Translate "obblighi ai sensi" to Spanish

ES Los instrumentos financieros emitidos según el EMTN Programme, no han sido y no se registrarán según el US Securities Act, o según lo establecido por las normativas correspondientes vigentes en los Países Terceros

• instrumentos financieros emitidos
• EMTN Programme
• sido
• Securities Act
• según lo establecido
• normativas correspondientes vigentes
• Países Terceros

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

• casi universalmente incluyen

ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales

• entiende
• aquellas obligaciones cuyo
• posibilite la ejecución
• contrato
• usuario de Jimdo
• circunstancias normales

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

• cumplir las obligaciones
• tenemos con usted
• virtud del contrato
• cumplir nuestras obligaciones
• usted de acuerdo
• contrato de suministro
• bienes
• suscrito entre ambas

ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes

• DPA
• DSG de ServiceNow

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

• mantenimiento del plazo
• puntual
• contractuales del Cliente
• especial sus compromisos

ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones

• personales están sujetas
• cláusulas de confidencialidad
• estrictas
• podrían recibir medidas
• incumplen sus obligaciones

ES ”), el cual regula las obligaciones en materia de protección de datos personales que tenemos con nuestros clientes y que cumplen con las obligaciones legales en dicha materia

• materia de protección
• personales que tenemos
• clientes
• legales en dicha

ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)

• acuerdo que describe
• cuales es seguir
• Reglas al utilizar

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

• cumplir las obligaciones
• tenemos con usted
• virtud del contrato
• cumplir nuestras obligaciones
• usted de acuerdo
• contrato de suministro
• bienes
• suscrito entre ambas

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

• casi universalmente incluyen

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

• mantenimiento del plazo
• puntual
• contractuales del Cliente
• especial sus compromisos

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

• mantenimiento del plazo
• puntual
• contractuales del Cliente
• especial sus compromisos

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

• mantenimiento del plazo
• puntual
• contractuales del Cliente
• especial sus compromisos

ES en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales cuyo cumplimiento La correcta ejecución del contrato solo es posible y el cumplimiento en el que el socio contractual puede confiar regularmente (obligaciones cardinales)

• caso de incumplimiento
• obligaciones contractuales esenciales
• cumplimiento La correcta
• regularmente
• obligaciones cardinales

ES 1.10 Cultures Connection podrá modificar los Términos y condiciones del presente en cualquier momento.

• Cultures Connection podrá
• Términos
• condiciones del presente

ES Muchas de las obligaciones que se rigen por la CCPA ya están contempladas en otras disposiciones de esta Política de privacidad

• Política de privacidad

ES LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO LIMITARÁN, DE NINGUNA MANERA, LAS OBLIGACIONES DE PAGO DEL SUSCRIPTOR CONFORME A LA SECCIÓN 6 ANTERIOR

• LIMITACIONES ANTERIORES NO
• NINGUNA MANERA
• OBLIGACIONES DE PAGO
• SUSCRIPTOR CONFORME A
• SECCIÓN ANTERIOR

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

• proveedor de alojamiento
• Infomaniak se compromete
• incumben en virtud
• reglamentaciones creadas

ES No nos responsabilizaremos de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Venta que se derive de cualquier causa ajena a nuestro control razonable.

• responsabilizaremos de ningún

ES Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.

• transferir ni sublicenciar
• derechos u obligaciones
• consentimiento previo expreso

ES Para obtener más información sobre los derechos y obligaciones de Reincubate en virtud de GDPR, consulte nuestra política de privacidad .

• derechos
• obligaciones de Reincubate
• virtud de GDPR
• consulte nuestra política
• privacidad

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.

• virtud del GDPR
• otra legislación aplicable
• ámbito del tratamiento

ES Cualquier interrupción o cancelación no afectará sus obligaciones con XUMO en virtud de las presentes Condiciones y Condiciones complementarias aplicables

• interrupción
• cancelación no afectará
• obligaciones con XUMO
• Condiciones
• Condiciones complementarias aplicables

ES XUMO puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones y Condiciones complementarias aplicables, total o parcialmente, en cualquier momento y sin notificación al respecto

• XUMO puede ceder
• derechos
• obligaciones en virtud
• Condiciones
• Condiciones complementarias aplicables
• total
• parcialmente
• notificación al respecto

ES Para entender sus obligaciones bajo el reglamento RGPD, debe determinar primero si su empresa funciona como responsable o como encargado del tratamiento, teniendo en cuenta estas tres preguntas:

• entender sus obligaciones
• reglamento RGPD
• debe determinar primero
• encargado del tratamiento
• tres

ES Entre otras cosas, Domestika no puede controlar (a) los términos de los Acuerdos de la Clase, (b) la veracidad o legalidad de los Acuerdos de la Clase o (c) el cumplimiento de cualquiera de las partes de las obligaciones de los Acuerdos de la Clase

• cosas
• Clase
• veracidad
• cumplimiento de cualquiera

ES El cumplimiento de las obligaciones de MUSEE OPINEL será suspendido en caso de un evento de fuerza mayor, según el significado recogido por la jurisprudencia de los tribunales franceses

• MUSEE OPINEL será
• fuerza mayor
• según el significado
• franceses

ES Cumplir con nuestros requisitos de divulgación anual según la ley.

• divulgación anual según

ES ADAFACE puede transferir y asignar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin consentimiento

• ADAFACE puede transferir
• derechos
• obligaciones en virtud
• Acuerdo sin consentimiento

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Los clientes de AWS pueden diseñar e implementar un entorno de AWS, además de utilizar los servicios de AWS de una manera tal que permita cumplir las obligaciones establecidas por la Ley de Quebec.

• clientes de AWS
• diseñar e implementar
• entorno de AWS
• tal que permita

ES Es responsabilidad de cada cliente determinar si la transferencia y el almacenamiento de datos fuera de Quebec o de Canadá cumple las obligaciones relacionadas con la seguridad y la privacidad que determina la Ley de Quebec.

• Quebec
• privacidad que determina

ES La información sobre saludo que se almacena, usa o divulga fuera de Alberta puede estar sujeta ciertas obligaciones bajo HIA antes de tal almacenamiento, uso o divulgación fuera de Alberta

• usa
• estar sujeta ciertas
• bajo HIA antes
• tal almacenamiento

ES Es responsabilidad de cada cliente determinar si la transferencia o el almacenamiento de datos fuera de Alberta o de Canadá cumple sus obligaciones relacionadas con la seguridad y la privacidad bajo HIA.

• Alberta
• privacidad bajo

ES Es responsabilidad de cada cliente determinar si la transferencia o el almacenamiento de datos fuera de TL o de Canadá cumple las obligaciones relacionadas con la seguridad y la privacidad que determina la PHIA de TL.

• TL
• privacidad que determina

ES ¿Cómo puede AWS ayudar a los controladores de datos a cumplir con sus obligaciones de notificación de infracción de acuerdo con la LGPD?

• Cómo puede AWS
• notificación de infracción

ES 1. No seremos responsables de ninguna demora o incumplimiento de las obligaciones asumidas en las presentes Condiciones en caso de que dicha demora o incumplimiento se deriven de una causa ajena a su control razonable.

• demora
• Condiciones en caso
• dicha demora
• incumplimiento se deriven
• control

ES No nos responsabilizaremos de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Venta que se derive de cualquier causa ajena a nuestro control razonable.

• responsabilizaremos de ningún

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Las obligaciones de las partes en esta sección perdurarán a la terminación o expiración de estos términos de uso.

• terminación

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

• proveedor de alojamiento
• Infomaniak se compromete
• incumben en virtud
• reglamentaciones creadas

ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.

• virtud del GDPR
• otra legislación aplicable
• ámbito del tratamiento

ES Webfleet Solutions puede otorgar sus derechos y delegar sus respon­sa­bi­li­dades conforme a los Términos de uso a cualquier entidad en cualquier momento sin notifi­cárselo.

• derechos