Hire a translator I am translator

Translate "obligaciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obligaciones" from Spanish to Italian

Translations of obligaciones

"obligaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obligaciones abbonamento accordi adempimento condizioni doveri ha il impegno legge normative obblighi obbligo parte questo requisiti responsabilità rispetto se senza servizi termini tua

Translation of Spanish to Italian of obligaciones

Spanish
Italian

ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales

IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento

Spanish Italian
obligaciones obblighi
fundamentales essenziali
confiar affidamento
jimdo jimdo
contrato contratto
y e
puede può
cuyo cui
ejecución esecuzione
de di
cumplimiento rispetto
debida per

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

Spanish Italian
contrato contrattuali
suministro fornitura
obligaciones obblighi
datos dati
y e
personales personali
de di
el i
bienes beni
servicios servizi
en allo

ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes

IT Il DPA e la DSG di ServiceNow trattano i nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati e i tuoi obblighi in qualità di titolare del trattamento in conformità alle leggi pertinenti sulla protezione dei dati

Spanish Italian
dpa dpa
dsg dsg
servicenow servicenow
obligaciones obblighi
responsable responsabile
protección protezione
relevantes pertinenti
y e
datos dati
tratamiento trattamento
leyes leggi
en in
de di
tus tuoi

ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.

IT Il presente Accordo sul livello del servizio non costituisce obbligo di alcun tipo per LOKAD qualora il Cliente commetta una violazione sostanziale dell'Accordo, o qualora non adempia ai pagamenti in esso disposti.

Spanish Italian
obligaciones obbligo
acuerdo accordo
pago pagamenti
presente presente
lokad lokad
cliente cliente
el il
de di

ES ”), el cual regula las obligaciones en materia de protección de datos personales que tenemos con nuestros clientes y que cumplen con las obligaciones legales en dicha materia

IT "), che regola gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali che abbiamo con i nostri clienti e che sono conformi agli obblighi legali in questo settore

Spanish Italian
obligaciones obblighi
protección protezione
datos dati
clientes clienti
legales legali
y e
en in
personales personali
nuestros nostri
el i
de dei
con relativi

ES Estas personas están sujetas a obligaciones de confidencialidad y podrían verse sometidas a medidas disciplinarias, que incluyen la rescisión del contrato, litigios civiles o procesos penales, en caso de incumplimiento de esas obligaciones

IT Queste persone sono vincolate dall'obbligo di riservatezza e, in caso di mancata osservanza di tale obbligo, possono andare incontro a misure disciplinari come il licenziamento, cause civili e/o azioni penali

Spanish Italian
obligaciones obbligo
confidencialidad riservatezza
civiles civili
y e
o o
medidas misure
personas persone
a a
de di
la il
en in
caso caso
podrían sono

ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

Spanish Italian
servicio servizio
un un
obligaciones obblighi
y e
acuerdo accordo
es consiste
condiciones termini
de di
seguir seguire
nuestro nostro
sus i

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

Spanish Italian
contrato contrattuali
suministro fornitura
obligaciones obblighi
datos dati
y e
personales personali
de di
el i
bienes beni
servicios servizi
en allo

ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.

IT Il presente Accordo sul livello del servizio non costituisce obbligo di alcun tipo per LOKAD qualora il Cliente commetta una violazione sostanziale dell'Accordo, o qualora non adempia ai pagamenti in esso disposti.

Spanish Italian
obligaciones obbligo
acuerdo accordo
pago pagamenti
presente presente
lokad lokad
cliente cliente
el il
de di

ES en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales cuyo cumplimiento La correcta ejecución del contrato solo es posible y el cumplimiento en el que el socio contractual puede confiar regularmente (obligaciones cardinales)

IT in violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento La corretta esecuzione del contratto è resa possibile solo e il rispetto del quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento (obblighi cardinali)

Spanish Italian
incumplimiento violazione
socio partner
confiar affidamento
regularmente regolarmente
obligaciones obblighi
contractuales contrattuali
esenciales essenziali
correcta corretta
contrato contratto
y e
contractual contrattuale
en in
cuyo cui
ejecución esecuzione
posible possibile
de di
solo solo
puede può
es è

ES 1.9 Podremos subcontratar a cualquier persona, sociedad o compañía para que cumpla con nuestras obligaciones, en todo o en parte, y cederles todos o algunos de nuestros derechos y obligaciones conforme al Contrato.

IT 1.8 Cultures Connection non si assumerà la responsabilità di correggere eventuali errori o omissioni già presenti nel/i Materiale/i di Origine e che possono o non possono incidere sulla qualità del Prodotto finale.

Spanish Italian
o o
y e
podremos possono
de di
algunos si
en nel

ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa

IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa

Spanish Italian
obligaciones obblighi
privacidad privacy
europa europa
datos dati
y e
en in
de dei

ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

Spanish Italian
obligaciones obblighi
controlar controllare
datos dati
de di
es posible potresti
dónde dove
es vengono
conformidad conformità
tus tuoi
para per
necesites bisogno

ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa. Descubre cómo las empresas europeas pueden utilizar nuestros servicios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones del RGPD.

IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
empresas aziende
crecimiento espansione
cumplimiento rispettare
obligaciones obblighi
rgpd gdpr
y e
descubre scopri
europeas europee
pueden possono
grandes importanti
más più
el le
servicio sfruttare

ES Descubre cómo las empresas europeas pueden recurrir a Cloudflare para cumplir con sus obligaciones de protección de datos.

IT Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.

Spanish Italian
empresas aziende
europeas europee
obligaciones obblighi
descubre scopri
pueden possono
cloudflare cloudflare
cumplir rispettare
las le
a dal
con sfruttare

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico

Spanish Italian
directrices linee guida
información informativa
crean creano
obligaciones obblighi
objeción obiezione
atlassian atlassian
requerimiento richiesta
y e
o o
no non
a a
la il
en in
de una
ningún qualsiasi
caso caso

ES Muchas de las obligaciones que se rigen por la CCPA ya están contempladas en otras disposiciones de esta Política de privacidad

IT Molti degli obblighi ai sensi del CCPA vengono esaminati in altre disposizioni dell'Informativa sulla Privacy Globale

Spanish Italian
muchas molti
obligaciones obblighi
ccpa ccpa
otras altre
disposiciones disposizioni
privacidad privacy
en in
de degli

ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas

IT Il mancato rispetto da parte dell'utente di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni sarà considerato una loro violazione

Spanish Italian
presentes presenti
incumplimiento violazione
obligaciones obblighi
condiciones condizioni
de di
un una
en qualsiasi

ES LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO LIMITARÁN, DE NINGUNA MANERA, LAS OBLIGACIONES DE PAGO DEL SUSCRIPTOR CONFORME A LA SECCIÓN 6 ANTERIOR

IT LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON ASSOLVONO IN ALCUN MODO L'UTENTE DAGLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO AI SENSI DELLA PRECEDENTE SEZIONE 6

Spanish Italian
limitaciones limitazioni
obligaciones obblighi
manera modo
de di
a sensi
pago pagamento
la della
anterior precedente

ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales

IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare determinate richieste o soddisfarle solo in parte, in base ai nostri diritti e obblighi legali

Spanish Italian
obligaciones obblighi
ciertas determinate
solicitudes richieste
o o
y e
legales legali
derechos diritti
de di
en in
solo solo
nuestros nostri

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

Spanish Italian
papel ruolo
conflictos conflitti
intereses interesse
prácticas prassi
infomaniak infomaniak
protección protezione
recursos risorse
necesarios necessarie
obligaciones obblighi
y e
debe deve
materia materia
datos dati
sin senza
en in
de di
que rispetto
su suo
personal personali
para per
buenas buone

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

IT Ove opportuno, offriremo un linguaggio contrattuale che documenta il nostro impegno verso i clienti nel sostenere i loro obblighi GDPR.

Spanish Italian
lenguaje linguaggio
contractual contrattuale
respaldar sostenere
rgpd gdpr
un un
obligaciones obblighi
clientes clienti
compromisos impegno
de verso

ES Puedes tener la seguridad de que, en la medida que tengamos obligaciones bajo nuestra Certificación del Escudo de Privacidad, seguiremos cumpliéndolas.

IT Garantiamo di continuare a onorare i nostri obblighi ai sensi della certificazione Scudo per la privacy.

Spanish Italian
obligaciones obblighi
certificación certificazione
escudo scudo
privacidad privacy
de di
la della

ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?

IT È prevista una procedura per fornire ai clienti informazioni utili per rispettare i loro obblighi di conformità alla protezione dei dati?

Spanish Italian
proceso procedura
obligaciones obblighi
protección protezione
cumplimiento conformità
datos dati
clientes clienti
de di

ES Foursquare podrá ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento sin consentimiento

IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso

Spanish Italian
foursquare foursquare
obligaciones doveri
documento documento
transferir trasferire
o o
derechos diritti
y e
consentimiento consenso
presente presente
delegar delegare
sin senza
de dei
del del

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale

Spanish Italian
necesario necessario
recopilar raccogliere
almacenar archiviare
datos dati
obligaciones obbligo
contractuales contrattuale
y e
personales personali
para per
puede essere
sus i

ES Usted no asignará ninguno de sus derechos o delegará cualquiera de sus obligaciones bajo estas Condiciones del servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito

IT L’utente non ha il diritto di cedere alcun diritto o di trasferire alcuna obbligazione nel quadro di questi Termini del servizio senza il nostro preventivo consenso scritto

Spanish Italian
servicio servizio
escrito scritto
o o
de di
sin senza
consentimiento consenso
condiciones termini
nuestro nostro
no alcuna

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.

Spanish Italian
brechas violazioni
cumplimiento compliance
organizaciones organizzazioni
necesitan devono
proteger proteggere
entornos ambienti
nube cloud
datos dati
y e
in in
la il
de di
más più

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.

Spanish Italian
brechas violazioni
alarmante allarmante
cumplimiento compliance
compañías aziende
necesitan devono
entornos ambienti
nube cloud
y e
proteger proteggere
datos dati
in in
de di
seguridad sicurezza
la il
más più

ES Proteja datos en cualquier lugar y cumpla con las obligaciones en materia de cumplimiento

IT Proteggi i dati ovunque si trovino e soddisfa i requisiti di compliance

Spanish Italian
proteja proteggi
obligaciones requisiti
datos dati
y e
de di
en cualquier lugar ovunque
cumplimiento compliance
cumpla soddisfa

ES Cumplimiento con las obligaciones de autentificación robusta

IT Conformità alle normative per un’autenticazione avanzata

Spanish Italian
obligaciones normative
cumplimiento conformità
de per

ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube

IT Fa fronte agli obblighi di compliance aziendali e del settore anche quando i dati si trovano nel cloud

Spanish Italian
obligaciones obblighi
cumplimiento compliance
empresarial aziendali
industrial settore
nube cloud
e e
de di
datos dati
la del
en agli
cuando quando

ES Garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales en materia de privacidad de datos

IT Devono garantire il rispetto degli ampi obblighi in materia di privacy dei dati

Spanish Italian
cumplimiento rispetto
obligaciones obblighi
materia materia
garantizar garantire
privacidad privacy
datos dati
el il
en in
de di

ES Simplifique y en algunos casos reduzca el alcance de las obligaciones de cumplimiento.

IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.

Spanish Italian
alcance portata
obligaciones obblighi
cumplimiento conformità
y e
algunos alcuni
reduzca riduci
simplifique semplifica
en in
casos casi
de di

ES La cartera de pagos exclusiva de Thales puede satisfacer sus obligaciones en materia de cumplimiento y crea una infraestructura de pagos de alta seguridad, pero flexible y de fácil gestión.

IT Il portafoglio dedicato di pagamenti di Thales può soddisfare i tuoi requisiti di compliance creando un'infrastruttura di pagamenti altamente sicura, flessibile e gestibile.

Spanish Italian
cartera portafoglio
pagos pagamenti
obligaciones requisiti
alta altamente
flexible flessibile
puede può
crea creando
la il
satisfacer soddisfare
y e
de di
cumplimiento compliance
en sicura
sus i

ES Cumplir las obligaciones reglamentarias y de cumplimiento

IT Rispetto dei requisiti globali e degli standard di conformità

Spanish Italian
obligaciones requisiti
y e
cumplimiento conformità
de di

ES En 9001Academy tenemos el placer de ofrecerle una consulta gratuita con nuestros profesionales, líderes en el sector. No hay ningún gancho, ni obligaciones ni desagradables sorpresas ocultas; simplemente el consejo profesional para ayudar a su empresa.

IT Noi di 9001Academy siamo lieti di offrirti una consulenza gratuita con i nostri esperti professionisti del settore. Senza alcun impegno, né sorprese spiacevoli: solo il parere di un esperto per aiutare la tua azienda.

Spanish Italian
gratuita gratuita
obligaciones impegno
sorpresas sorprese
empresa azienda
de di
su tua
nuestros nostri
el il
ayudar aiutare
a un
no alcun

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

IT Conserveremo le tue informazioni per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi

Spanish Italian
información informazioni
necesario necessario
obligaciones obblighi
resolver risolvere
conflictos controversie
acuerdos accordi
y e
legales legali
el il
cumplimiento adempiere
su tue
nuestros nostri

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.

Spanish Italian
suscripciones abbonamenti
obligaciones obblighi
materia materia
fiscal fiscale
datos dati
personales personali
a a
más più
durante di
en in
legales per

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
compromete impegna
obligaciones obblighi
reglamentaciones regolamenti
alojamiento host
de dei
como come
se suoi
a a

ES Por este motivo, usted también puede respetar los puntos de sus obligaciones reglamentarias relacionadas con nuestros servicios.

IT Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

Spanish Italian
respetar rispettare
puntos punti
obligaciones obblighi
servicios servizi
también anche
de di
nuestros nostri
con relativi

ES Satisfacemos los más altos estándares de privacidad de los datos personales y ayudamos a tu organización a cumplir en todo el mundo las obligaciones con respecto a la privacidad de los datos

IT Ci impegniamo a soddisfare i più elevati standard di privacy dei dati personali e a supportare la tua organizzazione nel rispetto degli obblighi sulla privacy in tutto il mondo

Spanish Italian
estándares standard
privacidad privacy
y e
organización organizzazione
obligaciones obblighi
datos dati
personales personali
a a
en in
mundo mondo
respecto rispetto
más più
de di
tu tua
todo tutto

ES Necesario para satisfacer nuestras obligaciones de cumplimiento normativo actuales y futuras

IT Necessario per adempiere ai nostri obblighi di conformità attuali e futuri

Spanish Italian
necesario necessario
obligaciones obblighi
actuales attuali
futuras futuri
y e
cumplimiento conformità
de di
para per

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

Spanish Italian
cumplimiento rispettare
compromiso impegno
obligaciones obblighi
de di
el nel

ES Ejercer o cumplir con nuestros propios derechos y obligaciones legales en relación con las demandas judiciales o con fines de cumplimiento, regulación y auditoría, según sea necesario

IT Esercitare o ottemperare ai nostri diritti o obblighi legali in relazione a rivendicazioni legali o per finalità di compliance, normative e di controllo, se necessario

Spanish Italian
ejercer esercitare
relación relazione
demandas rivendicazioni
necesario necessario
fines finalità
o o
derechos diritti
obligaciones obblighi
regulación controllo
y e
de di
nuestros nostri
legales legali
cumplimiento compliance

ES Ejercer y cumplir con nuestros propios derechos y obligaciones legales y operar una plataforma de opiniones online de conformidad con los actos jurídicos aplicables.

IT Esercitare e ottemperare ai nostri diritti e obblighi legali e gestire una piattaforma di recensioni online in conformità con le leggi applicabili.

Spanish Italian
ejercer esercitare
obligaciones obblighi
opiniones recensioni
online online
aplicables applicabili
y e
derechos diritti
legales legali
plataforma piattaforma
de di
conformidad conformità
nuestros nostri
propios le

ES 5. Obligaciones generales del usuario de Jimdo

IT 5. Obblighi generali dell’utente Jimdo

Spanish Italian
obligaciones obblighi
generales generali
jimdo jimdo

ES Estas obligaciones también se aplicarán a los enlaces (hipervínculos) insertados en la página web de Jimdo del usuario de Jimdo que redireccionen a contenidos de ese tipo alojados en plataformas o servicios externos.

IT Questi obblighi si applicano anche a collegamenti ipertestuali (“hyperlink”) aggiunti dall’utente Jimdo sul suo sito Jimdo e a contenuti di questo tipo su piattaforme o servizi esterni.

Spanish Italian
obligaciones obblighi
aplicarán applicano
enlaces collegamenti
jimdo jimdo
plataformas piattaforme
servicios servizi
externos esterni
contenidos contenuti
tipo tipo
de di
o o
a e
también anche
hipervínculos ipertestuali
web sito
en a

ES Sendinblue actúa en calidad de encargado del tratamiento del Usuario y se compromete a respetar las obligaciones descritas en el Anexo “Acuerdo sobre el tratamiento de los datos personales”.

IT Sendinblue agisce nel suo ruolo di subappaltatore dell’Utente, e si impegna a rispettare gli obblighi descritti nell’Allegato “Accordo sul trattamento dei dati personali“.

ES No se podrá aplicar la responsabilidad de las partes si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones descritas en estas Condiciones generales de uso obedece a un caso de fuerza mayor.

IT La responsabilità delle parti non può essere messa in causa se l’inadempimento o il ritardo nell’esecuzione di uno qualsiasi dei suoi obblighi, descritti nelle presenti Condizioni Generali d’Uso, deriva da un caso di forza maggiore.

Spanish Italian
partes parti
retraso ritardo
descritas descritti
generales generali
fuerza forza
o o
obligaciones obblighi
un un
responsabilidad responsabilità
en in
condiciones condizioni
de di
caso caso
podrá se
no non

Showing 50 of 50 translations