El Sr. Thierry Stern, presidente de Patek Philippe, explica que este proceso, o más bien este deber, que se remonta a 1839, refleja el respeto de Patek Philippe por las técnicas artesanales, las tradiciones y el saber hacer.

IT Il Presidente di Patek Philippe Thierry Stern spiega che questo impegno, o dovremmo dire quest’obbligo, risale al 1839 e rispecchia il rispetto di Patek Philippe per le tecniche, le tradizioni e la perizia artigianale.

Spanish Italian
presidente presidente
patek patek
explica spiega
refleja rispecchia
técnicas tecniche
tradiciones tradizioni
o o
y e
de di
que rispetto
el il
saber per

ES El espíritu de Patek Philippe se encarna en el respeto a los diez valores fundacionales, que siempre han estado presentes en sus ideas y su trabajo, y que seguirán estándolo para las generaciones venideras.

IT La filosofia di Patek Philippe riposa su dieci valori che da sempre rappresentano le idee e il modo di lavorare della manifattura, destinati a rimanere immutati nelle generazioni a venire.

Spanish Italian
patek patek
ideas idee
generaciones generazioni
y e
de di
a a
que rimanere
valores valori
el il
siempre sempre

ES En respeto a las leyes de protección de datos, la información proporcionada a continuación solo será utilizada por nuestra agencia de publicidad independiente, Bookmark (Londres, Gran Bretaña).

IT Per motivi di privacy, i dati che ci fornite qui sotto vengono raccolti e gestiti per nostro conto dalla nostra agenzia indipendente di marketing, la Bookmark, di Londra, Regno Unito.

Spanish Italian
proporcionada fornite
agencia agenzia
publicidad marketing
independiente indipendente
londres londra
de di
datos dati
nuestra nostra
protección privacy
será la
la dalla

ES Respeto al medioambiente y cocina ecológica van de la mano. …

IT Rispetto per l'ambiente e cucina bio vanno a braccetto. In c…

ES No sucede lo mismo con las mujeres. Tengo la sensación que las mujeres tenemos ganarnos el respeto trabajando, por eso trabajo muy duro, para demostrar a todo el mundo que no me encuentro aquí por error.

IT Con le Chef donna non è la stessa cosa; penso che se sei donna il rispetto te lo devi guadagnare lavorando bene. Per questo lavoro molto per mostrare a tutti che non è per errore che mi trovo qui oggi.

Spanish Italian
mujeres donna
demostrar mostrare
encuentro trovo
error errore
a a
no non
trabajando lavorando
trabajo lavoro
muy molto
aquí qui
con con
para per

Showing 50 of 50 translations