IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
Translate "condizioni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "condizioni" from Italian to Spanish
Translations of condizioni
"condizioni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of condizioni
Italian
Spanish
ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | quiere |
| combinare | combinar |
| logica | lógica |
| aggiungi | agregue |
| blocchi | bloques |
| esempio | ejemplo |
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.
IT condizioni speciali per la tariffa "COMPLETAMENTE GESTITA §4 Condizioni speciali per i contratti di dominio §5 Condizioni speciali per i componenti aggiuntivi §6 Condizioni speciali per il programma "FREE-DEV §7
ES condiciones especiales para la tarifa "totalmente gestionada §4 Condiciones especiales para los contratos de dominio §5 Condiciones especiales para los complementos §6 Condiciones especiales para el programa "FREE-DEV §7
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| speciali | especiales |
| tariffa | tarifa |
| completamente | totalmente |
| contratti | contratos |
| dominio | dominio |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | estos |
| aggiunta | suma |
| presenti | presentes |
| e | y |
| conflitto | conflicto |
IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetti | aceptas |
| apple | apple |
IT Se desideri combinare le condizioni and con le condizioni or, crea più blocchi di condizioni in un singolo percorso.
ES Si quiere combinar condiciones "y" con "o", cree varios bloques de condición en una misma ruta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | quiere |
| combinare | combinar |
| blocchi | bloques |
| percorso | ruta |
IT È possibile configurare percorsi di condizioni che si sovrappongono—cioé sono state definite condizioni simili o uguali per percorsi di condizioni diversi
ES Es posible configurar rutas de condiciones que se superponen, es decir, cuando se han definido las mismas condiciones -o condiciones similares- para las distintas rutas de condiciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| configurare | configurar |
| percorsi | rutas |
| condizioni | condiciones |
| sono | es |
| simili | similares |
| o | o |
| uguali | mismas |
| diversi | distintas |
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
ES Por ejemplo, supongamos que tenemos un flujo de trabajo automatizado con dos rutas de condiciones: Condiciones (1) y Condiciones (2):
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| automatizzato | automatizado |
| percorsi | rutas |
| condizioni | condiciones |
| e | y |
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| aggiungere | agregar |
| percorsi | rutas |
| controllare | controlar |
| riga | fila |
IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| filtri | filtros |
| seleziona | seleccione |
| pulsante | botones |
IT Se è presente un conflitto tra le presenti Condizioni ed eventuali Condizioni aggiuntive, le Condizioni aggiuntive prevarranno, a meno che in esse non sia espressamente indicato il contrario
ES En la medida en que pueda existir un conflicto entre estas Condiciones y cualesquiera Condiciones complementarias, prevalecerán estas últimas salvo que establezcan lo contrario expresamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conflitto | conflicto |
| condizioni | condiciones |
| ed | y |
| espressamente | expresamente |
| contrario | contrario |
| a meno che | salvo |
IT Questo vale in particolare anche se il cliente utilizza le proprie condizioni generali e queste contengono termini e condizioni che sono contrari o si discostano dai termini e dalle condizioni qui elencati
ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particolare | particular |
| generali | generales |
| e | y |
| contengono | contienen |
| o | o |
IT Nella misura in cui questi contraddicono le presenti condizioni generali di RAIDBOXES , le rispettive condizioni di registrazione e linee guida hanno la precedenza sulle condizioni generali di RAIDBOXES
ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | medida |
| presenti | presentes |
| generali | generales |
| raidboxes | raidboxes |
| rispettive | respectivas |
| registrazione | registro |
| precedenza | prioridad |
| linee guida | directrices |
IT Condizioni generali di contratto Le nostre condizioni generali di contratto attualmente in vigore Copyright Protezione del marchio e condizioni di utilizzo Informativa sulla privacy Informazioni sul trattamento dei dati personali
ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generali | generales |
| marchio | marca |
| e | y |
IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetti | aceptas |
| apple | apple |
IT Se è presente un conflitto tra le presenti Condizioni ed eventuali Condizioni aggiuntive, le Condizioni aggiuntive prevarranno, a meno che in esse non sia espressamente indicato il contrario
ES En la medida en que pueda existir un conflicto entre estas Condiciones y cualesquiera Condiciones complementarias, prevalecerán estas últimas salvo que establezcan lo contrario expresamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conflitto | conflicto |
| condizioni | condiciones |
| ed | y |
| espressamente | expresamente |
| contrario | contrario |
| a meno che | salvo |
IT Per vostra convenienza, abbiamo sottostante elencato alcuni dei siti più utilizzati con link alle loro principali condizioni (la maggior parte delle condizioni hanno inoltre ulteriori politiche collegate alle condizioni principali)
ES Hemos enumerado algunos de los websites más utilizados con enlaces a sus principales documentos legales para su comodidad (la mayoría de los acuerdos de usuario también contienen políticas adicionales relacionadas con los términos básicos)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convenienza | comodidad |
| elencato | enumerado |
| utilizzati | utilizados |
| link | enlaces |
| politiche | políticas |
IT Se desideri combinare le condizioni and con le condizioni or, crea più blocchi di condizioni in un singolo percorso.
ES Si quiere combinar condiciones "y" con "o", cree varios bloques de condición en una misma ruta.
IT È possibile configurare percorsi di condizioni che si sovrappongono—cioé sono state definite condizioni simili o uguali per percorsi di condizioni diversi
ES Es posible configurar rutas de condiciones que se superponen, es decir, cuando se han definido las mismas condiciones -o condiciones similares- para las distintas rutas de condiciones
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
ES Por ejemplo, supongamos que tenemos un flujo de trabajo automatizado con dos rutas de condiciones: Condiciones (1) y Condiciones (2):
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Le presenti Condizioni (comprese le Condizioni aggiuntive) costituiscono l'intero contratto tra il contraente e SurveyMonkey e prevalgono su accordi, termini e condizioni precedenti o contemporanei, verbali o scritti, inerenti alla materia trattata
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
IT Le presenti Condizioni generali (“Condizioni”) costituiscono un contratto vincolante fra l'utente e Sprout Social, Inc
ES Estos Términos de Servicio (los “Términos”) representan un acuerdo vinculante entre tú y Sprout Social, Inc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | términos |
| contratto | acuerdo |
| vincolante | vinculante |
| e | y |
| social | social |
| inc | inc |
IT OGNI DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI CHE PREVEDE UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ O L'ESCLUSIONE DI GARANZIA O DANNI HA LO SCOPO DI RIPARTIRE I RISCHI DI TALI CONDIZIONI TRA LE PARTI
ES CADA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS QUE PROPORCIONE UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA A GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS DEBE ASIGNAR LOS RIESGOS DE ESTOS TÉRMINOS ENTRE LAS PARTES
| Italian | Spanish |
|---|---|
| danni | perjuicios |
| rischi | riesgos |
| parti | partes |
| garanzia | responsabilidad |
IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.
ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
IT Effettuando la registrazione, dichiaro di accettare le Condizioni per utilizzo del servizio di Crowdfire Condizioni per utilizzo del servizio.
ES Al registrarse, estás aceptando los Términos de servicio de Crowdfire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registrarse |
| condizioni | términos |
| servizio | servicio |
IT Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") governano l'accesso e l'uso delle nostre email e applicazioni mobili e dei nostri siti web ("Glassdoor")
ES Estas Condiciones de uso (las «Condiciones») rigen tu acceso y uso de nuestras páginas web, correos electrónicos y aplicaciones móviles («Glassdoor»)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| accesso | acceso |
| mobili | móviles |
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
ES Todas las cláusulas de estas Condiciones permanecerán en vigor tras la extinción o rescisión de estas Condiciones, salvo por aquellas cláusulas que otorgan acceso o derecho a usar Glassdoor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| uso | usar |
IT A scanso di equivoci, l'utente accetta che le presenti Condizioni si applicano al proprio uso di Glassdoor e di qualsiasi Contenuto ivi pubblicato in qualsiasi momento precedente all'eventuale risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse.
ES Para evitar cualquier duda, por el presente aceptas que las presentes Condiciones se apliquen al uso que hagas de Glassdoor y a cualquier contenido publicado en Glassdoor en cualquier momento antes de la extinción o rescisión de dichas Condiciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetta | aceptas |
| condizioni | condiciones |
| contenuto | contenido |
| pubblicato | publicado |
IT Per qualsiasi domanda inerente alle presenti Condizioni, è possibile contattarci qui. Per esaminare le condizioni precedenti, cliccare qui.
ES Si tienes alguna pregunta en relación con estas Condiciones, ponte en contacto con nosotros aquí. Para revisar las condiciones anteriores, haz clic aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | alguna |
| esaminare | revisar |
| precedenti | anteriores |
| cliccare | clic |
| qui | aquí |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
ES Estos compromisos aparecen formulados en nuestras condiciones generales y condiciones particulares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegni | compromisos |
| nelle | en |
| nostre | nuestras |
| condizioni | condiciones |
| generali | generales |
| e | y |
| particolari | particulares |
IT Con terze parti in connessione con l'applicazione dei nostri Termini e Condizioni per gli utenti, delle nostre Linee guida per gli autori delle recensioni, dei nostri Termini e Condizioni per le aziende e delle nostre Linee guida per le aziende.
ES Con terceros en relación con la aplicación de nuestros Términos y condiciones para usuarios, Directrices de Uso para autores de opinión, Términos y condiciones para empresas y Directrices para Empresas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terze | terceros |
| e | y |
| autori | autores |
| recensioni | opinión |
| aziende | empresas |
| linee guida | directrices |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| trovare | encontrar |
| jimdo | jimdo |
| generali | generales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registro |
| altri | otros |
| domini | dominios |
| applicano | aplicarán |
| condizioni | condiciones |
| sono | su |
| rispettive | respectivas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generali | generales |
| nostro | nuestras |
| link | enlace |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
condizioni applicabili condizioni climatiche condizioni nostre condizioni generali nostre condizioni seguenti condizioni e privacy condizioni condizioni d’uso presenti condizioni tali condizioni condizioni logiche condizioni contenute eccellenti condizioni condizioni specifiche presenti condizioni né dalle condizioni condizioni specificati queste condizioni presenti condizioni generali creare condizioni condizioni speciali condizioni completi creando condizioni condizioni meteorologiche presenti condizioni costituiscono seguenti condizioni condizioni climatiche avverse condizioni finanziarie condizioni climatiche difficili prevedere condizioni condizioni indicate condizioni laddove condizioni generali condizioni aggiuntive eventuali condizioni condizioni generali applicabili condizioni indipendenti condizioni agenti condizioni reali condizioni aggiuntive applicabili relative condizioni diverse condizioni stabilire condizioni condizioni relative presenti condizioni comprendono determinate condizioni leggere tali condizioni condizioni necessarie condizioni devono condizioni ideali
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese