IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
Translate "obblighi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obblighi" from Italian to Spanish
Translations of obblighi
"obblighi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of obblighi
Italian
Spanish
ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | requisitos |
| notifica | notificación |
| violazioni | brechas |
| perdite | pérdida |
| giurisdizione | jurisdicción |
| includono | incluyen |
| quasi | casi |
| clausola | cláusula |
| porto | puerto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| essenziali | fundamentales |
| sia | se |
| e | y |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| affidamento | confiar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrattuali | contrato |
| dati | datos |
| personali | personales |
| adempiere | cumplir |
| fornitura | suministro |
| utente | suscrito |
IT Il DPA e la DSG di ServiceNow trattano i nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati e i tuoi obblighi in qualità di titolare del trattamento in conformità alle leggi pertinenti sulla protezione dei dati
ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dpa | dpa |
| obblighi | obligaciones |
| responsabile | responsable |
| dati | datos |
| leggi | leyes |
| pertinenti | relevantes |
| protezione | protección |
| dsg | dsg |
| servicenow | servicenow |
IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.
ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| contrattuali | contractuales |
| cliente | cliente |
| pagamento | pago |
IT Inoltre, coloro che hanno accesso ai dati personali sono soggetti a rigorosi obblighi di riservatezza e potranno essere soggetti a misure disciplinari o a licenziamento in caso di mancato rispetto di tali obblighi
ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| rigorosi | estrictas |
| obblighi | obligaciones |
| misure | medidas |
| o | o |
IT "), che regola gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali che abbiamo con i nostri clienti e che sono conformi agli obblighi legali in questo settore
ES ”), el cual regula las obligaciones en materia de protección de datos personales que tenemos con nuestros clientes y que cumplen con las obligaciones legales en dicha materia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| protezione | protección |
| dati | datos |
| personali | personales |
| clienti | clientes |
| legali | legales |
IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)
ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| seguire | seguir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrattuali | contrato |
| dati | datos |
| personali | personales |
| adempiere | cumplir |
| fornitura | suministro |
| utente | suscrito |
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | requisitos |
| notifica | notificación |
| violazioni | brechas |
| perdite | pérdida |
| giurisdizione | jurisdicción |
| includono | incluyen |
| quasi | casi |
| clausola | cláusula |
| porto | puerto |
IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.
ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| contrattuali | contractuales |
| cliente | cliente |
| pagamento | pago |
IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.
ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| contrattuali | contractuales |
| cliente | cliente |
| pagamento | pago |
IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.
ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consegna | entrega |
| contrattuali | contractuales |
| cliente | cliente |
| pagamento | pago |
IT in violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento La corretta esecuzione del contratto è resa possibile solo e il rispetto del quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento (obblighi cardinali)
ES en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales cuyo cumplimiento La correcta ejecución del contrato solo es posible y el cumplimiento en el que el socio contractual puede confiar regularmente (obligaciones cardinales)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| violazione | incumplimiento |
| essenziali | esenciales |
| corretta | correcta |
| solo | solo |
| e | y |
| partner | socio |
| regolarmente | regularmente |
| affidamento | confiar |
IT 1.9 Noi potremo assumere qualsiasi persona, società o azienda come nostro subfornitore per eseguire uno qualsiasi dei o tutti i nostri obblighi e possiamo cedere uno qualsiasi dei o tutti i nostri diritti e obblighi derivanti dal Contratto.
ES 1.10 Cultures Connection podrá modificar los Términos y condiciones del presente en cualquier momento.
IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa
ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| obblighi | obligaciones |
| privacy | privacidad |
| europa | europa |
IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa. Descubre cómo las empresas europeas pueden utilizar nuestros servicios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones del RGPD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aziende | empresas |
| espansione | crecimiento |
| come | cómo |
| possono | pueden |
| rispettare | cumplimiento |
| obblighi | obligaciones |
| gdpr | rgpd |
IT Scopri come Cloudflare contribuisce a rispettare le esigenze di localizzazione dei dati e adempie agli obblighi in materia di privacy in Europa.
ES Cómo ayuda Cloudflare a abordar la localización de los datos y los requisitos de privacidad en Europa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| cloudflare | cloudflare |
| localizzazione | localización |
| e | y |
| privacy | privacidad |
| europa | europa |
IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati
ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| bisogno | necesites |
| controllare | controlar |
| dati | datos |
IT Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
ES Descubre cómo las empresas europeas pueden recurrir a Cloudflare para cumplir con sus obligaciones de protección de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| aziende | empresas |
| europee | europeas |
| possono | pueden |
| cloudflare | cloudflare |
| rispettare | cumplir |
| obblighi | obligaciones |
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informativa | información |
| e | y |
| creano | crean |
| obblighi | obligaciones |
| obiezione | objeción |
| in | en |
| atlassian | atlassian |
| specifico | particular |
| linee guida | directrices |
| richiesta | requerimiento |
IT Molti degli obblighi ai sensi del CCPA vengono esaminati in altre disposizioni dell'Informativa sulla Privacy Globale
ES Muchas de las obligaciones que se rigen por la CCPA ya están contempladas en otras disposiciones de esta Política de privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchas |
| obblighi | obligaciones |
| ccpa | ccpa |
| altre | otras |
| disposizioni | disposiciones |
| privacy | privacidad |
IT Il mancato rispetto da parte dell'utente di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni sarà considerato una loro violazione
ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nelle | en |
| presenti | presentes |
| violazione | incumplimiento |
IT LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON ASSOLVONO IN ALCUN MODO L'UTENTE DAGLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO AI SENSI DELLA PRECEDENTE SEZIONE 6
ES LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO LIMITARÁN, DE NINGUNA MANERA, LAS OBLIGACIONES DE PAGO DEL SUSCRIPTOR CONFORME A LA SECCIÓN 6 ANTERIOR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limitazioni | limitaciones |
| modo | manera |
| obblighi | obligaciones |
| pagamento | pago |
IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare determinate richieste o soddisfarle solo in parte, in base ai nostri diritti e obblighi legali
ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| in | en |
| e | y |
| obblighi | obligaciones |
IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.
ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risorse | recursos |
| ruolo | papel |
| senza | sin |
| conflitti | conflictos |
| interesse | intereses |
| rispetto | respeto |
| buone | buenas |
| infomaniak | infomaniak |
| materia | materia |
| protezione | protección |
| dati | datos |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
ES Tenga en cuenta que no podremos eliminar sus datos si estamos obligados a conservarlos para cumplir una obligación legal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podremos |
| non | no |
| eliminare | eliminar |
| dati | datos |
| adempiere | cumplir |
| obblighi | obligación |
| legge | legal |
IT Soddisfa anche gli obblighi più stringenti con i prodotti Thales certificati in base a standard globali
ES Cumpla con los estrictos mandatos utilizando productos Thales certificados según los estándares globales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificati | certificados |
| base | está |
| globali | globales |
IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.
ES La tokenización puede eliminar los datos del titular de la tarjeta del alcance de las PCI DSS con un costo y esfuerzo mínimos, lo que permite a las organizaciones ahorrar en costos asociados con el cumplimiento del estándar de la industria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tokenizzazione | tokenización |
| titolare | titular |
| carta | tarjeta |
| pci | pci |
| sforzi | esfuerzo |
| organizzazioni | organizaciones |
| risparmiare | ahorrar |
| associati | asociados |
| compliance | cumplimiento |
IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.
ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| proteggere | proteger |
| organizzazioni | organizaciones |
| compliance | cumplimiento |
| materia | materia |
| privacy | privacidad |
| commerciali | minoristas |
IT Scopri come le soluzioni di autenticazione avanzata di Thales ti consentono di rispettare gli obblighi a livello aziendale e di settore:
ES Obtenga más información sobre cómo las sólidas soluciones de autenticación de Thales le permiten cumplir con los mandatos corporativos y de la industria:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| soluzioni | soluciones |
| autenticazione | autenticación |
| consentono | permiten |
| rispettare | cumplir |
| settore | industria |
| aziendale | corporativos |
IT Grazie alla Vormetric Data Security Platform di Thales, le aziende tecnologiche possono soddisfare i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi di compliance in svariati sistemi e ambienti
ES Con la plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform de Thales, las organizaciones de TI pueden abordar sus objetivos de seguridad y mandatos en materia de cumplimiento en multiples sistemas y entornos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | organizaciones |
| possono | pueden |
| requisiti | objetivos |
| sistemi | sistemas |
| ambienti | entornos |
IT Che il tuo obiettivo sia proteggerti dagli accessi impropri degli utenti privilegiati, crittografare dati sensibili in un database o affrontare gli obblighi normativi nel cloud, Thales può aiutarti
ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accessi | acceso |
| utenti | usuarios |
| crittografare | cifrar |
| database | base de datos |
| affrontare | abordar |
| cloud | nube |
| aiutarti | ayudarle |
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti
ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security ofrece la visibilidad y el control detallados que necesita para cumplir con las políticas y mandatos más estrictos en seguridad de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| encryption | encryption |
| offre | ofrece |
| visibilità | visibilidad |
| dettagliati | detallados |
| rispettare | cumplir |
| policy | políticas |
| dati | datos |
| più | más |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Fa fronte agli obblighi di compliance aziendali e del settore anche quando i dati si trovano nel cloud
ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| compliance | cumplimiento |
| aziendali | empresarial |
| anche | incluso |
| cloud | nube |
| settore | industrial |
IT Devono garantire il rispetto degli ampi obblighi in materia di privacy dei dati
ES Garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales en materia de privacidad de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantire | garantizar |
| rispetto | cumplimiento |
| obblighi | obligaciones |
| materia | materia |
| privacy | privacidad |
| dati | datos |
IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.
ES Simplifique y en algunos casos reduzca el alcance de las obligaciones de cumplimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| portata | alcance |
| obblighi | obligaciones |
| conformità | cumplimiento |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
ES Y los informes extensos permiten a las organizaciones producir un registro de auditoría detallado de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informes |
| permettono | permiten |
| aziende | organizaciones |
| produrre | producir |
| audit | auditoría |
| dettagliato | detallado |
| eventi | eventos |
| autenticazione | autenticación |
| rispetto | cumplimiento |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| regolamenti | regulaciones |
IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale
ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soggetti | sujetas |
| multe | multas |
| sicurezza | seguridad |
| digitale | digital |
IT Thales aiuta le aziende in ambito finanziario e bancario a proteggere i dati sensibili dei propri clienti rispettando gli obblighi di legge a livello globale e di settore.
ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finanziario | financieros |
| e | y |
| bancario | bancarios |
| proteggere | proteger |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle farmacie di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
ES Y los informes extensos permiten a las farmacias producir una pista de auditoría detallada de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informes |
| permettono | permiten |
| farmacie | farmacias |
| produrre | producir |
| audit | auditoría |
| trail | pista |
| dettagliato | detallada |
| eventi | eventos |
| accesso | acceso |
| autenticazione | autenticación |
| rispetto | cumplimiento |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| regolamenti | regulaciones |
IT KMaaS ti consente di guadagnare clienti che rispettano gli obblighi più stringenti in ambito di sicurezza delle informazioni, inclusi i requisiti per:
ES KMaaS le permite ganar clientes que siguen los mandatos de seguridad de la información más estrictos, incluidos los requisitos para:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| guadagnare | ganar |
| clienti | clientes |
| più | más |
| sicurezza | seguridad |
| inclusi | incluidos |
IT Inoltre, Thales lavora a stretto contatto con una serie di partner per offrire soluzioni complete che possono ridurre la portata degli obblighi di conformità allo standard PCI DSS.
ES Además, Thales trabaja en estrecha colaboración con socios para ofrecer soluciones integrales que pueden reducir el alcance de su carga de cumplimiento del PCI DSS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavora | trabaja |
| stretto | estrecha |
| partner | socios |
| offrire | ofrecer |
| soluzioni | soluciones |
| ridurre | reducir |
| portata | alcance |
| conformità | cumplimiento |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT I report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
ES Los informes extensos le permiten a las empresas producir un registro de auditoría detallado de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informes |
| permettono | permiten |
| aziende | empresas |
| produrre | producir |
| audit | auditoría |
| dettagliato | detallado |
| eventi | eventos |
| autenticazione | autenticación |
| rispetto | cumplimiento |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| regolamenti | regulaciones |
IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capacità | capacidad |
| minacce | amenazas |
| dati | datos |
| aiutarti | ayudarte |
| rispettare | cumplir |
| è | es |
| essenziale | esencial |
| collaborazione | colaboración |
IT Ci impegniamo a offrirti il controllo completo sui tuoi dati. Aderiamo a uno dei più ampi portfoli di standard del settore e ci impegniamo a rispettare i nuovi obblighi di privacy e sicurezza digitale man mano che questi si evolvono.
ES Estamos comprometidos con proporcionarte un control total sobre tus datos. Respetamos una de las mayores carteras de estándares del sector y cumpliremos con los nuevos mandatos sobre seguridad y privacidad digital a medida que evolucionen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| settore | sector |
| nuovi | nuevos |
| digitale | digital |
| questi | está |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| necessario | necesario |
| obblighi | obligaciones |
| legali | legales |
| risolvere | resolver |
| controversie | conflictos |
| e | y |
| accordi | acuerdos |
IT Gli importanti cambiamenti menzionati hanno un impatto significativo sulle vostre soluzioni informatiche e sugli obblighi di informazione relativi all’etichetta dei pneumatici.
ES Estos cambios considerables tendrán un gran impacto en sus soluciones de TI y en la obligación de información en torno a la etiqueta del neumático.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamenti | cambios |
| impatto | impacto |
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| obblighi | obligación |
| informazione | información |
| etichetta | etiqueta |
IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.
ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbonamenti | suscripciones |
| più | más |
| obblighi | obligaciones |
| materia | materia |
| fiscale | fiscal |
| legge | legales |
IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati
ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| impegna | compromete |
| obblighi | obligaciones |
| regolamenti | reglamentaciones |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obblighi imposti obblighi normativi obblighi obblighi previsti nostri obblighi contrattuali nuovi obblighi suoi obblighi determinati obblighi obblighi contrattuali nostri obblighi tuoi obblighi utente dagli obblighi tali obblighi propri obblighi rispettare gli obblighi restrizioni e obblighi assumono gli obblighi obblighi legali obblighi contrattuali essenziali obblighi sulla privacy obblighi di notifica obblighi in materia obblighi di privacy obblighi di compliance nostri obblighi legali soddisfare gli obblighi obblighi ai sensi obblighi di indennizzo obblighi della privacy obblighi del responsabile obblighi delle parti sugli obblighi obblighi di conformità obblighi nei tuoi obblighi giuridici fronte agli obblighi portata degli obblighi iscritto da obblighi obblighi continui richiedono violazioni degli obblighi i suoi obblighi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese