Hire a translator I am translator

Translate "inclusión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusión" from Spanish to Italian

Translations of inclusión

"inclusión" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

inclusión inclusione

Translation of Spanish to Italian of inclusión

Spanish
Italian

ES La inclusión se ha convertido en un valor fundamental para las organizaciones que buscan prosperar en un mundo cada vez más diverso y globalizado.  La inclusión no solo implica dar la bienvenida a personas de diferentes…

IT Appartenente alla stessa famiglia della maggiorana, della salvia, del timo e del rosmarino, l’erba gatta (nome scientifico Nepeta cataria) è una pianta erbacea perenne molto amata dai felini. Dall’odore caratteristico di…

ES Entre las formas más comunes se incluyen la inyección de código SQL, el scripting entre sitios y la inclusión remota de archivos

IT Le forme più comuni includono attacchi SQL injection, Cross-Site Scripting (XSS) e inclusioni di file remoti

Spanish Italian
comunes comuni
incluyen includono
sql sql
scripting scripting
remota remoti
archivos file
inyección injection
formas forme
y e
de di
el le
más più

ES Desde la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) hasta la satisfacción de los empleados y la filantropía, estas son las iniciativas que hemos implementado para influir positivamente en nuestra gente y sus comunidades.

IT Dalla promozione di diversità, parità e inclusione alla soddisfazione dei dipendenti e fino alla filantropia, ecco le iniziative che abbiamo introdotto per avere un impatto positivo sulle persone e le comunità intorno a noi.

Spanish Italian
inclusión inclusione
satisfacción soddisfazione
filantropía filantropia
iniciativas iniziative
influir impatto
diversidad diversità
comunidades comunità
empleados dipendenti
y e
de di
a un
gente persone
para per
en sulle
hemos abbiamo

ES ¿Cuáles son las prácticas y estadísticas de Sprout en el área de diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés)?

IT Quali sono le pratiche e le statistiche di Sprout in termini di diversità, parità e inclusione?

Spanish Italian
prácticas pratiche
estadísticas statistiche
inclusión inclusione
diversidad diversità
en in
de di
el le
e e

ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.

IT Ogni anno Sprout pubblica un rapporto su diversità, parità e inclusione che elenca i nostri sforzi in materia e la composizione del nostro team, oltre a esplicitare come continueremo a sostenere diversità, parità e inclusione in futuro.

Spanish Italian
publica pubblica
esfuerzos sforzi
composición composizione
inclusión inclusione
diversidad diversità
un un
equipo team
informe rapporto
anual ogni anno
en in
lograr a
e e
el i
nuestro nostro
nuestros nostri
futuro futuro

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

IT Il nostro impegno per la diversità, la parità e l'inclusione

Spanish Italian
compromiso impegno
diversidad diversità
y e
la il
nuestro nostro

ES He probado un montón de diferentes servicios de inclusión y estos tipos son los mejores con diferencia.

IT Ho provato un sacco di diversi servizi opt-in e questi sono di gran lunga i migliori.

Spanish Italian
probado provato
un un
y e
diferentes diversi
de di
servicios servizi
mejores migliori
montón sacco

ES Puede ser una página de inclusión, un enlace de afiliación o simplemente un número para enviarlos a su página de notas del programa

IT Potrebbe essere una pagina opt-in, un link di affiliazione o semplicemente un numero per inviarli alla pagina delle note dello show

Spanish Italian
enlace link
afiliación affiliazione
notas note
página pagina
un un
o o
de di
simplemente semplicemente
ser essere
número numero
para per

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

IT L'inclusione di qualsiasi link non implica il riconoscimento alcuno da parte di Foursquare o qualunque forma di associazione con i suoi gestori

Spanish Italian
implica implica
foursquare foursquare
operadores gestori
enlaces link
asociación associazione
la il
de di
no non
parte parte
sus i

ES Reid es embajadora profesional del Athlete Ally, una organización que concientiza a las comunidades deportivas de todos los niveles sobre los obstáculos para la inclusión de las personas LGBTQIA+

IT Reid è un'ambasciatrice della Athlete Ally, organizzazione che educa le comunità di atleti a tutti i livelli in merito agli ostacoli all'inclusione per le persone LGBTQIA+

Spanish Italian
organización organizzazione
obstáculos ostacoli
reid reid
comunidades comunità
niveles livelli
de di
personas persone
a a
es è
la della
para per
todos tutti

ES Impulsados por nuestro valor central de promover la diversidad, la equidad y la inclusión, desarrollamos nuestro software y sitio web teniendo en cuenta las comunidades diversas a las que prestamos servicios.

IT Guidati dal sostegno alla diversità, alla parità e all'inclusione come valore fondamentale, progettiamo i nostri software e siti web con un occhio di riguardo verso le differenti comunità che ne usufruiscono.

Spanish Italian
diversidad diversità
y e
software software
comunidades comunità
valor valore
web web
servicios sostegno

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

Spanish Italian
clientes clienti
comunidades community
diversidad diversità
y e
un un
crear creare
de di
trabajo lavoro
nuestros nostri
todas per
nuestras nostre
la dei

ES Glassdoor te proporciona dichos enlaces únicamente a modo de cortesía, y la inclusión de enlaces a sitios web de terceros no supone en ningún caso nuestro apoyo a, adopción de, patrocinio o asociación con dicho sitio

IT L'eventuale inserimento da parte nostra di suddetti link è solo per comodità; un link al sito web di terzi non implica alcuna forma di approvazione, adozione o sponsorship da parte nostra del sito web in questione, né alcuna affiliazione con lo stesso

Spanish Italian
adopción adozione
o o
únicamente solo
de di
en in
a un
enlaces link
no alcuna
web web
sitio sito

ES Nuestro espíritu de colaboración e inclusión es lo que nos define.Llevamos más de 25 años comprometidos con el trabajo conjunto y abierto.

IT È questo spirito collaborativo e inclusivo che ci contraddistingue. Red Hat opera ispirandosi ai principi dell'open source da più di 25 anni.

Spanish Italian
espíritu spirito
colaboración collaborativo
años anni
de di
más più
e e
nos ci

ES También promovemos la diversidad y la inclusión

IT Apprezziamo la diversità e pratichiamo l'inclusione

Spanish Italian
diversidad diversità
y e

ES Lanzamos varias oportunidades nuevas de capacitación sobre la diversidad y la inclusión para nuestros empleados.

IT Abbiamo avviato numerose iniziative di formazione per il personale sulle tematiche della diversità e dell'inclusione.

Spanish Italian
capacitación formazione
diversidad diversità
y e
de di
la il
para per

ES Aprender más sobre la procedencia de un dispositivo, del fabricante, la ubicación del problema de SIM, o incluso la inclusión en la lista blanca y el bloqueo

IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco

Spanish Italian
procedencia provenienza
dispositivo dispositivo
fabricante produttore
problema problema
blanca bianca
bloqueo blocco
un un
o o
y e
sim sim
de di
ubicación posizione
lista lista
la dalla

ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.

IT Diffondi le ultime notizie utilizzando un blog che favorisce la trasparenza e l'inclusione.

Spanish Italian
últimas ultime
noticias notizie
blogs blog
transparencia trasparenza
y e
la che

ES Esta inclusión destaca que una petición exitosa no significa que dicho archivo sea capaz de proporcionar las directivas necesarias a los rastreadores web.

IT Questa inclusione evidenzia che una richiesta risolta con successo non significa che il file caposaldo sarà in grado di fornire le direttive necessarie ai web crawler.

Spanish Italian
inclusión inclusione
petición richiesta
archivo file
capaz in grado di
proporcionar fornire
directivas direttive
necesarias necessarie
web web
no non
significa significa
exitosa successo
de di
esta questa
que sarà

ES Sin embargo, solo un subconjunto de ese vocabulario activa la inclusión en los componentes de los resultados de búsqueda

IT Tuttavia, solo un sottoinsieme di quel vocabolario attiva l?inclusione nei componenti dei risultati di ricerca

Spanish Italian
subconjunto sottoinsieme
vocabulario vocabolario
activa attiva
inclusión inclusione
componentes componenti
búsqueda ricerca
un un
sin embargo tuttavia
resultados risultati
de di
la dei
solo solo

ES Ella fundó Not a Robot para ofrecer consultoría con un enfoque en los aspectos humanos del SEO técnico incluyendo la ética y la inclusión en la tecnología y la industria de la búsqueda

IT Ha fondato Not a Robot per consultarsi con precisione sugli aspetti umani della SEO tecnica, tra cui l?etica e l?inclusione nella tecnologia e nel settore della ricerca

Spanish Italian
fundó fondato
robot robot
humanos umani
seo seo
ética etica
inclusión inclusione
aspectos aspetti
y e
búsqueda ricerca
a a
tecnología tecnologia
técnico tecnica
industria settore
en sugli

ES Discurso de la Comisaria Dalli ?Hacia la inclusión 2020: ¿Cuál es la visión del futuro de la desinstitucionalización y el papel de la UE??

IT Il discorso della Commissaria Dalli: “L?inclusione nel 2020: Qual è la visione del futuro per la deistituzionalizzazione e il ruolo dell’Ue??

Spanish Italian
inclusión inclusione
visión visione
futuro futuro
papel ruolo
y e
la il

ES La Comisaria de Igualdad Helena Dalli dio un discurso en la conferencia "Towards Inclusion". Aquí puede encontrar la traducción al español.

IT La Commissaria all'Uguaglianza Helena Dalli ha tenuto un discorso alla conferenza "Towards Inclusion". Qui potete trovare la traduzione in italiano.

Spanish Italian
conferencia conferenza
encontrar trovare
un un
en in
aquí qui
traducción traduzione
español italiano
la alla

ES Discurso de la Comisaria europea Helena Dalli en la conferencia “Hacia la inclusión” – ETR

IT Il discorso della Commissaria Dalli: “L?inclusione nel 2020: Qual è la visione del futuro per la deistituzionalizzazione e il ruolo dell’Ue??

ES La inclusión es el corazón de la conexión

IT L'inclusione è il cuore della connessione

Spanish Italian
es è
conexión connessione
corazón cuore

ES Enel respeta los derechos humanos y garantiza la no discriminación, la igualdad de oportunidades y la inclusión en todos los países en que actúa. Sin estos principios para nosotros no puede haber ni innovación ni sostenibilidad.

IT Enel rispetta i diritti umani e garantisce la non discriminazione, le pari opportunità e l’inclusione della diversità ovunque operi. Per noi questi principi sono i migliori alleati dell’innovazione e della sostenibilità.

Spanish Italian
garantiza garantisce
discriminación discriminazione
principios principi
enel enel
oportunidades opportunità
sostenibilidad sostenibilità
derechos diritti
humanos umani
y e
no non
nosotros noi

ES Enfoque a la inclusión y la diversidad

IT Approccio all’inclusione e alla diversità

Spanish Italian
enfoque approccio
diversidad diversità
y e
la alla

ES Valoramos la unicidad de cada persona y todas las diversidades, porque creemos que ahí radica el éxito de nuestra actividad. Por eso promovemos la cultura de la diversidad y la inclusión.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

Spanish Italian
valoramos apprezziamo
éxito successo
promovemos promuoviamo
cultura cultura
diversidad diversità
actividad attività
persona persona
y e
de di
cada ogni
que chiave
nuestra nostra

ES La diversidad es un hecho, y la inclusión es justa desde el punto de vista ético: brinda confianza y responsabilidad a las personas y, además, ¡es muy buena para los negocios! 

IT La diversità è un dato di fatto, l’inclusione è un atto che riteniamo eticamente giusto, dà fiducia e responsabilità alle persone ed è ottimo per il business! 

Spanish Italian
confianza fiducia
negocios business
diversidad diversità
responsabilidad responsabilità
un un
y e
es è
hecho fatto
de di
buena ottimo
personas persone
para per

ES Darle un valor extra al seminario mediante la inclusión de recursos adicionales que estén relacionados con el tema

IT Aggiungere valore proponendo altre risorse pertinenti all'argomento trattato

Spanish Italian
valor valore
recursos risorse
extra aggiungere

ES Un grupo activo de diversas voces centrado en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.

Spanish Italian
voces voci
tableau tableau
comunidad community
y e
grupo gruppo
de di
la della
un più
en a

ES La diversidad y la inclusión, el análisis de datos y el marketing se unen en la nueva función de Renee MacLeod en Tableau

IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau

Spanish Italian
inclusión inclusione
marketing marketing
nueva nuovo
función ruolo
tableau tableau
diversidad diversità
y e
análisis analisi
datos dati
en in
de di
la dei

ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.

IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.

Spanish Italian
marketing marketing
inclusivo inclusivo
tableau tableau
diversidad diversità
y e
de of
en in

ES Los constituyentes del índice FTSE 100 se deciden sobre una base trimestral por un comité y la base principal para la inclusión es la capitalización total de mercado de las empresas al final del trimestre anterior

IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente

Spanish Italian
índice index
ftse ftse
trimestral trimestrale
comité comitato
inclusión inclusione
final fine
trimestre trimestre
un un
y e
mercado mercato
empresas aziende
es è
principal principale
de di
sobre su
total totale
para per
anterior precedente

ES Quistes epidérmicos y de inclusión en la vulva

IT Cisti da inclusione ed epidermiche della vulva

Spanish Italian
inclusión inclusione
y ed

ES Cómo la discriminación está impulsando la inclusión

IT COVID-19: come è cambiato il linguaggio visivo in un mese

Spanish Italian
la il
cómo come

ES Reconocen a quienes lo merecen y priorizan la inclusión en todo lo que hacen

IT Riconoscono il merito quando serve e mettono l'inclusività al primo posto in tutto quello che fanno

Spanish Italian
y e
la il
quienes che
en in
todo tutto

ES Un grupo de voces diversas que realiza actividades basadas en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

IT Un gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.

Spanish Italian
voces voci
tableau tableau
un un
comunidad community
y e
grupo gruppo
de di
la della
en a

ES La inclusión del frontal de Service Catalog en ATF proporciona un mecanismo poderoso para automatizar los casos de prueba centrados en servicios orientados al cliente, como los productores de registros y los elementos del catálogo.  

IT La funzionalità per il front end all'interno di ATF inclusa in Service Catalog è un meccanismo potente per automatizzare i test case per i servizi diretti al cliente, come i record producer e gli articoli del catalogo.  

Spanish Italian
mecanismo meccanismo
poderoso potente
automatizar automatizzare
prueba test
cliente cliente
registros record
frontal front
un un
al al
y e
catálogo catalogo
catalog catalog
la il
service service
servicios servizi
de di
en in
como come
para per

ES Diversidad, inclusión y pertenencia

IT Diversità, Inclusione, Appartenenza

Spanish Italian
inclusión inclusione
diversidad diversità

ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.

IT La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

Spanish Italian
diversidad diversità
trabajar operare
y e
forma modo
de di
el la

ES ¿Te interesa la innovación y la inclusión? Este es tu sitio.

IT Ti interessano l'innovazione e l'inclusione? Sei nel posto giusto.

Spanish Italian
y e
sitio posto

ES También proporciona un enfoque más estratégico para el Sistema de Gestión de Calidad y destaca la inclusión de los procesos del Sistema de Gestión de Calidad en el desempeño del día a día del negocio

IT Inoltre fornisce un approccio più strategico all’SGQ ed enfatizza l’inclusione dei processi dell’SGQ nell’esecuzione delle attività quotidiane

Spanish Italian
proporciona fornisce
enfoque approccio
estratégico strategico
un un
procesos processi
más più
negocio attività
de dei

ES Este proceso no es escalable y requiere un empleado a tiempo completo para trabajar en las actualizaciones de las reglas, inclusión en listas blancas y manejo de excepciones.

IT Questo processo non è scalabile e richiede un FTE per lavorare sugli aggiornamenti delle regole, sulla whitelisting e sulla gestione delle eccezioni.

Spanish Italian
escalable scalabile
requiere richiede
actualizaciones aggiornamenti
excepciones eccezioni
proceso processo
y e
un un
reglas regole
manejo gestione
es è
no non
en sugli
trabajar lavorare

ES Actualización: El 31 de julio de 2020, StatsBomb StatsBomb mejoró su modelo de goles esperados (xG) con la inclusión de la altura de impacto del tiro, que es la altura de la pelota cuando se ejecuta un tiro

IT Aggiornamento - Il 31 luglio 2020, StatsBomb ha modernizzato il proprio modello xG con l'inclusione dell'altezza d'impatto del tiro, che rappresenta l'altezza della palla quando viene scagliato un tiro

Spanish Italian
julio luglio
modelo modello
xg xg
tiro tiro
pelota palla
actualización aggiornamento
un un
cuando quando
es viene

ES También podemos ver una cantidad relativamente alta de frameworks ?modernos? como React, Vue y Angular usados en conjunto con jQuery, por ejemplo como resultado de una migración o inclusión por terceros.

IT Vediamo anche una discreta quantità di framework più ?moderni? come React, Vue e Angular abbinati a jQuery, ad esempio come risultato della migrazione o dell?inclusione da parte di terze parti.

Spanish Italian
frameworks framework
modernos moderni
jquery jquery
migración migrazione
inclusión inclusione
terceros terze
angular angular
y e
o o
resultado risultato
cantidad quantità
también anche
de di
como come
en a

ES Nuestras aspiraciones son demasiado grandes para realizarlas solos. Nos motiva conseguir objetivos y creamos una cultura de inclusión.

IT Le nostre ambizioni sono talmente elevate che abbiamo bisogno del tuo aiuto per raggiungerle. Siamo guidati dai risultati e costruiamo una cultura basata sull'inclusione.

Spanish Italian
cultura cultura
y e
nuestras nostre
son sono
de una

ES Los códigos QR necesarios para su inclusión en las etiquetas de los neumáticos serán generados por la EPREL, junto con la ficha de información del producto obligatoria.

IT I codici QR dei quali è richiesta l’inclusione nelle etichette dei pneumatici saranno generati dall’EPREL unitamente ad una scheda informativa del prodotto obbligatoria.

Spanish Italian
códigos codici
qr qr
etiquetas etichette
neumáticos pneumatici
generados generati
ficha scheda
información informativa
obligatoria obbligatoria
producto prodotto
serán saranno
los i

ES Aunque comprendemos que puedas jugar solo a uno de ellos, fomentamos la inclusión y te pedimos que invites a jugadores de todos los juegos de Niantic mientras planificas y das publicidad a tu evento.

IT Siamo consapevoli che potresti usare un solo gioco, ma ti invitiamo a catturare l'interesse degli utenti di tutti i giochi Niantic durante l'organizzazione e la promozione del tuo evento.

Spanish Italian
puedas potresti
niantic niantic
evento evento
y e
a a
de di
juegos giochi
tu tuo
solo solo
jugar un
todos tutti

ES Esta inclusión de la función en la app móvil de rankingCoach y la opción de las notificaciones push, pone toda esta información esencial al alcance de los usuarios de rankingCoach 360.

IT L'inclusione di questa funzione nell'app per smartphone rankingCoach e l'opzione per le notifiche push, rendono tutte queste informazioni sempre alla portata degli utenti rankingCoach.

Spanish Italian
móvil smartphone
rankingcoach rankingcoach
alcance portata
usuarios utenti
y e
notificaciones notifiche
información informazioni
de di
función funzione
en tutte

Showing 50 of 50 translations