IT Ad esempio, se desideri che il tuo sito web aziendale html5 css3 di bootstrap reattivo gratuito rifletta il prezzo corrente delle tue azioni sul mercato o la tua agenzia di matrimoni rifletta il numero di ordini o immagini pubblicate nella galleria
ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| bootstrap | bootstrap |
| reattivo | receptivo |
| gratuito | gratuito |
| rifletta | refleje |
| corrente | actual |
| azioni | acciones |
| mercato | mercado |
| matrimoni | bodas |
| ordini | pedidos |
| pubblicate | publicadas |
| galleria | galería |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Usa un'immagine di sfondo interessante che rifletta l'argomento del tuo canale.
ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| immagine | imagen |
| sfondo | fondo |
| interessante | interesante |
| rifletta | refleje |
| argomento | temática |
| tuo | tu |
| canale | canal |
IT In quanto società di software con migliaia di clienti in tutto il mondo, miriamo a creare un team che rifletta la diversità delle persone che serviamo e che superi al contempo la disuguaglianza della nostra società
ES Como empresa de software con miles de clientes de todo el mundo, nuestro objetivo es crear un equipo que refleje la diversidad de las personas a las que servimos y que, al mismo tiempo, supere la desigualdad en nuestra sociedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| creare | crear |
| rifletta | refleje |
| diversità | diversidad |
| persone | personas |
| contempo | al mismo tiempo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| modello | modelo |
| rifletta | refleje |
| identità | identidad |
| tua | tu |
| rete | red |
| un | un |
IT Un’altra questione importante è come lavorare in un’azienda certificata ISO 9001 si rifletta sulle carriere personali dei dipendenti e la grande maggioranza ha risposto che ciò costituisce un vantaggio per la propria carriera
ES Otra cuestión importante es cómo trabajando para una empresa certificada en ISO 9001 los empleados reflexionan sobre sus carreras profesionales, y la gran mayoría respondió que la ISO 9001 beneficia a sus carreras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otra |
| questione | cuestión |
| certificata | certificada |
| carriere | carreras |
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| vantaggio | beneficia |
IT Scrivi una dedica che rifletta la tua personalità
ES Plasma tu personalidad en la dedicatoria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
| tua | tu |
| personalità | personalidad |
IT Pensa a come fare in modo che la dedica rifletta la tua personalità e le tue caratteristiche.[8]
ES Piensa cómo reflejar tu personalidad y tu carácter en la dedicatoria.[8]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensa | piensa |
| in | en |
| personalità | personalidad |
| e | y |
IT Fai in modo che la dedica rifletta il rapporto che hai con la persona alla quale dedichi il libro. Potresti scriverne una molto personale, oppure fare una battuta che potete capire solo voi.[9]
ES Plasma tu relación con la persona a quien dedicarás el libro. Puedes escribir una dedicatoria muy personal o incluso alguna broma interna.[9]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapporto | relación |
| libro | libro |
| molto | muy |
IT SUGGERIMENTO: Se abiliti questa funzione, assicurati che il nome del tuo account rifletta chiaramente il nome del reparto o del gruppo che lo possiede
ES CONSEJO: Si activa esta función, asegúrese de que el nombre de su cuenta muestre con claridad el nombre del grupo o departamento que es el propietario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| funzione | función |
| assicurati | asegúrese |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| reparto | departamento |
| chiaramente | claridad |
IT Usa un font che rifletta il tema del tuo diagramma. Aggiungiamo sempre nuovi font.
ES El color no es sólo útil para la apariencia, también puede hacer que tu información sea más fácil de comprender. Elige una paleta de colores que capte la atención y resalte la información importante.
IT È possibile modificare le informazioni in modo che rifletta correttamente la posizione del tuo negozio e le informazioni di contatto
ES Puede modificar la información para que refleje correctamente la ubicación de su tienda y la información de contacto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| modificare | modificar |
| rifletta | refleje |
| correttamente | correctamente |
| posizione | ubicación |
| tuo | su |
| negozio | tienda |
| e | y |
| contatto | contacto |
IT Si noti che le celle attivate (AIM+) che compaiono negli esemplari stimolati probabilmente non rifletta lo stimolo peptide-specifico come le celle di AIM+ egualmente sono individuate negli esemplari del riferimento.
ES Observe que las células activadas (AIM+) que aparecen en especímenes estimulados probablemente no refleje el estímulo péptido-específico como las células de AIM+ también se descubren en los especímenes de la línea de fondo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celle | células |
| compaiono | aparecen |
| esemplari | especímenes |
| rifletta | refleje |
IT Usa un font che rifletta il tema del tuo diagramma. Aggiungiamo sempre nuovi font.
ES El color no es sólo útil para la apariencia, también puede hacer que tu información sea más fácil de comprender. Elige una paleta de colores que capte la atención y resalte la información importante.
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Usa un'immagine di sfondo interessante che rifletta l'argomento del tuo canale.
ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| immagine | imagen |
| sfondo | fondo |
| interessante | interesante |
| rifletta | refleje |
| argomento | temática |
| tuo | tu |
| canale | canal |
IT Un’altra questione importante è come lavorare in un’azienda certificata ISO 9001 si rifletta sulle carriere personali dei dipendenti e la grande maggioranza ha risposto che ciò costituisce un vantaggio per la propria carriera
ES Otra cuestión importante es cómo trabajando para una empresa certificada en ISO 9001 los empleados reflexionan sobre sus carreras profesionales, y la gran mayoría respondió que la ISO 9001 beneficia a sus carreras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otra |
| questione | cuestión |
| certificata | certificada |
| carriere | carreras |
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| vantaggio | beneficia |
IT Prova a posizionarlo in unarea che rifletta la temperatura effettiva della tua casa per dare una migliore consistenza.
ES Intente colocarlo en un área que refleje la temperatura real de su hogar para darle una mejor consistencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | intente |
| rifletta | refleje |
| tua | su |
| casa | hogar |
| dare | darle |
| migliore | mejor |
IT Scegliere il proprio prodotto è un po’ come stipulare un’assicurazione. È importante scegliere un’offerta che rifletta la propria capacità di affrontare il rischio di perdita dei dati.
ES Escoger un producto es como contratar un seguro. Debes decidirte por una oferta que refleje tu capacidad para asumir el riesgo de la pérdida de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | escoger |
| assicurazione | seguro |
| offerta | oferta |
| rifletta | refleje |
| capacità | capacidad |
| rischio | riesgo |
| perdita | pérdida |
| dati | datos |
IT Sebbene lo standard non rifletta necessariamente l'aumento della velocità, è in grado di trasferire i dati molto più rapidamente, fino a 40 Gbps su USB 4.0.
ES Si bien el estándar no refleja necesariamente un aumento de la velocidad, es capaz de transferir datos mucho más rápido, hasta 40 Gbps en USB 4.0.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| standard | estándar |
| necessariamente | necesariamente |
| aumento | aumento |
| trasferire | transferir |
| dati | datos |
| gbps | gbps |
| usb | usb |
| in grado di | capaz |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
IT Progetta il tuo banner in modo che rifletta gli obiettivi e i valori del tuo brand
ES Diseña un banner que refleje los valores y objetivos de tu marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifletta | refleje |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| brand | marca |
| progetta | diseña |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| modello | modelo |
| rifletta | refleje |
| identità | identidad |
| tua | tu |
| rete | red |
| un | un |
IT Crede che ci saranno molti giocatori di successo nel Metaverso, ma spera che rifletta ancora la missione e il modello di business di Facebook
ES Él cree que habrá muchos jugadores exitosos en el Metaverso, pero espera que aún refleje la misión y el modelo comercial de Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crede | cree |
| molti | muchos |
| giocatori | jugadores |
| rifletta | refleje |
| missione | misión |
| e | y |
| modello | modelo |
| business | comercial |
IT Una foto del profilo che rifletta la persona/il marchio/lazienda.
ES Una foto de perfil que refleje a la persona / marca / empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| profilo | perfil |
| rifletta | refleje |
| persona | persona |
IT SUGGERIMENTO: Se abiliti questa funzione, assicurati che il nome del tuo account rifletta chiaramente il nome del reparto o del gruppo che lo possiede
ES CONSEJO: Si activa esta función, asegúrese de que el nombre de su cuenta muestre con claridad el nombre del grupo o departamento que es el propietario
IT Fai attenzione a non scegliere una finitura che rifletta troppo la luce e limiti la scansionabilità del codice
ES Sea precavido al elegir un acabado que refleje demasiada luz y dificulte la capacidad de escaneo de su código QR
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT Inferenze: Potremmo trarre delle inferenze dalle categorie delle tue informazioni personali sopra descritte al fine di creare un profilo su di te che rifletta le tue preferenze, caratteristiche, il tuo comportamento e le tue attitudini
ES INFERENCIAS: Es posible que lleguemos a conclusiones a través de las categorías de los datos personales descritas anteriormente a efectos de crear un perfil sobre usted para reflejar sus preferencias, características, comportamiento y actitudes
IT Trova una sede che rifletta il tema dell?evento.
ES Encuentre un lugar que refleje el tema de su evento.
IT Inferenze: Potremmo trarre delle inferenze dalle categorie delle tue informazioni personali sopra descritte al fine di creare un profilo su di te che rifletta le tue preferenze, caratteristiche, il tuo comportamento e le tue attitudini
ES INFERENCIAS: Es posible que lleguemos a conclusiones a través de las categorías de los datos personales descritas anteriormente a efectos de crear un perfil sobre usted para reflejar sus preferencias, características, comportamiento y actitudes
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese