Hire a translator I am translator

Translate "climat" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "climat" from French to Italian

Translations of climat

"climat" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

climat a alla ambientale anche aria caldo che clima climate climatica climatici come con così cui dal dall dati di e essere freddo grazie ha il il tempo in loro mentre nei nostro o per prima questo se si sono stato suo temperatura tempo tra tutto un è è stato

Translation of French to Italian of climat

French
Italian

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : b / w, extérieurs en plein air, froid froid, hiver hiver, personne personne, neve snow, horizontal horizontal, paysage paysage, météo climat climat, tram trolley, transport public transport public

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: b/w, esterni outdoors, freddo cold, inverno winter, nessuno nobody, neve snow, orizzontale horizontal, paesaggio landscape, tempo clima weather, tram trolley, trasporto pubblico public transport

French Italian
décrire descrivere
b b
w w
tram tram
photographie fotografia
horizontal orizzontale
paysage paesaggio
météo tempo
climat clima
transport trasporto
froid freddo
hiver inverno
public public
pour per

FR Le nord est caractérisé par un climat de toundra arctique, alors que l'ouest connaît un climat tempéré doux

IT Nel Nord del paese il clima risente della vicinanza del Circolo Polare Artico, mentre nell'ovest è più mite

French Italian
nord nord
arctique artico
doux mite
est è
climat clima
le il
de nel

FR «La mise en œuvre de solutions TIC respectueuses du climat exige une manière de penser inédite, de la détermination dans l’action et des objectifs ambitieux en matière de protection du climat, à l’instar de ceux de Swisscom.»

IT «L’attuazione di soluzioni ICT ecocompatibili richiede un nuovo modo di pensare, azioni decise e obiettivi di tutela del clima ambiziosi come quelli di Swisscom.»

French Italian
solutions soluzioni
tic ict
climat clima
exige richiede
objectifs obiettivi
ambitieux ambiziosi
protection tutela
swisscom swisscom
penser pensare
et e
manière modo
de di

FR Prenez soin du langage de polarisation comme la crise du climat de `' ou l'urgence du climat de `' dans un réglage clinique

IT Stia attento del linguaggio di polarizzazione come la crisi di clima del `' o l'emergenza di clima del `' in una regolazione clinica

French Italian
langage linguaggio
crise crisi
climat clima
réglage regolazione
clinique clinica
ou o
de di
un una

FR Il travaille attentivement avec le mouvement de lever de soleil sur le projet de compas du climat ainsi qu'avec des beaucoup d'autres O.N.G.s du climat et d'environnement.

IT Lavora molto attentamente con il movimento dell'alba sul progetto della bussola di clima come pure con i molti altri ONG dell'ambiente e di clima.

French Italian
travaille lavora
attentivement attentamente
mouvement movimento
climat clima
projet progetto
dautres altri
et e
le il
de di
beaucoup molto
sur le sul

FR Fonds «M» pour le climat – Protection du climat dans la chaîne de création de valeur

IT Coop – Evitare il CO₂ nella catena di fornitura

FR Quelle est la différence entre la météo et le climat ? Et quels sont les facteurs et les moteurs du climat?

IT Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

French Italian
facteurs fattori
et e
est è
entre tra
météo meteo
climat clima
quelle qual
différence differenza

FR L’interception du méthane nuisible au climat dans une usine de fécule de manioc et son utilisation comme biogaz à la place du charbon réduisent les émissions de gaz nuisibles au climat ainsi que la consommation de sources d’énergie fossiles.

IT La cattura del metano dannoso per il clima in una fabbrica di amido di manioca e il suo impiego come biogas al posto del carbone riduce le emissioni di gas dannosi per il clima e il consumo di fonti di energia fossili.

French Italian
nuisible dannoso
climat clima
usine fabbrica
charbon carbone
émissions emissioni
nuisibles dannosi
sources fonti
biogaz biogas
énergie energia
gaz gas
consommation consumo
au al
et e
de di
la il
du del
à per

FR Dakhla est à la fois charmante et époustouflante, elle offre un climat doux bercé entre les eaux de l’Atlantique et les sables du désert, un climat qui l’a rendu un lieu prisé pour les sports nautiques

IT Brr> Brr> Dakhla è allo stesso tempo affascinante e mozzafiato, offre un clima mite cullato tra le acque dell'Atlantico e le sabbie del deserto, un clima che l'ha resa un luogo popolare per gli sport acquatici

French Italian
charmante affascinante
doux mite
eaux acque
désert deserto
lieu luogo
est è
un un
climat clima
offre offre
et e
sports sport
la le
qui che
entre tra
du del

FR Quelle est la différence entre la météo et le climat ? Et quels sont les facteurs et les moteurs du climat?

IT Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

French Italian
facteurs fattori
et e
est è
entre tra
météo meteo
climat clima
quelle qual
différence differenza

FR viaprinto est également synonyme de protection du climat : chaque client a la possibilité de commander son produit d'impression sans impact sur le climat.

IT L'azienda svizzera Wander AG è nota per le marche Ovomaltine, Caotina o Jemalt. Questi prodotti di marca sono imballati in modo climaticamente neutrale.

French Italian
est è
de di
le le
du modo
également per
produit prodotti

FR Nous souhaitons également soutenir les petites et moyennes entreprises qui contribuent à la protection du climat. C’est pourquoi nous sommes membre fondateur de la Fondation Suisse pour le Climat.

IT Vogliamo aiutare anche le piccole e medie imprese a offrire il loro contributo alla tutela del clima. Ecco perché siamo membri fondatori della Fondazione svizzera per il clima.

French Italian
soutenir aiutare
petites piccole
moyennes medie
entreprises imprese
contribuent contributo
protection tutela
climat clima
membre membri
fondation fondazione
suisse svizzera
et e
également anche
à a
pourquoi perché

FR Le nord est caractérisé par un climat de toundra arctique, alors que l'ouest connaît un climat tempéré doux

IT Nel Nord del paese il clima risente della vicinanza del Circolo Polare Artico, mentre nell'ovest è più mite

French Italian
nord nord
arctique artico
doux mite
est è
climat clima
le il
de nel

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

French Italian
organisations organizzazioni
monde mondo
et e
au al
le il
à a
meilleur meglio
de oltre
de confiance fiducia

FR La société est située aux Pays-Bas, un pays connu pour son climat politique libéral et progressiste

IT L?azienda è situata nei Paesi Bassi, una nazione rinomata per le sue politiche liberali e progressive

French Italian
société azienda
politique politiche
bas bassi
et e
est è
la le
pays-bas paesi bassi
pays paesi
un una
pour per
située situata

FR MyClimate est une organisation à but non lucratif axée sur le marché et les clients qui s'engage dans le monde entier pour la protection du climat par des formations, des conseils et des projets de protection climatique de qualité supérieure.

IT "MyClimate è un'organizzazione senza scopo di lucro incentrata sul mercato e i clienti che si impegna in tutto il mondo per la protezione del clima tramite formazioni, consigli e progetti di protezione climatica di qualità superiore.

French Italian
myclimate myclimate
but scopo
marché mercato
formations formazioni
qualité supérieure qualità
est è
conseils consigli
projets progetti
et e
protection protezione
climat clima
monde mondo
clients clienti
de di
sur le sul

FR Des spectacles de Broadway au climat ensoleillé de Los Angeles, découvrez ici toutes nos offres de séjours aux États-Unis.

IT Sfruttate un’offerta Play and Stay a Broadway oppure crogiolatevi al sole con un pacchetto City Break a LA: cliccate qui per scoprire tutte le nostre offerte negli Stati Uniti.

French Italian
broadway broadway
découvrez scoprire
unis uniti
offres offerte
toutes tutte
au al
aux a
de negli
ici qui
nos nostre

FR Protection parfaite contre les regards, l’éblouissement et le soleil pour les fenêtres, les pièces vitrées et les terrasses couvertes, pour un habitat plus confortable et un climat plus agréable. | 

IT Vista perfetta, protezione dall'abbagliamento e dal sole per finestre, stanze in vetro e tettucci e per un maggiore comfort abitativo e protezione del clima. | 

French Italian
protection protezione
parfaite perfetta
pièces stanze
confortable comfort
climat clima
un un
et e
soleil sole
fenêtres finestre
pour per

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

IT Essere (intenzionalmente) scortese con tutti. Scegliendo di non essere maleducato, si aumenta la civiltà generale della comunità e la si rende migliore per tutti noi.

French Italian
intentionnellement intenzionalmente
choisissant scegliendo
général generale
meilleure migliore
et e
le la
de di
la della
n non
pour per

FR Créer un climat de confiance permet d'accroître la part de portefeuille et la valeur vie

IT Creare fiducia aumenta la quota di mercato e il lifetime value

French Italian
valeur value
vie lifetime
la il
et e
part de quota
créer creare
de di
de confiance fiducia

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : VOYAGE,TOURISME,CLIMAT,ENVIRONNEMENT,iceberg,mer du Groenland,océan Arctique;ours;paysage;protection de l'environnement;vue extérieure,vue générale"

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale

French Italian
décrire descrivere
arctique artico
ours orso
protection protezione
extérieure esterna
générale generale
iceberg iceberg
photographie fotografia
voyage viaggio
tourisme turismo
climat clima
environnement ambiente
paysage paesaggio
vue vista
mer mare
océan oceano
de di
pour per

FR Depuis des siècles, les gens se rendent en Californie pour y suivre le soleil, dans un paradis côtier au climat radieux et aux paysages inspirants, qui offrent un océan de possibilités

IT Per secoli, le persone sono giunte in California per inseguire il sole, un paradiso costiero di bel tempo, paesaggi stimolanti e un oceano di possibilità

French Italian
californie california
paradis paradiso
côtier costiero
paysages paesaggi
océan oceano
un un
soleil sole
et e
en in
climat tempo
siècles secoli
gens le persone
offrent sono
de di
possibilité possibilità
pour per

FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.

IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.

French Italian
climat clima
soleil sole
rêves sogni
un un
entier tutto
la il
millions milioni
monde mondo
de di
personnes persone
du dal

FR Transports & séjour Vie pratique Météo et climat Offres

IT Trasporto e soggiorno Informazioni Meteo e clima Offerte

French Italian
et e
offres offerte
transports trasporto
séjour soggiorno
climat clima
météo meteo

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord

French Italian
canton regione
fribourg friburgo
montagnes montagne
nord nord
à a
lacs laghi
sud sud
de di
la nella

FR Retrouvez toutes les informations sur la météo, le climat, la température de l’air, les bulletins d’enneigement et les webcams en Suisse.

IT Trova tutte le informazioni sul tempo, il clima, le temperature dell'aria, i bollettini della neve e le webcam in Svizzera.

French Italian
informations informazioni
bulletins bollettini
webcams webcam
suisse svizzera
météo tempo
climat clima
température temperature
et e
retrouvez trova
en in

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.

French Italian
doux mite
suisse svizzera
climat clima
et e
en in
froid freddo

FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique

IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria

French Italian
doux mite
suisse svizzera
un un
climat clima
et e
en in
froid freddo

FR Cependant, malgré le climat actuel, certains membres de l'équipe ont pu travailler à distance avec des résultats très satisfaisants grâce à Dropbox et à la nouvelle solution de planification des ressources d'entreprise d'Ausolan.

IT Tuttavia, nonostante il clima attuale, alcuni team sono stati in grado di lavorare da remoto con risultati altamente soddisfacenti grazie alla nuova soluzione Enterprise Resource Planning di Dropbox e Ausolan.

French Italian
climat clima
dropbox dropbox
planification planning
malgré nonostante
résultats risultati
nouvelle nuova
solution soluzione
équipe team
actuel attuale
distance remoto
et e
cependant tuttavia
de di
à in
très altamente
ressources resource
travailler lavorare

FR Disons-le franchement: nous voulons changer le monde. Fairphone place la planète et ses habitants au-dessus de toutes autres considérations. Nous nous préoccupons du climat et de l?écosystème fragile de notre planète.

IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.

French Italian
changer cambiare
nous voulons vogliamo
fairphone fairphone
monde mondo
et e
habitants persone

FR En amont des négociations mondiales sur le climat, les banques publiques de développement s’unissent pour davantage d’investissements dans des systèmes alimentaires durables

IT In vista dei negoziati sul clima, le banche pubbliche di sviluppo uniscono le forze per intensificare gli investimenti sui sistemi alimentari sostenibili

French Italian
négociations negoziati
climat clima
banques banche
publiques pubbliche
développement sviluppo
systèmes sistemi
alimentaires alimentari
durables sostenibili
en in
le le
de di
pour per

FR Les matières les plus diverses les composant en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.

IT I materiali più diversi sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene e rilassarsi a casa.

French Italian
compagnon compagno
climat temperatura
sentir sentirsi
détendre rilassarsi
idéal ideale
matières materiali
et e
maison casa
plus più
à a
vous bene
tout qualsiasi

FR Leurs matières les plus diverses en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.

IT I materiali più diversi sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene e rilassarsi a casa.

French Italian
compagnon compagno
climat temperatura
sentir sentirsi
détendre rilassarsi
idéal ideale
matières materiali
et e
maison casa
plus più
à a
vous bene
tout qualsiasi

FR L'intervalle d'entretien peut varier selon les habitudes du propriétaire, le climat et le type d'utilisation

IT Il lasso di tempo tra un intervento di manutenzione e l'altro può variare a seconda delle abitudini del proprietario, del clima e del tipo di utilizzo

French Italian
varier variare
habitudes abitudini
propriétaire proprietario
dutilisation utilizzo
peut può
climat clima
et e
le il
du del
type tipo
selon di

FR Instaurez un climat de confiance avec les utilisateurs de votre site web tout en respectant les législations en vigueur sur la protection des données et en évitant les amendes potentielles pour non-conformité.

IT Crea un rapporto di fiducia con gli utenti del tuo sito, rispettando le vigenti normative sulla protezione dei dati ed evitando potenziali multe per non conformità.

French Italian
utilisateurs utenti
respectant rispettando
évitant evitando
amendes multe
potentielles potenziali
un un
protection protezione
données dati
de di
la le
site sito
pour per
de confiance fiducia

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

IT Essere (intenzionalmente) scortese con tutti. Scegliendo di non essere maleducato, si aumenta la civiltà generale della comunità e la si rende migliore per tutti noi.

French Italian
intentionnellement intenzionalmente
choisissant scegliendo
général generale
meilleure migliore
et e
le la
de di
la della
n non
pour per

FR LayOut vous permet de montrer à votre client ou partenaire que vous avez intégré le propos de vos échanges et de faire progresser le projet dans un climat de confiance.

IT LayOut ti aiuta a mostrare al tuo cliente o partner che hai colto alla perfezione quello che voleva e a portare avanti il progetto in tutta tranquillità.

French Italian
client cliente
partenaire partner
ou o
projet progetto
layout layout
le il
et e
un tutta
à a
vous avez hai
dans in
votre tuo
que che

FR Faites le lien entre climat et type de bâtiment, et parvenez à la meilleure réponse de conception architecturale.

IT Fatti un quadro generale sul clima e la tipologia del tuo edificio e identifica la miglior soluzione di progettazione architettonica.

French Italian
climat clima
réponse soluzione
architecturale architettonica
faites fatti
bâtiment edificio
conception progettazione
et e
de di
le la
la del

FR Le climat politique est saturé de " faits alternatifs " et d'ambiguïté

IT Il clima politico è saturo di "fatti alternativi" e di ambiguità

French Italian
climat clima
faits fatti
alternatifs alternativi
politique politico
le il
est è
et e
de di

FR Avec le climat concurrentiel actuel, ce flux de travail est essentiel pour la réussite de l'entreprise. »

IT Nell'attuale clima competitivo, questo tipo di flusso di lavoro è essenziale per il successo."

French Italian
climat clima
concurrentiel competitivo
flux flusso
essentiel essenziale
réussite successo
travail lavoro
est è
de di
ce questo
pour per

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.

French Italian
rome roma
méditerranéen mediterraneo
doux mite
le il
climat clima
est è
et e
à a
de di
en mentre

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.

French Italian
est è
et e
le il

FR Télécharger 2400 icônes Climat gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

IT Scarica 2216 icone gratuite Clima in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

French Italian
télécharger scarica
icônes icone
climat clima
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
style stili
et e

FR Nous souhaitons qu?ils se préoccupent du climat et de l’écosystème fragile de notre planète

IT Dovrebbe essere attento al clima e al delicato ecosistema del nostro pianeta

French Italian
climat clima
planète pianeta
écosystème ecosistema
et e
du del

FR Le capitaine et son équipage doivent travailler main dans la main dans un climat de confiance

IT Il capitano e l'equipaggio devono collaborare con la massima fiducia reciproca

French Italian
capitaine capitano
doivent devono
et e
de confiance fiducia

FR La Suisse s'engage pour accroître les investissements dans la protection du climat. Mais en coulisses, elle semble vouloir obtenir le contraire.

IT Ufficialmente la Svizzera vuole più investimenti per l'azione climatica nei Paesi poveri. Ma dietro le quinte sembra voler ottenere il contrario.

French Italian
investissements investimenti
climat climatica
coulisses dietro le quinte
semble sembra
vouloir voler
contraire contrario
suisse svizzera
mais ma
obtenir ottenere
pour per

FR Pourquoi la conférence sur le climat à Glasgow est-elle importante ? De quoi parle-t-on? Comment se positionne la Suisse ? Nos repères pour la COP26.

IT Perché la conferenza sul clima a Glasgow è importante? Di cosa si discute? Come si posiziona la Svizzera? Ecco quello che c'è da sapere.

French Italian
conférence conferenza
climat clima
glasgow glasgow
importante importante
à a
est è
suisse svizzera
de di
le la
la quello
sur le sul

FR Grâce à une gestion responsable, PostFinance instaure un climat de confiance et de sécurité. Nous en établissons la base au moyen des directives relatives à la gouvernance d'entreprise.

IT Con la sua gestione responsabile, PostFinance crea fiducia e sicurezza. Le basi per la nostra gestione sono le disposizioni in materia di Corporate Governance.

French Italian
postfinance postfinance
directives disposizioni
base basi
responsable responsabile
sécurité sicurezza
gouvernance governance
et e
gestion gestione
en in
la le
de di
de confiance fiducia

FR Les jeunes activistes marchent dans le cadre de la grève mondiale du climat du mouvement Fridays for future, au Cap, Afrique du Sud le 20 septembre 2019. REUTERS/Mike Hutchings Photo Stock - Alamy

IT I giovani attivisti marciano come parte del Global Climate Strike del movimento venerdì per il futuro, a Città del Capo, in Sud Africa, il 20 settembre 2019. REUTERS/Mike Hutchings Foto stock - Alamy

French Italian
activistes attivisti
mondiale global
climat climate
mouvement movimento
future futuro
cap capo
septembre settembre
reuters reuters
mike mike
photo foto
stock stock
afrique africa
jeunes giovani
sud sud
dans in
au a

FR Les jeunes activistes marchent dans le cadre de la grève mondiale du climat du mouvement Fridays for future, au Cap, Afrique du Sud le 20 septembre 2019. REUTERS/Mike Hutchings

IT I giovani attivisti marciano come parte del Global Climate Strike del movimento venerdì per il futuro, a Città del Capo, in Sud Africa, il 20 settembre 2019. REUTERS/Mike Hutchings

French Italian
activistes attivisti
mondiale global
climat climate
mouvement movimento
future futuro
cap capo
septembre settembre
reuters reuters
mike mike
afrique africa
jeunes giovani
sud sud
dans in
au a

Showing 50 of 50 translations