Hire a translator I am translator

Translate "futuras" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "futuras" from Spanish to Italian

Translations of futuras

"futuras" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

futuras future futuri futuro

Translation of Spanish to Italian of futuras

Spanish
Italian

ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.

IT Aggiorna le informazioni dei campi personalizzati e applica i tag ai contatti per le future attività di outreach e segmentazione.

Spanish Italian
actualiza aggiorna
personalizados personalizzati
aplica applica
etiquetas tag
contactos contatti
futuras future
segmentación segmentazione
y e
información informazioni
campos campi
de di
la dei
para per

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.

Spanish Italian
gartner gartner
ganancias profitti
futuras futuri
ayuda aiuta
existentes esistente
felices felici
negocio business
clientes clienti
a a
en in
por perché
el la
de dei
tus tuoi
del del

ES La falta de tiempo y los recursos limitados derivan en mensajes perdidos, tiempos de respuesta lentos y contestaciones que están lejos de ser las ideales. Esto puede disuadir a los compradores de realizar compras futuras.

IT Per mancanza di tempo e scarsità di risorse, i brand possono perdersi dei messaggi, dare risposte inadeguate o poco tempestive, scoraggiando i clienti dal fare altri acquisti in futuro.

Spanish Italian
falta mancanza
compradores clienti
compras acquisti
futuras futuro
y e
recursos risorse
tiempo tempo
en in
mensajes messaggi
de di
que altri
la dei

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

IT In questo modo puoi elaborare campagne future, migliorare la strategia dei contenuti e la messaggistica, superare la concorrenza, creare un programma di influencer efficace e persino istituire partnership con i brand più efficaci.

Spanish Italian
campañas campagne
futuras future
competencia concorrenza
influencers influencer
asociaciones partnership
marca brand
estrategia strategia
contenido contenuti
un un
programa programma
efectivo efficace
tu puoi
mejorar migliorare
de di
más più
superar superare
e e
la dei

ES Conéctate de manera proactiva con las audiencias para informar futuras estrategias en tu organización con una plataforma completa. Publica contenido, analiza el ROI y mucho más utilizando un conjunto de herramientas totalmente integradas.

IT Entra in contatto con il pubblico in modo proattivo e raccogli informazioni per elaborare la tua strategia futura tramite una piattaforma completa. Pubblica contenuti, analizza il ROI e altro ancora grazie a un set di strumenti completamente integrati.

Spanish Italian
conéctate contatto
audiencias pubblico
plataforma piattaforma
publica pubblica
analiza analizza
roi roi
herramientas strumenti
integradas integrati
manera modo
completa completa
contenido contenuti
y e
un un
informar informazioni
totalmente completamente
en in
tu tua
el il
de di
proactiva proattivo
estrategias strategia
para per
conjunto de set

ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.

IT Tieni traccia delle conversazioni rilevanti per il brand. Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.

Spanish Italian
conversaciones conversazioni
accede accedi
temas argomenti
negocio settore
eficiente efficiente
resultados risultati
actual in corso
acciones azioni
futuras future
y e
estrategia strategia
pensamientos pensieri
manera maniera
sigue traccia
a a
medir misurare
fundamentales fondamentali
marca brand
sobre su
pertinentes rilevanti

ES Social Fresh tiene un marcado enfoque en el futuro del marketing en redes sociales, incluyendo tendencias futuras e inspiración para nuevas campañas sociales.

IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.

Spanish Italian
enfoque attenzione
incluyendo comprese
tendencias tendenze
inspiración ispirazioni
nuevas nuove
marketing marketing
e e
campañas campagne
sociales social
un una
en sui
el le
del del
para per
futuro futuro

ES Guardar y segmentar las palabras clave en listas para futuras referencias.

IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per riferimento futuro.

Spanish Italian
guardar salva
futuras futuro
referencias riferimento
y e
en in
clave chiave
palabras parole
para per
listas elenchi

ES Guarda y segmenta las palabras clave en listas para futuras referencias. Revísalas en cualquier momento con un solo clic.

IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per futuro riferimento. Rivedili in qualsiasi momento con un solo clic.

Spanish Italian
guarda salva
segmenta segmenta
futuras futuro
referencias riferimento
momento momento
clic clic
y e
un un
en in
clave chiave
cualquier qualsiasi
palabras parole
con con
solo solo
para per
listas elenchi

ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.

IT Scopri come riprogettare la tua mentalità aziendale e i tuoi investimenti in tecnologia può aiutare i dipendenti a prosperare sotto le pressioni dell'ambiente di oggi e di fronte a interruzioni future.

Spanish Italian
descubra scopri
empresariales aziendale
inversiones investimenti
empleados dipendenti
presiones pressioni
interrupciones interruzioni
futuras future
y e
actual oggi
de di
a a
tecnología tecnologia
en in
puede può
ayudar aiutare
el i
la tua

ES Use los aprendizajes para prever mejor las estimaciones futuras y establecer con mayor precisión las expectativas.

IT Utilizza quanto appreso per prevedere meglio le stime future e impostare le aspettative in modo più accurato.

Spanish Italian
prever prevedere
estimaciones stime
futuras future
establecer impostare
expectativas aspettative
precisión accurato
y e
mejor meglio
para per
con in

ES Novedad: saber cuántos MB/GB necesitas para optimizar todas las imágenes existentes y futuras puede ser complicado

IT Nuovo: tenere il conto di quanti MB/GB sono necessari per ottimizzare le tue immagini esistenti e future può essere complicato

Spanish Italian
novedad nuovo
cuántos quanti
gb gb
optimizar ottimizzare
imágenes immagini
futuras future
complicado complicato
y e
puede può
existentes esistenti
ser essere

ES Debe conectarse a sus inversiones tecnológicas actuales y futuras para que su valor sea constante y para que realmente forme parte de su empresa.

IT Per offrire valore in modo continuo e diventare parte integrante dell'azienda, l'app dovrà essere collegata agli investimenti in tecnologia esistenti e futuri.

Spanish Italian
inversiones investimenti
actuales esistenti
futuras futuri
constante continuo
y e
valor valore
debe dovrà
a agli

ES Vea cómo la cartera de productos de integración de Red Hat permite adoptar una estrategia que priorice la nube para las aplicaciones actuales y futuras

IT Scopri come l'offerta di Red Hat per l'integrazione può aiutarti ad adottare l'approccio "Cloud First" per le app che usi oggi e che utilizzerai in futuro

Spanish Italian
hat hat
adoptar adottare
nube cloud
futuras futuro
actuales oggi
y e
de di
que può
aplicaciones app
para per

ES Aprovecha los datos de las impresiones por ubicación, edad y género para orientar mejor las futuras aplicaciones.

IT Sfrutta i dati delle visualizzazioni suddivisi per posizione, età e sesso per indirizzare meglio i post futuri.

Spanish Italian
aprovecha sfrutta
impresiones visualizzazioni
ubicación posizione
género sesso
mejor meglio
futuras futuri
edad età
y e
datos dati
los i
de delle
para per

ES Aprovecha la información de ejecuciones anteriores a medida que creas contenido para las campañas actuales y futuras.

IT Sfrutta le informazioni tratte da campagne precedenti per creare contenuti per quelle attuali e future.

Spanish Italian
aprovecha sfrutta
campañas campagne
actuales attuali
futuras future
contenido contenuti
y e
información informazioni
anteriores precedenti

ES ¿Por qué es importante dar seguimiento a tus objetivos? Porque te ayuda a comprender qué funcionó bien y para que puedas tomar decisiones y hacer cambios en futuras campañas de recaudación de fondos.

IT Come mai è così importante? Perché ti aiuta a capire cosa ha funzionato e che cosa potresti voler cambiare nelle future raccolte fondi.

Spanish Italian
importante importante
ayuda aiuta
cambios cambiare
futuras future
y e
tomar ha
fondos fondi
a a
de nelle
es è
por perché

ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.

IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.

Spanish Italian
instalado installata
pila pila
lámpara lampada
utilizada utilizzata
futuras futuri
necesidades esigenza
alojamiento hosting
ahora ora
hecho fatto
de di
ser essere
su tua

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.

Spanish Italian
opción scegliere
futuras futuri
compra acquisto
a a
compras acquisti
de di
tu tuo
parte parte
para per

ES Identifica la raíz de los problemas para prevenir de forma proactiva las interrupciones futuras.

IT Individua la causa scatenante delle criticità e previeni future interruzioni.

Spanish Italian
identifica individua
prevenir previeni
interrupciones interruzioni
futuras future
las e
de delle

ES Identifica la causa raíz de los problemas para prevenir de forma proactiva las interrupciones futuras.

IT Individua la causa originaria delle criticità e previeni future interruzioni.

Spanish Italian
identifica individua
causa causa
prevenir previeni
interrupciones interruzioni
futuras future
las e
de delle

ES Optimiza los recursos calibrando y prediciendo los niveles de trabajo para determinar las velocidades futuras del proyecto.

IT Ottimizza le risorse mediante la valutazione e la previsione dei livelli di lavoro per stabilire le tempistiche per i progetti futuri.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
recursos risorse
niveles livelli
futuras futuri
y e
proyecto progetti
de di
trabajo lavoro
determinar stabilire
para per

ES Reserva activos temporales, supervisa el cumplimiento y anticípate a las futuras demandas.

IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.

Spanish Italian
reserva prenota
activos risorse
temporales temporanee
supervisa monitora
futuras future
demandas richieste
y e
el le

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

Spanish Italian
state state
esplendor splendore
original originale
futuras future
generaciones generazioni
al al
de di
en in
que è
su suo
a e

ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.

IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future. 

Spanish Italian
state state
building building
global globale
futuras future
generaciones generazioni
siga modo
el le
para per

ES El sistema ofrece control de versiones, para que pueda gestionar y conectar todas las versiones de los datos—pasadas, presentes y futuras.

IT Il sistema offre il controllo della versione per gestire e collegare ogni versione di dati – passati, presenti e futuri.

ES El amplio ecosistema de partners de Red Hat le brinda opciones y flexibilidad para que su nube híbrida pueda satisfacer las necesidades futuras a medida que surjan.

IT Il ricco ecosistema di partner Red Hat ti garantisce scelta e flessibilità per anticipare le esigenze future.

Spanish Italian
ecosistema ecosistema
partners partner
hat hat
brinda garantisce
opciones scelta
futuras future
flexibilidad flessibilità
y e
de di
el il
necesidades esigenze
para per

ES Suscripción Red Hat: una alianza que lo ayuda a superar sus desafíos y a aprovechar futuras oportunidades.

IT La sottoscrizione Red Hat: una partnership per vincere le sfide e cogliere le opportunità future.

Spanish Italian
suscripción sottoscrizione
hat hat
aprovechar cogliere
futuras future
alianza partnership
desafíos sfide
y e
oportunidades opportunità
una una
sus le

ES ¿Pero cómo mantiene la capacidad a largo plazo de reunir las nubes, las herramientas y las integraciones nuevas, sobre todo cuando no se pueden predecir las necesidades futuras?

IT Come gestire, nel lungo termine, la capacità di aggiungere nuovi cloud, strumenti e integrazioni, quando non è possibile prevedere le esigenze future?

Spanish Italian
nubes cloud
integraciones integrazioni
nuevas nuovi
predecir prevedere
futuras future
plazo termine
y e
capacidad capacità
herramientas strumenti
de di
no non
necesidades esigenze
cuando quando

ES Fortalezca la preparación de las futuras interrupciones con entornos de trabajo más flexibles.

IT Preparati per future disruption allestendo ambienti di lavoro più flessibili.

Spanish Italian
futuras future
entornos ambienti
trabajo lavoro
flexibles flessibili
de di
más più
la per

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

Spanish Italian
medidas misure
gestión gestione
responsable responsabile
infomaniak infomaniak
generaciones generazioni
actuales presenti
futuras future
concretas concrete
modo metodo
y e
de di
motor motore
su suo
no non
el il
sino anche

ES Necesario para satisfacer nuestras obligaciones de cumplimiento normativo actuales y futuras

IT Necessario per adempiere ai nostri obblighi di conformità attuali e futuri

Spanish Italian
necesario necessario
obligaciones obblighi
actuales attuali
futuras futuri
y e
cumplimiento conformità
de di
para per

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future

Spanish Italian
iphone iphone
computadora computer
usb usb
completo completo
aceptado accettato
confiable attendibile
futuras future
un un
cable cavo
y e
conexiones connessioni
a a
clave chiave
el il
su tuo
cuando quando

ES El diseño de tu logo te representa a ti, no a un momento en el tiempo. Evita estilos pasados de moda y tendencias para ahorrarte actualizaaciones futuras.

IT Il logo deve comunicare l'essenza del tuo business e non conformarsi alle mode del momento.

Spanish Italian
logo logo
momento momento
y e
el il
no non
tu tuo
de del

ES El valor por visita de LinkedIn era mucho mayor, así que ahora ya sabe que su dinero se gastaba mejor en LinkedIn y que puede utilizar esta información para maximizar el gasto en futuras campañas de marketing.

IT Il valore per visita di LinkedIn era molto più alto, quindi ora sai che il tuo investimento in LinkedIn è stato il migliore, e puoi usare questa conoscenza per massimizzare la tua spesa di marketing nelle campagne future.

Spanish Italian
visita visita
linkedin linkedin
maximizar massimizzare
futuras future
mejor migliore
y e
utilizar usare
gasto spesa
marketing marketing
ahora ora
campañas campagne
el il
valor valore
que è
en in
era era
de di
mucho molto
sabe sai
información conoscenza
dinero per
esta questa
puede puoi

ES Interactividad completa y moderación (disponibles en futuras actualizaciones de firmware)

IT Funzionalità complete di interattività e moderazione (disponibili in un aggiornamento firmware futuro)

Spanish Italian
completa complete
y e
moderación moderazione
disponibles disponibili
en in
futuras futuro
actualizaciones aggiornamento
de di
firmware firmware
interactividad interattività

ES Aumenta las oportunidades editoriales asegurando la disponibilidad de tus muestras para futuras producciones, eventos y ferias.

IT Aumenta le opportunità editoriali assicurandoti che i tuoi campioni siano disponibili per gli shooting in programma, eventi e fiere.

Spanish Italian
aumenta aumenta
editoriales editoriali
disponibilidad disponibili
muestras campioni
oportunidades opportunità
eventos eventi
y e
ferias fiere

ES También son responsables ante la junta directiva y los accionistas que no estarán complacidos de recibir informes de ganancias o estrategias futuras de los robots.

IT Sono anche responsabili nei confronti del consiglio di amministrazione e degli azionisti che non saranno lieti di ricevere rapporti sui guadagni o strategie future dai robot.

Spanish Italian
responsables responsabili
junta consiglio
accionistas azionisti
informes rapporti
ganancias guadagni
estrategias strategie
futuras future
robots robot
y e
o o
que saranno
no non
recibir ricevere
de di
también anche
estarán sono

ES Identifica rápidamente tus publicaciones principales para orientar las actividades y campañas futuras.

IT Individua rapidamente i tuoi post più popolari per sviluppare attività e campagne future.

Spanish Italian
identifica individua
rápidamente rapidamente
campañas campagne
futuras future
actividades attività
y e
publicaciones post
para per
tus tuoi

ES Si no hay rapidez en la agregación de datos y en la elaboración de informes, será casi imposible determinar hacia dónde debe dirigirse tu empresa y cómo reaccionar ante futuras dificultades.

IT In assenza di capacità di aggregazione dei dati e reporting tempestive, è quasi impossibile determinare la direzione da seguire e come reagire alle difficoltà future.

Spanish Italian
determinar determinare
reaccionar reagire
futuras future
dificultades difficoltà
datos dati
y e
informes reporting
de di
casi quasi
la dei
será la
en in
imposible impossibile

ES Cuando se conoce el ancho de banda que se consume, se puede estimar lo que es una buena velocidad de Internet que usted necesita para apoyar sus necesidades actuales y futuras de Internet es.

IT Quando si conosce la larghezza di banda che si consuma, si può stimare che una buona velocità di internet che è necessario per supportare i requisiti attuali e futuri di Internet è.

Spanish Italian
conoce conosce
ancho larghezza
banda banda
buena buona
internet internet
apoyar supportare
futuras futuri
estimar stimare
velocidad velocità
actuales attuali
y e
necesidades requisiti
de di
es è
puede può
el i
para per
cuando quando

ES Analiza las visualizaciones a la página y los datos de los clics a publicaciones para identificar el contenido con mejor rendimiento y optimizar las estrategias futuras.

IT Analizza le visualizzazioni delle pagine e i dati dei clic sui post per identificare i contenuti con le migliori prestazioni e ottimizzare la strategia futura.

Spanish Italian
analiza analizza
visualizaciones visualizzazioni
clics clic
y e
contenido contenuti
optimizar ottimizzare
estrategias strategia
página pagine
datos dati
rendimiento prestazioni
publicaciones post
identificar identificare
mejor migliori
el i
de dei
para per
con con

ES Usa estos datos para brindar respuestas oportunas y para incluir influencers en futuras campañas.

IT Usa questi dati per fornire risposte tempestive e coinvolgere gli influencer nelle tue future campagne.

Spanish Italian
usa usa
datos dati
brindar fornire
respuestas risposte
influencers influencer
futuras future
campañas campagne
estos questi
y e
para per

ES Por ello, solicitamos su autorización para enviarle futuras comunicaciones sobre ofertas, concursos y productos relacionados con los solicitados.

IT A tal fine, chiediamo la sua autorizzazione all'invio di comunicazioni future su offerte, concorsi e prodotti relativi a quanto da lei richiesto.

Spanish Italian
autorización autorizzazione
futuras future
comunicaciones comunicazioni
concursos concorsi
ofertas offerte
y e
su sua
sobre su
productos prodotti
con relativi

ES ¿Quieres dejar tu opinión o sugerir nuevas funciones que quieres que se añadan en futuras versiones? Utiliza la sección de comentarios a continuación o envíanos un tweet a @only_office.

IT Vorresti lasciarci un feedback o suggerirci qualche funzionalità che va aggiunta nelle future versioni? Scrivi un commento qui sotto o o tweettaci su @only_office

Spanish Italian
quieres vorresti
futuras future
o o
comentarios feedback
un un
funciones funzionalità
versiones versioni
que qualche
en sotto
de nelle

ES Una vez que se ha creado el nuevo artículo de conocimiento, estará disponible mediante Agent Asset para las futuras apariciones de este problema.

IT Una volta creato, il nuovo articolo della Knowledge Base sarà disponibile tramite Agent Asset qualora il problema dovesse ripresentarsi in futuro.

Spanish Italian
creado creato
futuras futuro
disponible disponibile
asset asset
el il
nuevo nuovo
problema problema
artículo articolo
de una
conocimiento knowledge

ES Supervisa el rendimiento de forma ininterrumpida y utiliza la previsión avanzada para pronosticar futuras tendencias

IT Monitora continuamente le prestazioni e utilizza le previsioni avanzate per anticipare i trend futuri

Spanish Italian
supervisa monitora
rendimiento prestazioni
previsión previsioni
avanzada avanzate
futuras futuri
tendencias trend
y e
utiliza utilizza
el i

ES Elimina las configuraciones y las personalizaciones innecesarias. Con nuestra funcionalidad lista para usar, puedes aprovechar las características y la funcionalidad de la última versión de la plataforma y prepararte para futuras actualizaciones.

IT Liberati da configurazioni e personalizzazioni non necessarie. Con la nostra funzionalità pronta all'uso, puoi sfruttare le caratteristiche e le funzioni dell'ultima versione della piattaforma e prepararti per aggiornamenti futuri.

Spanish Italian
configuraciones configurazioni
personalizaciones personalizzazioni
puedes puoi
futuras futuri
y e
actualizaciones aggiornamenti
versión versione
plataforma piattaforma
nuestra nostra
aprovechar sfruttare
características caratteristiche
funcionalidad funzionalità

ES Los servicios van desde proyecciones de matriculaciones futuras para los distritos y los centros escolares concretos, hasta la creación de un plan general para todo el sistema.

IT I servizi vanno dalle proiezioni delle iscrizioni future per i comprensori e le singole scuole allo sviluppo di un piano generale del sistema.

Spanish Italian
futuras future
creación sviluppo
plan piano
servicios servizi
y e
un un
general generale
sistema sistema
de di
el i

ES Nivel 5 en adelante: por cada nivel que subas, recibirás 30 $ de crédito para usarlo en futuras reservas. Y, a partir del nivel 8, desbloquearás un descuento extra sobre el precio por noche estándar.

IT Livelli da 5 in su: ogni volta che sali di livello, ottieni un credito di 30 USD da utilizzare per una prenotazione futura e, in più, dal livello 8 sblocchi uno sconto aggiuntivo sulle nostre tariffe giornaliere standard.

Spanish Italian
reservas prenotazione
extra aggiuntivo
precio tariffe
crédito credito
usarlo utilizzare
y e
un un
descuento sconto
estándar standard
nivel livello
partir da
cada ogni
de di
para per
sobre su
en in

Showing 50 of 50 translations