ES Todos los nominados son productos, dispositivos o servicios que han sido utilizados en su totalidad o revisados en su totalidad por el equipo de Pocket-lint durante los últimos 12 meses.
Translate "totalidad" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "totalidad" from Spanish to Portuguese
Translations of totalidad
"totalidad" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of totalidad
Spanish
Portuguese
PT Todos os indicados são produtos, dispositivos ou serviços que foram usados na íntegra ou revisados na íntegra pela equipe do Pocket-lint nos últimos 12 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nominados | indicados |
| utilizados | usados |
| meses | meses |
| los últimos | últimos |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| servicios | serviços |
| el | o |
| son | são |
| los | os |
| de | do |
| productos | produtos |
| todos | todos |
ES Podremos compartir la información que recopilamos, incluida la información personal, con cualquier tercero que compre, o al que transfiramos, la totalidad o la práctica totalidad de nuestros activos y negocios
PT Podemos vir a partilhar as informações que recolhemos, incluindo informações pessoais, com terceiros que comprem ou para os quais façamos a transferência, a totalidade ou substancialmente todos os nossos ativos e negócios
ES Se revisan por pares en su totalidad
PT São totalmente revisados por pares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pares | pares |
| totalidad | totalmente |
| su | são |
| por | por |
ES Desarrolle la totalidad del alcance, programa y presupuesto de un proyecto en una sola plataforma que le permite compartir información de manera segura con su equipo más amplio y sus clientes
PT Organize todo o escopo, cronograma e orçamento de um projeto em uma plataforma que permite que você compartilhe informações com segurança com sua equipe e seus clientes de maneira ampla
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alcance | escopo |
| presupuesto | orçamento |
| permite | permite |
| información | informações |
| clientes | clientes |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| programa | cronograma |
| manera | maneira |
| amplio | ampla |
| la | a |
| un | um |
| plataforma | plataforma |
| equipo | equipe |
| segura | com segurança |
| que | que |
| sus | seus |
ES “Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche
PT “Quando estamos realizando uma implementação, não podemos atrapalhar a produção de resultados por nossos clientes ao longo de todo o processo”, afirma Stacey Bogardus, diretora do Programa de Implementação da Roche
ES Claramente preguntas como “¿Cómo te llamas?” indican de forma directa quién es el encuestado, pero también pueden hacerlo otras preguntas si analizas la encuesta en su totalidad.
PT Perguntas como "Qual é seu nome?" identificam diretamente o respondente, assim como outras perguntas ao analisar a pesquisa como um todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directa | diretamente |
| otras | outras |
| preguntas | perguntas |
| es | é |
| encuesta | pesquisa |
| en | todo |
| la | a |
ES Este enfoque permite que la TI integre los diferentes entornos y los utilice en su totalidad, sin comprometer los recursos futuros
PT Com essa abordagem, sua equipe de TI será capaz de conectar e aproveitar totalmente os benefícios oferecidos por ambientes diversos, sem comprometer recursos futuros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| diferentes | diversos |
| entornos | ambientes |
| totalidad | totalmente |
| comprometer | comprometer |
| futuros | futuros |
| y | e |
| recursos | recursos |
| en | de |
| sin | sem |
| que | será |
| su | sua |
| la | essa |
ES Luego, una vez que ya se sienta cómodo con el tono en general, haga su meta contestar esa pregunta en su totalidad
PT Então, uma vez que você esteja confortável com o tom geral, faça do seu objetivo responder completamente à pergunta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cómodo | confortável |
| meta | objetivo |
| haga | faça |
| una | uma |
| pregunta | pergunta |
| contestar | responder |
| vez | vez |
| con | com |
| general | geral |
| tono | tom |
| el | a |
| que | que |
ES Como base de su seguridad digital, los HSMs Luna protegen la totalidad de su infraestructura de cifrado al generar, administrar y almacenar claves de cifrado en una raíz de confianza de hardware
PT Como a base da segurança digital, os HSMs Luna protegem toda a sua infraestrutura de criptografia gerando, gerenciando e armazenando chaves de criptografia em um hardware seguro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infraestrutura |
| administrar | gerenciando |
| claves | chaves |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| generar | gerando |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| base | base |
| la | a |
| protegen | protegem |
| seguridad | segurança |
| digital | digital |
| hsms | hsms |
| una | um |
ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.
PT Você é um usuário avançado? Verifique nossas práticas recomendadas de criptografia OpenPGP e práticas recomendadas de assinatura digital para ajudá-lo ainda mais a proteger e otimizar o uso de criptografia como um todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avanzado | avançado |
| firmas | assinatura |
| usuario | usuário |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| uso | uso |
| cifrado | criptografia |
| un | um |
| nuestras | nossas |
| la | a |
ES Usamos muchas más medidas de seguridad tanto convencionales como no convencionales, la totalidad de las cuales no podemos explicar aquí
PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usamos | usamos |
| medidas | medidas |
| convencionales | convencionais |
| podemos | podem |
| seguridad | segurança |
| muchas | muitas |
| aquí | aqui |
| no | não |
| la | a |
| totalidad | todas |
| de | quais |
ES Hospedaje de aplicaciones en su totalidad
PT Hospedagem de aplicativos em sua totalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hospedaje | hospedagem |
| aplicaciones | aplicativos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| desarrollado | criado |
| base | base |
| ofrecer | fornecer |
| configuraciones | configurações |
| fips | fips |
| cis | cis |
| código | código |
| estándares | padrões |
| aprovecha | aproveita |
| común | comum |
| y | e |
| en | de |
| abierto | aberto |
| abiertos | abertos |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
ES Si desea una copia de una parte o de la totalidad, contáctenos en
PT Se o usuário quiser solicitar uma cópia de algumas ou de todas suas informações coletadas, por favor entre em contato conosco pelo e-mail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desea | quiser |
| si | se |
| o | ou |
| contáctenos | entre em contato |
| copia | cópia |
| la | o |
ES El proyecto de reinvención de la infraestructura se ejecutó en su totalidad con un marco ágil adaptado, para lograr una mejor colaboración y una distribución más rápida
PT O projeto Infrastructure Reimagination inteiro foi entregue por meio de um framework ágil escalado para aprimorar a colaboração e acelerar a entrega
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| colaboración | colaboração |
| distribución | entrega |
| rápida | ágil |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| marco | framework |
| mejor | aprimorar |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detectan | detectam |
| vacantes | vagas |
| eficiencia | eficiência |
| híbrido | híbrido |
| dinámica | dinamicamente |
| fuerza | força |
| conectarse | conectar |
| y | e |
| incorporar | incorporar |
| lugar | lugar |
| la | a |
| de | em |
| trabajo | trabalho |
| podría | se |
| cualquier | qualquer |
| una | uma |
| para | para |
| mientras | enquanto |
| laboral | local de trabalho |
ES Los productos CityPASS que no se utilicen serán reembolsados en su totalidad hasta 365 días después de la fecha de compra
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compra |
| citypass | citypass |
| días | dias |
| en | de |
| fecha | data |
| no | não |
| productos | produtos |
| hasta | até |
ES La EOS R3, una cámara sin espejo con especificaciones profesionales de fotograma completo, se revelará en su totalidad el 14 de septiembre de 2021.
PT A EOS R3 - uma câmera sem espelho de especificação profissional full-frame - será revelada na íntegra em 14 de setembro de 2021. Veja como
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eos | eos |
| cámara | câmera |
| espejo | espelho |
| especificaciones | especificação |
| septiembre | setembro |
| sin | sem |
ES Todos los detalles de la próxima cámara de GoPro se han filtrado en su totalidad
PT Todos os detalhes da próxima câmera GoPro vazaram na íntegra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| próxima | próxima |
| cámara | câmera |
| filtrado | vazaram |
| gopro | gopro |
| los | os |
| en | na |
| todos | todos |
ES El unboxing de DJI Mini 2 revela las especificaciones de la próxima FlyCam en su totalidad
PT A desembalagem do DJI Mini 2 revela as especificações do próximo FlyCam na íntegra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dji | dji |
| mini | mini |
| revela | revela |
| especificaciones | especificações |
| de | do |
| la | a |
| en | na |
ES Leaker Evan Blass tuiteó una serie de imágenes que revelan el Pixel 6 y 6 Pro en su totalidad, revelando algunas de las mejores imágenes que hemos visto de la parte frontal y posterior de los dispositivos.
PT Leaker Evan Blass tuitou uma série de imagens revelando o Pixel 6 e 6 Pro na íntegra, revelando algumas das melhores imagens que vimos da parte frontal e posterior dos dispositivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evan | evan |
| imágenes | imagens |
| pixel | pixel |
| revelando | revelando |
| visto | vimos |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| en | de |
| algunas | algumas |
| mejores | melhores |
| frontal | frontal |
| pro | pro |
| serie | série |
| el | o |
ES De las 20 becas de cuatro años que concedimos a las chicas Maasai después de nuestra carrera de 2011, una se financió casi en su totalidad con los ingresos obtenidos con nuestro primer libro de Blurb."
PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| becas | bolsas |
| chicas | garotas |
| obtenidos | obtidos |
| libro | livro |
| años | anos |
| en | de |
| carrera | corrida |
| una | estudo |
| nuestro | nosso |
| de | quatro |
ES , descontaremos de ella la totalidad del tamaño del archivo fuente de reemplazo.
PT , o tamanho total do arquivo de origem substituto será descontado da sua cota semanal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivo | arquivo |
| fuente | origem |
| reemplazo | substituto |
| tamaño | tamanho |
| la | o |
| de | do |
ES Además de ver el video en su totalidad con una marca de agua, hay algunas acciones que puedes realizar una vez que hayas accedido a una página específica de videos de archivo.
PT Além de assistir ao vídeo completo com a marca d'água, há algumas ações que você pode realizar ao acessar uma página de clipes de arquivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agua | água |
| acciones | ações |
| archivo | arquivo |
| video | vídeo |
| en | de |
| página | página |
| el | a |
| marca | marca |
| algunas | algumas |
| puedes | você pode |
| su | você |
| totalidad | completo |
| con | com |
| que | assistir |
ES Copiar = Duplicar la totalidad o parte de la obra de alguna manera. Ejemplo: Quemar un archivo de video en un DVD.
PT Copiar = duplicar todo ou parte do trabalho de alguma maneira. Exemplo: gravar um arquivo de vídeo em um DVD.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obra | trabalho |
| ejemplo | exemplo |
| dvd | dvd |
| copiar | copiar |
| duplicar | duplicar |
| o | ou |
| video | vídeo |
| un | um |
| manera | maneira |
| archivo | arquivo |
ES La cantidad y la importancia de la parte utilizada en relación con la totalidad de la obra con derechos de autor.
PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizada | usada |
| relación | relação |
| obra | trabalho |
| y | e |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| en | em |
ES Podemos compartir o transferir su información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la compañía, financiamiento o adquisición de la totalidad o una parte de nuestro negocio a otra empresa.
PT Podemos compartilhar ou transferir suas informações em conexão com, ou durante negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de todos ou uma parte do nosso negócio para outra empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| negociaciones | negociações |
| fusión | fusão |
| activos | ativos |
| financiamiento | financiamento |
| adquisición | aquisição |
| podemos | podemos |
| o | ou |
| venta | venda |
| la | o |
| compartir | compartilhar |
| negocio | negócio |
| otra | outra |
| cualquier | qualquer |
| empresa | empresa |
| su | suas |
| transferir | transferir |
| nuestro | nosso |
ES El Vendedor puede ceder o subcontratar la totalidad o parte de los derechos y obligaciones del Vendedor en virtud de este Acuerdo.
PT O Vendedor pode atribuir ou subcontratar todos ou parte dos direitos e obrigações do Vendedor sob este Contrato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| puede | pode |
| derechos | direitos |
| obligaciones | obrigações |
| acuerdo | contrato |
| o | ou |
| y | e |
| en | sob |
| el | o |
ES Se pueden llevar a cabo en su totalidad con la edición gratuita de iPhone Backup Extractor
PT Eles podem ser realizados na íntegra com a edição gratuita do iPhone Backup Extractor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edición | edição |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| pueden | podem |
| con | com |
| de | do |
| en | na |
ES AFC2 se puede instalar desde Cydia y, una vez instalado, permitirá que un cliente de AFC explore el dispositivo en su totalidad.
PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permitirá | permitir |
| cliente | cliente |
| explore | navegue |
| y | e |
| instalado | instalado |
| dispositivo | dispositivo |
| puede | pode |
| un | um |
| vez | vez |
| en | no |
| el | a |
| que | que |
| de | do |
ES La PSD1 entró en vigor en diciembre de 2007 y surtió pleno efecto desde noviembre de 2009 hasta enero de 2018, fecha en la que fue derogada y sustituida en su totalidad por la PSD2.
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vigor | vigor |
| diciembre | dezembro |
| y | e |
| pleno | pleno |
| noviembre | novembro |
| enero | janeiro |
| la | a |
| fue | foi |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| cuando | quando |
| de | têm |
ES Lo mejor es que todo está en un único lugar y puedo revisar una cuenta en su totalidad sin tener que pasar de un programa a otro
PT A melhor parte é que fica tudo em um só lugar, o que significa que eu posso revisar o processo inteiro da conta sem ter que trocar de programa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | lugar |
| cuenta | conta |
| programa | programa |
| mejor | melhor |
| puedo | posso |
| revisar | revisar |
| sin | sem |
| es | é |
| que | fica |
| su | a |
| está | que |
| un | um |
ES Con Smartsheet Control Center, puede administrar el ciclo de vida de su programa en su totalidad, además de todos los proyectos y procesos que forman parte de él
PT Com o Smartsheet Control Center, você poderá gerenciar o ciclo de vida completo do seu programa e todos os projetos e processos que fazem parte dele
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| programa | programa |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| puede | poderá |
| vida | vida |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| procesos | processos |
| administrar | gerenciar |
| el | o |
| en | de |
| ciclo | ciclo |
| su | você |
| todos | todos |
| con | com |
ES En este punto, debería tener un diagrama de Gantt que refleje con precisión las fechas de inicio y finalización de las tareas del proyecto, a fin de que usted cuente con una representación visual del proyecto en su totalidad
PT A esta altura, você já deve ter um gráfico de Gantt que retrata com precisão as datas de início e término das suas tarefas de projeto, proporcionando uma representação visual do projeto como um todo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gantt | gantt |
| precisión | precisão |
| fechas | datas |
| inicio | início |
| y | e |
| representación | representação |
| tareas | tarefas |
| proyecto | projeto |
| en | de |
| visual | visual |
| debería | deve |
| un | um |
| diagrama | gráfico |
| este | é |
| de | do |
| con | com |
ES que emplea una evaluación de nuestras instalaciones, tecnologías, aplicaciones, datos, procesos y la organización en su totalidad para garantizar que nuestra estrategia de mitigación de riesgos opere en varios niveles y ofrezca una cobertura amplia.
PT que responde pela avaliação de nossas instalações, tecnologias, aplicativos, dados, processos e da organização como um todo para garantir que nossa estratégia de atenuação de riscos atue em vários níveis e tenha cobertura ampla.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| datos | dados |
| riesgos | riscos |
| niveles | níveis |
| cobertura | cobertura |
| amplia | ampla |
| instalaciones | instalações |
| tecnologías | tecnologias |
| aplicaciones | aplicativos |
| procesos | processos |
| y | e |
| estrategia | estratégia |
| organización | organização |
| la | o |
| ofrezca | da |
| varios | vários |
| nuestras | nossas |
| una | um |
| garantizar | garantir |
ES Australia: A pesar de cualquier disposición contraria en este Acuerdo, cualquier derecho aplicable que usted pueda tener en virtud de la Ley Australiana del Consumidor continúa aplicándose en su totalidad
PT Austrália:não obstante qualquer disposição em contrário neste Contrato, quaisquer direitos aplicáveis que Você possa ter de acordo com a Lei do Consumidor australiana permanecerão em pleno vigor e efeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disposición | disposição |
| contraria | contrário |
| aplicable | aplicáveis |
| consumidor | consumidor |
| australia | austrália |
| pueda | possa |
| cualquier | qualquer |
| derecho | direitos |
| ley | lei |
| acuerdo | contrato |
| su | você |
ES Mientras navegas por la web, Chrome almacena muchos datos y archivos de los sitios web que visitas. El navegador almacena esos archivos en una caché local, para no tener que recargar los sitios en su totalidad cada vez que los visitas.
PT Enquanto você navega na web, o Chrome armazena muitos dados e arquivos dos sites que você visita. Seu navegador armazena esses arquivos em um cache local, para que não tenha que recarregar os sites por completo toda vez que você os visita.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacena | armazena |
| visitas | visita |
| caché | cache |
| recargar | recarregar |
| datos | dados |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| local | local |
| navegador | navegador |
| vez | vez |
| muchos | muitos |
| los | os |
| en | em |
| cada | um |
| mientras | enquanto |
| web | web |
| que | que |
| el | o |
| no | não |
| sitios | sites |
| su | você |
ES El 90 % de los datos se ha generado en los dos últimos años, y estos se comparten entre cuentas internas, externas y de terceros. Por cierto, este uso compartido se produce en su totalidad a través de conexiones cifradas.
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentas | contas |
| externas | externas |
| conexiones | conexões |
| cifradas | criptografadas |
| y | e |
| datos | dados |
| años | anos |
| terceros | terceiros |
| compartido | compartilhamento |
| comparten | compartilhados |
| el | a |
ES Tras analizar el Informe de grupo para datos adicionales en redes sociales, comprenderás mejor el trabajo que realizas en las redes sociales en su totalidad
PT Após analisar o Relatório de grupo em termos de dados agregados em todas as suas redes sociais, você terá uma melhor compreensão de seus esforços sociais como um todo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| informe | relatório |
| grupo | grupo |
| datos | dados |
| comprender | compreensão |
| analizar | analisar |
| que | terá |
| el | o |
| redes sociales | sociais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollados | desenvolvidos |
| informáticos | computadores |
| menos | menos |
| magix | magix |
| programas | programas |
| básicas | básicas |
| y | e |
| facilidad | fácil |
| la | o |
| son | são |
| los | os |
| en | em |
| con | com |
| todos | todos |
| funciones | funções |
| que | vista |
ES Con iMazing, sus copias de seguridad se pueden editar en su totalidad, aunque estén cifradas
PT Com o iMazing, os backups do iOS são totalmente editáveis, mesmo quando criptografados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| editar | edit |
| totalidad | totalmente |
| cifradas | criptografados |
| con | com |
| de | do |
| su | são |
| en | quando |
| copias de seguridad | backups |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| publicado | publicado |
| gartner | gartner |
| investigación | pesquisa |
| contexto | contexto |
| qlik | qlik |
| inc | inc |
| documento | documento |
| y | e |
| disponible | disponível |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| debe | deve |
| el | o |
ES Crear una base de datos mediante la descarga y el almacenamiento sistemáticos de la totalidad o una parte del contenido de Services Marketplace.
PT Criar um banco de dados baixando e armazenando sistematicamente qualquer conteúdo do Services Marketplace.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| descarga | baixando |
| almacenamiento | armazenando |
| datos | dados |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| crear | criar |
| services | services |
| una | um |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| responsabilidad | responsabilidade |
| resolución | resolução |
| trabajo | trabalho |
| que | que |
| persona | pessoa |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| fácil | fácil |
| tarea | tarefa |
| fundamental | fundamental |
| notas | notas |
| sin embargo | entanto |
| un | um |
| o | ou |
| es | é |
| servicio | serviço |
| y | e |
| otra | outra |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| comparte | compartilha |
| código | código |
| común | comum |
| enterprise | enterprise |
| acceder | acesso |
| e | e |
| instalación | instalação |
| implantación | implementação |
| suse | suse |
| en | de |
| base | base |
| plataforma | plataforma |
| de | uma |
| la | a |
| para | para |
ES Durante el desarrollo de nuestra actividad comercial, podemos vender, comprar, fusionar o asociarnos con otras empresas o negocios, o vender una parte o la totalidad de nuestros activos
PT À medida que desenvolvemos nossos negócios, podemos vender, comprar, fazer uma fusão ou parceria com outras empresas ou negócios, ou vender alguns ou todos os nossos ativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podemos | podemos |
| o | ou |
| otras | outras |
| activos | ativos |
| vender | vender |
| comprar | comprar |
| empresas | empresas |
| totalidad | todos |
| negocios | negócios |
| una | uma |
| nuestros | nossos |
| nuestra | com |
| la | o |
ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido
PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reembolsar | reembolsar |
| perdido | perdido |
| prestados | prestados |
| si | se |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| valor | valor |
| no | não |
| de | em |
| parte | parte |
ES Los diagramas de árbol relacionan diferentes segmentos de los datos con la totalidad del conjunto
PT Mapas de árvore relacionam diferentes segmentos dos seus dados com o todo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diagramas | mapas |
| relacionan | relacionam |
| diferentes | diferentes |
| segmentos | segmentos |
| totalidad | todo |
| datos | dados |
| la | o |
| de | dos |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese