Hire a translator I am translator

Translate "failles" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "failles" from French to German

Translations of failles

"failles" in French can be translated into the following German words/phrases:

failles fehler schwachstellen

Translation of French to German of failles

French
German

FR Dans le même temps, ces entreprises ont économisé des millions de dollars en prévenant des failles de données (sans parler des coûts incommensurables et des atteintes à leur image de marque découlant de ces failles)

DE Gleichzeitig haben eben diese Unternehmen Einsparungen in Millionenhöhe erzielt, indem sie potenzielle Datenschutzverletzungen und die damit verbundenen, verheerenden Rufschädigungen und immensen Kosten verhindert haben

French German
entreprises unternehmen
coûts kosten
et und
à die
ont haben
en in
ces diese
le eben
de damit

FR Combler les failles de l'authentification unique | Failles de la connexion SSO | Keeper Security

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

French German
combler lücken
sso sso
security security
de ihrer

FR Dans les outils de suivi, les failles de sécurité utiliseront le type de ticket public pour les failles de sécurité

DE Sicherheitsschwachstellen werden in Trackern mit dem Vorgangstyp für öffentliche Sicherheitsschwachstellen gekennzeichnet

French German
public öffentliche
dans in

FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».

DE Stoppen Sie Angriffe auf Anwendungen – sowohl bekannte Methoden als auch Zero Day Exploits.

French German
arrêtez stoppen
attaques angriffe
connues bekannte
zero zero
day day
applications anwendungen
techniques methoden
contre auf
de sie

FR Nos systèmes sont conçus pour être opérationnels malgré les failles, et nos équipes sont formées à la résolution rapide des incidents

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

French German
systèmes systeme
conçus entwickelt
équipes teams
rapide schnelle
formé geschult
et und
nos unsere
pour für
sont sind

FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

French German
secteur branche
établi etablierten
public publikum
exploiter ausnutzen
bien großen
dans darin
besoin benötigen
de damit
aussi die
vous sie
connaître können

FR Comme les entreprises les mieux sécurisées au monde, adoptez la première plateforme de protection des endpoints basée sur le cloud pour prévenir les failles.

DE Die sichersten Unternehmen der Welt verwenden die erste

French German
entreprises unternehmen
monde welt
de der

FR Un seul agent léger vous dote de toutes les armes nécessaires pour prévenir les failles. Il permet de remplacer les antivirus, de consolider les agents et de rétablir le niveau de performance de vos endpoints.

DE Holen Sie sich alles, was Sie zur Abwehr von Sicherheitsverletzungen benötigen – mit einem einzigen, schlanken Agenten. Sie können Ihren Virenschutz ersetzen, die bisherigen Agenten konsolidieren und die Leistung der Endgeräte wiederherstellen.

French German
prévenir abwehr
remplacer ersetzen
antivirus virenschutz
consolider konsolidieren
rétablir wiederherstellen
performance leistung
et und
il sie
le die

FR Ces évaluations indépendantes démontrent que la plateforme CrowdStrike Falcon a été vérifiée et testée, et que sa capacité à prévenir les failles a été établie.

DE Diese unabhängigen Evaluierungen belegen, dass die Falcon-Plattform von CrowdStrike geprüft und getestet wurde und sich bei der Abwehr von Sicherheitsverletzungen bewährt hat.

French German
indépendantes unabhängigen
plateforme plattform
été wurde
prévenir abwehr
crowdstrike crowdstrike
testé getestet
et und
à die
ces diese
a hat
vérifié geprüft
la der

FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

French German
pertinents relevanten
https https
jira jira
atlassian atlassian
surveiller überwachen
si wenn
suivre verfolgen
les produkte
souhaitez möchtest
vous devez musst

FR NVIDIA PSIRT – Gestion des failles de sécurité

DE NVIDIA PSIRT – Sicherheitsrisiko-Management

FR Demandes Média ou RP concernant des informations sur les failles de sécurité NVIDIA

DE Medien oder PR-Anfragen zu Informationen über NVIDIA-Sicherheitsrisiken

French German
média medien
informations informationen
nvidia nvidia
ou oder
demandes anfragen
de über

FR Processus de gestion des failles par l’équipe NVIDIA PSIRT

DE NVIDIA PSIRT Sicherheitsrisiko-Managementprozess

French German
nvidia nvidia

FR Politique de communication des failles

DE Richtlinie zur Bereitstellung von Informationen über Sicherheitsrisiken

French German
politique richtlinie
communication informationen

FR NVIDIA utilise les directives suivantes pour les failles logicielles non tierces afin de déterminer le plan de communication approprié :

DE NVIDIA verwendet die folgenden Richtlinien für Softwarerisiken von Nicht-Dritten, um den entsprechenden Kommunikationsplan zu bestimmen:

French German
nvidia nvidia
utilise verwendet
directives richtlinien
déterminer bestimmen
approprié entsprechenden
non nicht
suivantes folgenden
tierces die
afin um
de von
pour für
le den

FR Référence au rapporteur de la faille identifiée et reconnaissance du fait qu'il a œuvré avec NVIDIA pour la Divulgation coordonnée de failles.

DE Danksagung an die Person, die das identifizierte Sicherheitsrisiko gemeldet hat, und Anerkennung für die Zusammenarbeit mit NVIDIA bei der Koordinierten Darstellung des Sicherheitsrisikos

French German
identifiée identifizierte
reconnaissance anerkennung
nvidia nvidia
et und

FR Les droits des clients NVIDIA en lien avec les garanties, le support et la maintenance, comprenant les failles, dans tout produit logiciel NVIDIA, sont régis par le contrat applicable entre NVIDIA et chaque client.

DE Die Rechte von NVIDIA-Kunden in Bezug auf Garantien sowie Support und Wartung, einschließlich Sicherheitsrisiken, werden für sämtliche NVIDIA-Softwareprodukte von der anwendbaren Vereinbarung zwischen NVIDIA und jedem einzelnen Kunden geregelt.

French German
droits rechte
nvidia nvidia
garanties garantien
contrat vereinbarung
applicable anwendbaren
lien bezug
support support
maintenance wartung
et und
clients kunden
tout sämtliche
en in
les einzelnen
la der
sont werden

FR Toute information fournie par NVIDIA concernant les failles dans les produits NVIDIA, y compris les informations dans un rapport de faille de produit, est la seule information qu’émettra NVIDIA sur ladite faille.

DE Sämtliche an NVIDIA weitergegebene Informationen in Bezug auf Sicherheitsrisiken in NVIDIA-Produkten, einschließlich sämtliche Informationen in einem Schwachstellenbericht zu einem bestimmten Produkt, werden zu alleinigen Informationen von NVIDIA.

French German
nvidia nvidia
informations informationen
produits produkten
produit produkt
seule alleinigen
dans in
un einem
compris einschließlich
de von

FR Identifiez les risques, les failles et explorez le délai dont vous êtes responsable.

DE Identifizieren Sie Risiken, Schlupflöcher und erkunden Sie die Verzögerung, für die Sie verantwortlich sind

French German
identifiez identifizieren
risques risiken
explorez erkunden
délai verzögerung
responsable verantwortlich
et und
êtes sind

FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine

DE Menschliche Fehler sind häufig der Grund für Sicherheitsverstöße und ungewollte Datenlecks

French German
souvent häufig
humaine menschliche
et und
erreur fehler

FR Pour un fonctionnement sans failles

DE So läuft es wie am Schnürchen

French German
fonctionnement läuft
un wie
sans es

FR Déterminer les failles de chaque canal de conversion

DE Eliminiere die kritischen Punkte in Deinen Konversionstrichtern

French German
les deinen
de die

FR La parole est aux utilisateurs : ils vous révèlent les failles de l’expérience utilisateur de votre produit

DE Gib Deinen Nutzern die Möglichkeit Dir zu sagen, was gut funktioniert und noch viel wichtiger, was nicht gut funktioniert

French German
utilisateur nutzern

FR Nous mettons constamment nos propres systèmes à l’épreuve du piratage. Cette attitude offensive nous permet de détecter et de corriger les failles avant que des pirates aient le temps de les exploiter.

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

French German
constamment ständig
systèmes systeme
piratage hacken
détecter finden
failles schwachstellen
et und
à zu
du versuchen
de unserer
nous wir
nos unsere
aient sie

FR Chaque jour, nous essayons de pirater nos propres systèmes, ce qui nous permet de garder une longueur d’avance en matière de sécurité et de corriger d’éventuelles failles.

DE Wir versuchen jeden Tag, in unser eigenes Produktionssystem einzudringen, damit wir immer einen Schritt voraus sind und potenzielle Probleme beheben können.

French German
essayons versuchen
corriger beheben
éventuelles potenzielle
et und
en in
qui probleme
chaque jeden
de damit
nous wir

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

DE Unsere Entwickler haben die Sicherheit von Anfang an im Blick. Wir berücksichtigen am Anfang unseres SDLC häufige Sicherheitsprobleme und Techniken zur unberechtigten Nutzung.

French German
considération berücksichtigen
sécurité sicherheit
fréquentes häufige
logiciel nutzung
développeurs entwickler
techniques techniken
nous unseres
début anfang
nos unsere
et und

FR Nous analysons notre produit chaque jour, de sorte que nous puissions détecter et corriger les éventuelles failles aussi rapidement que possible (en utilisant l’analyse dynamique).

DE Wir überprüfen unser Produkt täglich, um potenzielle Schwachstellen so schnell wie möglich zu erkennen und zu beseitigen (mit dynamischen Analysen).

French German
failles schwachstellen
rapidement schnell
possible möglich
dynamique dynamischen
produit produkt
et und
détecter erkennen
les täglich
nous wir
de mit
notre unser

FR Chaque jour, nous essayons de pirater nos propres systèmes. Notre équipe de sécurité offensive adopte le comportement des pirates pour réfléchir comme eux et ainsi s’attaquer aux failles potentielles.

DE Wir versuchen jeden Tag, unsere eigenen Systeme zu hacken. Unser offensives Sicherheitsteam denkt wie Hacker, um potenzielle Probleme zu finden und zu lösen.

French German
essayons versuchen
systèmes systeme
potentielles potenzielle
et und
chaque jeden
nous wir
nos unsere

FR Examinez la manière dont tous ces éléments interagissent afin d'identifier les failles susceptibles d'être utilisées pour s'introduire dans vos API

DE Machen Sie sich schlau darüber, wie alles zusammen funktioniert, und identifizieren Sie Schwachstellen, die Ihre APIs anfällig machen könnten

French German
failles schwachstellen
api apis
afin über
susceptibles anfällig
être könnten
pour darüber

FR Automatiser les mises à jour de sécurité, comme les correctifs pour les failles connues

DE Sicherheits-Updates wie z. B. Patches für bekannte Schwachstellen automatisieren

French German
automatiser automatisieren
sécurité sicherheits
correctifs patches
failles schwachstellen
connues bekannte

FR En parallèle, les méthodes de développement les plus récentes réduisent les risques de violation de la sécurité, de fuite de données et d'autres failles de sécurité critiques.

DE Und die ganze Zeit sorgen topaktuelle Entwicklungsmethoden dafür, dass potenzielle und kritische Sicherheitsverletzungen sowie Datenlecks verhindert werden.

French German
critiques kritische
et und
de sowie

FR L'acronyme CVE, pour Common Vulnerabilities and Exposures en anglais, désigne une liste publique de failles de sécurité informatique

DE CVE, kurz für Common Vulnerabilities and Exposures (Häufige Schwachstellen und Risiken), ist eine Liste mit öffentlichen Sicherheitsschwachstellen in Computersystemen

French German
common common
failles schwachstellen
publique öffentlichen
en in
liste liste

FR Les CNA disposent de blocs d'identifiants CVE alloués par le MITRE, qui sont réservés et attribués aux failles au moment de leur découverte

DE Den CNAs werden CVE-Nummernblöcke zugewiesen, die dann bei Bedarf neuen Schwachstellen zugeordnet werden können

French German
failles schwachstellen
moment neuen
attribué zugeordnet
et bei
de dann
les die
le den
sont werden

FR D'une manière ou d'une autre, les informations concernant les failles finissent par parvenir jusqu'à une CNA

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA

French German
failles schwachstellen
informations infos
concernant auf
une einer

FR Les failles qui touchent plus d'un produit doivent recevoir différents identifiants CVE

DE Schwachstellen, die mehr als ein Produkt beeinträchtigen, erhalten separate CVE-Nummern

French German
failles schwachstellen
produit produkt
recevoir erhalten
plus mehr
différents ein

FR Registre de conteneurs privé qui vous permet de stocker, concevoir et déployer des images de conteneurs tout en identifiant les éventuelles failles de sécurité.

DE Eine private Container Registry, mit der Sie Container Images speichern, entwickeln und bereitstellen und potenzielle Sicherheitsschwachstellen ermitteln können.

French German
registre registry
conteneurs container
stocker speichern
déployer bereitstellen
concevoir entwickeln
et und
images images

FR Programme de récompense pour les failles de sécurité

DE Prämienprogramm für Sicherheitslücken

FR Il propose également des « analyses de vulnérabilités », qui vous indiquent si votre système comporte des failles au niveau du réseau, des applications ou de sécurité.

DE Außerdem bietet es sogenannte „Schwachstellen-Scans?, die Ihnen mitteilen, ob es Netzwerk-, Anwendungs- oder Sicherheitslücken in Ihrem System gibt.

FR De plus, depuis mai 2014, Posteo prend en charge le technologie innovante DANE/TLSA, qui corrige les failles courantes du chiffrement au cours de l'acheminement

DE Seit Mai 2014 unterstützt Posteo ausserdem die innovative Technologie DANE/TLSA, die verschiedene Schwachstellen der gängigen Transportwegverschlüsselung eliminiert

French German
mai mai
posteo posteo
technologie technologie
innovante innovative
failles schwachstellen
courantes gängigen
de seit
plus ausserdem
les die

FR Watchtower assure le suivi des failles de mot de passe et d’autres problèmes de sécurité afin que vous puissiez protéger vos comptes

DE Watchtower behält den Überblick über Passwort-Verstöße und anderen Sicherheitsproblemen, damit Sie Ihre Konten sicher halten

French German
dautres anderen
comptes konten
et und
passe passwort
assure sicher
problèmes sie
de damit
le den

FR 1Password est conçu pour vous protéger des failles et autres menaces de sécurité, et nous travaillons avec d’autres experts en sécurité pour nous assurer que notre code est en béton

DE 1Password ist entwickelt, um Sie vor Sicherheitsverletzungen und anderen Bedrohungen zu schützen – wir arbeiten mit anderen Sicherheitsexperten daran, dass unser Code grundsolide ist

French German
menaces bedrohungen
travaillons arbeiten
code code
protéger schützen
et und
est ist
conçu entwickelt
avec mit
dautres anderen
nous wir

FR 1Password vous protège des failles et autres menaces.

DE 1Password schützt Sie vor Sicherheitsverletzungen und anderen Bedrohungen.

French German
protège schützt
autres anderen
menaces bedrohungen
et und
vous sie

FR Vous avertit des failles de sécurité

DE Alarmiert Sie bei Sicherheitsverstößen

FR Protégez votre famille des piratages et des failles de sécurité en leur facilitant l'utilisation de mots de passe robustes et la découverte des problèmes de sécurité des sites web que vous utilisez.

DE Schützen Sie Ihre Familie vor Hacks und Sicherheitsverletzungen, indem Sie starke Passwörter verwenden und Sicherheitsprobleme bei den von Ihnen genutzten Websites finden.

French German
famille familie
robustes starke
et und
mots de passe passwörter
découverte finden
protégez schützen
sites websites
utilisez verwenden
problèmes sie

FR Identifiez les failles potentielles et les risques de sécurité en protégeant de façon proactive vos employés et les données de votre entreprise.

DE Identifizieren Sie potenzielle Lecks und Sicherheitsrisiken, um Mitarbeiter und Geschäftsdaten proaktiv zu schützen.

French German
identifiez identifizieren
potentielles potenzielle
proactive proaktiv
et und
employés mitarbeiter
sécurité schützen
de sie

FR Résolution des failles de sécurité

DE Abhilfemaßnahmen für Schwachstellen

French German
failles schwachstellen
de für

FR L'intégration de Xray avec Pipelines permet d'analyser facilement tous vos builds à la recherche de failles open source et de violations de conformité des licences.

DE Xray-Integration mit Pipelines ermöglicht allen Builds einfach nach Open Source-Anfälligkeiten und Lizenzverletzungen gescannt zu werden.

French German
pipelines pipelines
permet ermöglicht
facilement einfach
builds builds
open open
source source
et und
à zu
la nach
de allen
avec mit

FR Analyse des failles de sécurité open source intégrée

DE Integriertes OSS-Schwachstellen-Scanning

French German
failles schwachstellen
intégré integriertes

FR Détectez et corrigez les failles de sécurité à n'importe quelle étape du cycle DevOps.

DE Erfassen und beheben Sie Sicherheitslücken in jeder Phase Ihres DevOps-Arbeitsablaufs.

French German
à in
devops devops
corrigez beheben
et und
de ihres
étape phase

FR Protégez vos fichiers binaires en toute confiance contre les failles de sécurité à chaque étape de votre cycle de développement logiciel. Favorisez un feedback précoce (shift left) intégré avec un minimum de faux positifs.

DE Schützen Sie Ihre Binärdateien zuverlässig vor Sicherheitsschwachstellen in jeder Phase Ihres Software-Entwicklungszyklus (SDLC). Erhalten Sie ein frühzeitiges Feedback (Shift-Left-Tests) mit minimalen Fehlmeldungen.

French German
binaires binärdateien
confiance zuverlässig
logiciel software
feedback feedback
minimum minimalen
protégez schützen
en in
de ihres
étape phase
un ein
avec mit

Showing 50 of 50 translations