Hire a translator I am translator

Translate "failles" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "failles" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of failles

French
Dutch

FR Programme de récompense pour les failles de sécurité

NL Beloning voor het vinden van security vulnerabilities

French Dutch
récompense beloning
sécurité security
pour voor

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

French Dutch
joue speelt
tente probeert
cacher verbergen
femme vrouw
et en
le de
rôle rol
qui die

FR Nous ne considérons pas les types de découvertes suivants comme des failles de sécurité :

NL De volgende soorten bevindingen zien we niet als beveiligingskwetsbaarheden:

French Dutch
découvertes bevindingen
types soorten
suivants de volgende
nous we
pas niet
comme

FR Les Marketplace Partners qui rejoignent ce programme permettent aux chercheurs en sécurité de tester leurs apps pour détecter les failles de sécurité, puis d'être récompensés en fonction de la gravité de la vulnérabilité découverte

NL Marketplace-partners die aan dit programma deelnemen, stellen de beveiligingsonderzoekers in staat om hun toepassingen te testen op beveiligingskwetsbaarheden die vervolgens worden beloond op basis van de ernst van de ontdekte kwetsbaarheid

French Dutch
partners partners
gravité ernst
vulnérabilité kwetsbaarheid
programme programma
tester testen
la de
en in
récompensé beloond
être worden
qui die
de vervolgens
ce dit

FR Grâce à elle, Atlassian surveille en permanence toutes les apps Cloud du Marketplace pour détecter des failles de sécurité courantes et garantir la sécurité de son écosystème.

NL Met Ecoscanner controleert Atlassian continu alle Marketplace-cloudapps op veelvoorkomende beveiligingskwetsbaarheden om zo de veiligheid van ons ecosysteem te waarborgen.

French Dutch
atlassian atlassian
surveille controleert
écosystème ecosysteem
en permanence continu
sécurité veiligheid
la de
garantir waarborgen
pour op

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

French Dutch
réparer herstellen
store store
itunes itunes
ayons hebben
et en
réussi geslaagd
à te
de bij
bien que hoewel
mettant met
logiciel software
eu gehad
nous we
le de
quelques paar

FR Réévaluer ses fournisseurs de services managés en fonction de leur stratégie de sécurité et des failles qu'ils ont pu connaître

NL Evalueer uw MSP’s op basis van hun security strategieën en beveiligingslekken in het verleden

French Dutch
stratégie strategie
sécurité security
en in
et en
de van

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

French Dutch
remplace vervangt
stockage opslaan
partage delen
risque risico
et en
mots de passe wachtwoorden
création maken
utilisation gebruiken
toutes van
de voor
le opnieuw

FR Notez que cette procédure sert uniquement à signaler les failles de sécurité dans nos produits

NL Houd er rekening mee dat dit proces voor de melding van beveiligingsproblemen van onze producten is bedoeld

French Dutch
procédure proces
à van
produits producten
nos onze

FR À l?époque des réfrigérateurs intelligents, d?Alexa, de Google Home et du reste des gadgets intelligents, il devient de plus en plus facile pour les cybercriminels de trouver des failles et de s?introduire par effraction.

NL In tijden van slimme koelkasten, Alexa?s, Google Homes en allerlei andere slimme gadgets,

French Dutch
intelligents slimme
réfrigérateurs koelkasten
alexa alexa
s s
plus andere
gadgets gadgets
en in
et en
google google
de van

FR Surveillance 24/7 des failles de données pouvant inclure vos données.

NL 24/7 controle op data­lekken waarin uw persoonlijke gegevens voorkomen.

French Dutch
surveillance controle
des op
vos uw
données gegevens

FR Souvent, les failles de sécurité ont un impact sur l'expérience utilisateur, notamment lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.

NL Inbreuken op de beveiliging manifesteren zich vaak als een gebruikerservaring. Iets werkt bijvoorbeeld niet zoals verwacht.

French Dutch
souvent vaak
fonctionne werkt
prévu verwacht
sécurité beveiliging
sur op
pas niet
comme

FR Bien que Salesforce fournisse un service cloud hautement sécurisé, il existe des failles auxquelles les entreprises doivent remédier pour assurer la sécurité de leurs utilisateurs et de leurs données.

NL En hoewel Salesforce een zeer veilige cloudservice biedt, zijn er enkele belangrijke hiaten die organisaties moeten dichten om hun gebruikers en gegevens veilig te houden.

French Dutch
entreprises organisaties
utilisateurs gebruikers
données gegevens
bien que hoewel
et en
hautement te
sécurisé veilige
leurs hun
service die

FR Mise à jour automatique de votre système d'exploitation et des logiciels tiers pour déjouer les menaces ciblant les failles informatiques.

NL Software Updater houdt het besturingssysteem en serversoftware up-to-date om bescherming te bieden tegen bedreigingen die misbruik maken van kwetsbaarheden

French Dutch
menaces bedreigingen
mise à jour up-to-date
et en
logiciels software
de tegen

FR Veuillez noter que les données transmises par internet (par exemple par communication électronique) peuvent faire l'objet de failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

NL Houd er rekening mee dat gegevens die via het internet verzonden worden (bijv. via e-mail) blootgesteld kunnen zijn aan beveiligingslekken. De volledige bescherming van jouw gegevens tegen toegang door derden is niet mogelijk.

French Dutch
transmises verzonden
complète volledige
protection bescherming
possible mogelijk
internet internet
données gegevens
électronique e
nest de
peuvent kunnen
tiers derden
pas niet

FR Le Machine Learning et l’intelligence artificielle servent à fournir des insights en temps réel sur le comportement des utilisateurs, et à automatiser le processus de prévention des failles de cybersécurité

NL Machine learning en kunstmatige intelligentie worden gebruikt om realtime inzicht in het gebruikersgedrag te bieden en het proces achter het voorkomen van cybersecurityproblemen te automatiseren

French Dutch
machine machine
learning learning
artificielle kunstmatige
fournir bieden
automatiser automatiseren
prévention voorkomen
temps réel realtime
et en
en in
de achter
processus proces
le het

FR Les failles de sécurité potentielles sont à la fois massives et toujours plus importantes, tout comme le risque de goulots d’étranglement ou de pannes des outils stratégiques

NL De kans op securityproblemen, het optreden van bottlenecks of uitvallen van essentiële tools wordt alleen maar groter

French Dutch
outils tools
importantes essentiële
ou of
à van
risque kans
comme

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

NL de gebreken liggen in het omgaan met fragmentatie

French Dutch
la de
dans in
de met

FR Il permet une analyse en profondeur de votre Mac au niveau matériel, vous donne un aperçu de ses performances et met en avant d'éventuels problèmes logiciels et failles de sécurité

NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht

French Dutch
mac mac
matériel hardware
performances prestaties
logiciels tool
et en
analyse analyse
aperçu overzicht
en de
donne geeft
votre je

FR Néanmoins, les transmissions de données via Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut pas être garantie

NL Toch kan gegevensoverdracht via internet in principe veiligheidslekken opleveren, zodat een absolute beveiliging niet kan worden gegarandeerd

French Dutch
internet internet
garantie gegarandeerd
peut kan
de zodat
sécurité beveiliging
pas niet
être worden
néanmoins een
via via
des in

FR Premièrement, des changements de carte décents sont arrivés, avec dénormes failles souvrant à travers le stade et le centre-ville, deux zones qui nont pas beaucoup changé depuis un moment

NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd

French Dutch
stade stadium
zones gebieden
changé veranderd
énormes enorme
et en
pas niet
deux twee
depuis met
le eerste
qui die
beaucoup veel

FR Néanmoins, les transmissions de données sur Internet peuvent généralement présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie

NL Desalniettemin kunnen datatransmissies via internet over het algemeen beveiligingslacunes vertonen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd

French Dutch
peut kan
internet internet
peuvent kunnen
protection bescherming
être worden
de zodat
généralement algemeen
ne niet

FR Apprenez comment Keeper comble des failles critiques de sécurité et vous protège contre les violations de données associées à des mots de passe.

NL U ontdekt hoe Keeper de belangrijkste gaten op het gebied van cyberbeveiliging dicht en wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt.

French Dutch
et en
à van
mots de
vous u

FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.

NL Zoom, een van de grootste services op de markt, heeft last gehad van verschillende cyberbeveiligingsproblemen, inclusief 'Zoom Bombing', waarbij ongenode gebruikers Zoom-meetings binnendringen en -vallen.

French Dutch
zoom zoom
notamment inclusief
utilisateurs gebruikers
a heeft
à van
marché markt
plus de

FR Une plateforme de sécurité et de gestion des mots de passe centrée sur l'humain protège les gouvernements locaux et des États en comblant certaines des failles les plus importantes de leur stratégie de cybersécurité.

NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.

French Dutch
protège beschermt
locaux lokale
centré gecentreerd
et en
sur op
en in

FR Grâce aux mises à jour infogérées du noyau, des plugins et des thèmes, toutes les failles de sécurité connues disparaissent immédiatement.

NL Dankzij beheerde core-, plugin- en theme updates worden alle bekende beveiligingslekken onmiddellijk gedicht.

French Dutch
plugins plugin
thèmes theme
connues bekende
immédiatement onmiddellijk
mises à jour updates
et en
ce worden

FR Ciblant les organisations commerciales, gouvernementales et à but non lucratif, l'attaque BEC peut entraîner d'énormes pertes de données, des failles de sécurité et la compromission d'actifs financiers

NL BEC-aanvallen zijn gericht op commerciële, overheids- en non-profitorganisaties en kunnen leiden tot enorme verliezen van gegevens, inbreuken op de beveiliging en compromittering van financiële activa

French Dutch
but gericht
pertes verliezen
données gegevens
sécurité beveiliging
financiers financiële
énormes enorme
et en
la de
à van

FR Nous effectuons occasionnellement des tests de pénétration pour détecter d'éventuelles failles de sécurité.

NL Incidenteel voeren wij een penetratie-test uit om te onderzoeken of er kwetsbaarheden te vinden zijn.

French Dutch
tests test
détecter vinden
de wij
des om

FR Si vous n'avez pas le droit d'inspecter le code source (le détail du fonctionnement interne d'un programme), alors vous ne pouvez pas charger quelqu'un de corriger des failles où d'évaluer comment votre vie privée est protégée.

NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.

French Dutch
fonctionnement werking
vie privée privacy
programme programma
interne in
corriger corrigeren
code source broncode
pas niet
droit recht
est is
pouvez kun
le de
votre je

FR Nous effectuons occasionnellement des tests de pénétration pour détecter d'éventuelles failles de sécurité.

NL Incidenteel voeren wij een penetratie-test uit om te onderzoeken of er kwetsbaarheden te vinden zijn.

French Dutch
tests test
détecter vinden
de wij
des om

FR Le Machine Learning et l’intelligence artificielle servent à fournir des insights en temps réel sur le comportement des utilisateurs, et à automatiser le processus de prévention des failles de cybersécurité

NL Machine learning en kunstmatige intelligentie worden gebruikt om realtime inzicht in het gebruikersgedrag te bieden en het proces achter het voorkomen van cybersecurityproblemen te automatiseren

French Dutch
machine machine
learning learning
artificielle kunstmatige
fournir bieden
automatiser automatiseren
prévention voorkomen
temps réel realtime
et en
en in
de achter
processus proces
le het

FR Les failles de sécurité potentielles sont à la fois massives et toujours plus importantes, tout comme le risque de goulots d’étranglement ou de pannes des outils stratégiques

NL De kans op securityproblemen, het optreden van bottlenecks of uitvallen van essentiële tools wordt alleen maar groter

French Dutch
outils tools
importantes essentiële
ou of
à van
risque kans
comme

FR Veuillez noter que les données transmises par internet (par exemple par communication électronique) peuvent faire l'objet de failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

NL Houd er rekening mee dat gegevens die via het internet verzonden worden (bijv. via e-mail) blootgesteld kunnen zijn aan beveiligingslekken. De volledige bescherming van jouw gegevens tegen toegang door derden is niet mogelijk.

French Dutch
transmises verzonden
complète volledige
protection bescherming
possible mogelijk
internet internet
données gegevens
électronique e
nest de
peuvent kunnen
tiers derden
pas niet

FR Au cours du processus de certification, votre intégration est examinée afin de trouver d’éventuelles failles de sécurité ou d’autres problèmes

NL Tijdens het certificeringsproces wordt uw integratie gecontroleerd op mogelijke beveiligingsproblemen en andere criteria

French Dutch
intégration integratie
éventuelles mogelijke
dautres andere
afin op
votre uw
ou en
de tijdens

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

French Dutch
remplace vervangt
stockage opslaan
partage delen
risque risico
et en
mots de passe wachtwoorden
création maken
utilisation gebruiken
toutes van
de voor
le opnieuw

FR Néanmoins, les transmissions de données via Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut pas être garantie

NL Toch kan gegevensoverdracht via internet in principe veiligheidslekken opleveren, zodat een absolute beveiliging niet kan worden gegarandeerd

French Dutch
internet internet
garantie gegarandeerd
peut kan
de zodat
sécurité beveiliging
pas niet
être worden
néanmoins een
via via
des in

FR Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéParamètres de confidentialitéCharte de bonne conduiteProgramme de récompense pour les failles de sécuritéMentions légales

NL GebruiksvoorwaardenPrivacybeleidPrivacy-instellingenCommunityrichtlijnenBeloning voor het vinden van security vulnerabilities Bedrijfsinformatie

French Dutch
sécurité security
pour voor

FR Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéParamètres de confidentialitéCharte de bonne conduiteProgramme de récompense pour les failles de sécuritéMentions légales

NL GebruiksvoorwaardenPrivacybeleidPrivacy-instellingenCommunityrichtlijnenBeloning voor het vinden van security vulnerabilities Bedrijfsinformatie

French Dutch
sécurité security
pour voor

FR Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéParamètres de confidentialitéCharte de bonne conduiteProgramme de récompense pour les failles de sécuritéMentions légales

NL GebruiksvoorwaardenPrivacybeleidPrivacy-instellingenCommunityrichtlijnenBeloning voor het vinden van security vulnerabilities Bedrijfsinformatie

French Dutch
sécurité security
pour voor

FR Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéParamètres de confidentialitéCharte de bonne conduiteProgramme de récompense pour les failles de sécuritéMentions légales

NL GebruiksvoorwaardenPrivacybeleidPrivacy-instellingenCommunityrichtlijnenBeloning voor het vinden van security vulnerabilities Bedrijfsinformatie

French Dutch
sécurité security
pour voor

FR Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéParamètres de confidentialitéCharte de bonne conduiteProgramme de récompense pour les failles de sécuritéMentions légales

NL GebruiksvoorwaardenPrivacybeleidPrivacy-instellingenCommunityrichtlijnenBeloning voor het vinden van security vulnerabilities Bedrijfsinformatie

French Dutch
sécurité security
pour voor

FR Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéParamètres de confidentialitéCharte de bonne conduiteProgramme de récompense pour les failles de sécuritéMentions légales

NL GebruiksvoorwaardenPrivacybeleidPrivacy-instellingenCommunityrichtlijnenBeloning voor het vinden van security vulnerabilities Bedrijfsinformatie

French Dutch
sécurité security
pour voor

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

NL de gebreken liggen in het omgaan met fragmentatie

French Dutch
la de
dans in
de met

FR Au cours du processus de certification, votre intégration est examinée afin de trouver d’éventuelles failles de sécurité ou d’autres problèmes

NL Tijdens het certificeringsproces wordt uw integratie gecontroleerd op mogelijke beveiligingsproblemen en andere criteria

French Dutch
intégration integratie
éventuelles mogelijke
dautres andere
afin op
votre uw
ou en
de tijdens

FR Au cours du processus de certification, votre intégration est examinée afin de trouver d’éventuelles failles de sécurité ou d’autres problèmes

NL Tijdens het certificeringsproces wordt uw integratie gecontroleerd op mogelijke beveiligingsproblemen en andere criteria

French Dutch
intégration integratie
éventuelles mogelijke
dautres andere
afin op
votre uw
ou en
de tijdens

FR Apprenez comment Keeper comble des failles critiques de sécurité et vous protège contre les violations de données associées à des mots de passe.

NL U ontdekt hoe Keeper de belangrijkste gaten op het gebied van cyberbeveiliging dicht en wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt.

French Dutch
et en
à van
mots de
vous u

FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.

NL Zoom, een van de grootste services op de markt, heeft last gehad van verschillende cyberbeveiligingsproblemen, inclusief 'Zoom Bombing', waarbij ongenode gebruikers Zoom-meetings binnendringen en -vallen.

French Dutch
zoom zoom
notamment inclusief
utilisateurs gebruikers
a heeft
à van
marché markt
plus de

FR Avec les années, le phishing a beaucoup gagné en sophistication, et on estime que 32 % environ de toutes les failles impliquent du phishing et que 64 % des organisations signalent des tentatives de phishing au moins une fois dans leur histoire.

NL In de loop der jaren is phishing veel verder ontwikkeld, en naar schatting 32% van alle gegevenslekken heeft betrekking op phishing en circa 64% van de organisaties meldt minimaal één keer in de geschiedenis phishing-pogingen.

French Dutch
phishing phishing
organisations organisaties
tentatives pogingen
histoire geschiedenis
et en
années jaren
au moins minimaal
fois keer
le de
a heeft
beaucoup veel
en in
toutes van

FR Comblez les failles de sécurité de l'authentification unique (SSO) avec Keeper

NL Dicht uw Single Sign-On (SSO) beveiligingsgaten met Keeper

French Dutch
unique single
sso sso

FR Un gestionnaire de mots de passe privilégié complet comble les failles SSO et renforce la sécurité globale des données.

NL Een uitgebreide en geprivilegieerde wachtwoordbeheerder vult de SSO-gaten en geeft de algehele gegevensbeveiliging een boost.

French Dutch
complet uitgebreide
sso sso
gestionnaire de mots de passe wachtwoordbeheerder
et en
la de

Showing 50 of 50 translations